Pręt tradutor Turco

Je suis pręt pour le cachot.

Cezaevine tıksanız da, umurumda değil!

Es-tu pręt ŕ mourir, toi?

Ölmekten korkmuyor musun?

Je suis pręt.

Korkmuyorum.

Moi, je ne suis pas pręt.

Anlıyorum. Şey, ben korkuyorum.

Le communisme chinois est pręt ŕ la révolution.

Çin komünist olacak. Devrim için tüm şartlar hazır.

Je suis pręt ŕ négocier.

Onlarla bu ikisini değiştirelim.

Maintenant tout est pręt, nous pouvons partir.

Şu an her şey hazır. Gidebiliriz.

Tout est pręt selon vos désirs.

Her şey dilediğiniz gibi hazır.

C'est pręt!

Hazır.

Voilŕ, messieurs, c'est pręt.

Tamamdır, beyler. Hazırız.

Tout est pręt.

Artık her şey hazırdır.

C'est bien, tu étais pręt.

Güzel, hazırmışsın.

Je suis pręt. Et lourdement armé.

Ben tüm gücümle hazir olacagim.

Oh, on dirait que quelqu'un est pręt ŕ se faire entendre.

Seslere bakılırsa birisi kıpırdanmaya başladı.

Je suis pręt ŕ accuser aussi les autres.

Ama diğerlerine karşı dava açmaya da hazırım.

Sois pręt ŕ recevoir des coups.

Dayak yemeye hazırlan.