Translate.vc / Francês → Turco / Python
Python tradutor Turco
281 parallel translation
Il parait qu'un python peut attraper une chèvre... et la tuer simplement en la serrant contre lui.
Piton bir keçiyi yakalayıp sıkarak öldürebilirmiş.
Piggie faisait le python et moi la chèvre...
Piggie piton, ben de keçiydim.
Piggie ne dira à personne qu'il faisait le python.
Merak etme! Piggie kimseye söylemez!
Reçu, Python.
Anlaşıldı, Python.
- Python, ici Cobra.
- Merhaba Python, ben Kobra.
- Python, ici Cobra.
- Python, ben Kobra.
Dans un python.
Bir pitonun içinde.
Je me suis lové autour d'elle tel un python, à lui en briser les os.
Ben de bir piton gibi bütün vücudunu sardım. Vücudundaki bütün kemikleri tek tek kırdım.
MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS.
Monty Python's Flying Circus.
MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS
Monty Python's Flying Circus.
MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS
- Monty Python's Flying Circus.
Le Monty Python s Flying Circus.
Monty Python's Flying Circus.
Le Monty Python Flying Circus.
Monty Python's Flying Circus.
Et les Monthy Python ont retardé le générique.
Monty Python ise puanını korudu.
Le Monty Python s Flying Circus est en direct, ce soir, du Grillomat Snack Bar, à Paignton.
Monty Python's Flying Circus yayını canlı olarak Grillomat Snack Bar'dan yapılıyor.
Les Monty Python sont fiers de présenter :
Monty Python gururla sunar :
En 1970, le Monty Python Flying Circus était en ruines, et les mots sur l'écran ont dit...
1970'te Monty Python's Flying Circus harap haldeydi, sonra ekrandaki yazılar şöyle dedi...
Pour ceux qui viennent de rater Le Monty Python Flying Circus, le revoilà.
Monty Python's Flying Circus'u kaçıranlar için işte tekrarı.
C'est quoi, un python?
O ne, piton mu?
Pusillanime python!
İşten kaytaran piton!
Pourquoi avoir arrêté le combat avec mon python?
Pitonumla olan karşılaşmanızı neden sona erdirdiniz?
C'est un Colt Python.
Colt Python.
Le fils du python peut grandir et égaler son père.
Bir pitonun oğlu babasına rakip olabilir.
C'est juste un python, pauvre chochotte!
Sadece Piton yılanı, ödlek karı.
Je peux avoir 100 $ pour un python?
Bir piton için yüz dolar alabilir miyim?
Un sandwich au foie de python.
Bir domuz burun sandviçi.
- Et tous les Monty Python.
- Ve Monty Python'un tüm bölümleri.
- Un python, à mon avis.
- Bir piton olabileceğini düşünüyorum.
Un python?
- Piton mu?
Un python met des semaines à avaler et digérer un être humain.
Bir pitonun bir insanı yutması saatler, sindirmesi de yıllar sürer.
Il y a un python chez Mme Paddock.
Paddock'un odasında bir piton var.
elle et son serpent, Monty Python, nous ont signé... un contrat exclusif.
O ve yılanı, Monty Python, bizimle özel bir anlaşma imzaladılar.
Il y a un Colt Python avec un silencieux dans ton cul.
Bu kıçındaki bir Colt Python ve susturuculu.
Je nourrissais son python. Il m'a mordu.
Onun pitonunu beslerken ısırdı.
Le python l'a pris pour un gros poulet.
Piton sizi dünyanın en iri tavuğu sanmıştır.
Et j'extrairai les dents du python.
Şu piton dişlerini de çıkarmam lazım.
Un faucon tarkaléen qui s'élance dans le ciel, ou un python filien prenant refuge dans les profondeurs de la terre.
Gökyüzünde süzülen bir Tarkalean şahini veya yerin derinliklerini kazan bir Filian pitonu olabilirsin.
Comme disent les Monty Python...
Hey, Monty Python çocuklarının ne dediğini biliyor musunuz- -
Rappelle-toi les Monty Python.
Monty Python u hatırla.
Vous savez ce que disent les Monty Python?
Ne olduğunu biliyorsun. Monty Python çocuklarına göre :
C'est une réplique des Monty Python, c'est ça? "
Bu, Monty Python'dan bir cümle, öyle değil mi? "
Papa, ils passent Monty Python :
Baba, bil bakalım ne var? Cumartesi gecesi açık hava sinemasında Monty Python ve Kutsal Kase'yi gösteriyorlar. Neal, Bill ve Ben ard arda iki kez izleyeceğiz.
La société du serpent à squelette a pour mascotte... un python.
"Yılan ve İskelet" ler. Maskotları bir Piton.
Ce "python" est venimeux?
Bu pitonun zehirli olduğu söyleniyor mu?
T'aimes bien les Monty Python?
Monty Python'dan hoşlanır mısın?
Une copie 16 mm de Monty Python :
Monty Python ve The Holy Grail'in 16 mm'lik baskısı.
Les actions, ça rimait avec vivre dans un carton manger des esturgeons, adopter un python...
Eğer hisse senetleri üzerinde çalışacaksam bir küvette yaşayacak, sadece kispet giyecek ve misket oynayacaktım.
- Monty Python sacré Graal.
- Monty Python ve Kutsal Grail. - Bingo.
Les Monty Python.
Monty Python.
Mais ça faisait trop Monty Python.
Aman Tanrım.
Que disaient les Monty Python?
Hey, Monty Python çocuklarının ne söylediğini hatırla.