Pêne tradutor Turco

On pose un pêne dormant sur chacune.

Buranın girişine çok güçlü bir kilit koyduk.

Pêne dormant.

Kapı sürgüsü yok.

Tu devras te battre avec une serrure à pêne dormant Hodge.

Ofis numarası bin kırk dört. Bir hac kilidi açman gerekecek.

Mais ça vient te fouetten comme une branche quand quelqu'un passe devant toi ou quand ton pêne te dit :

Ama kırbaçlanmış gibi aniden acısını üzerinde hissedersin. Ya da babanın "Bitti Julien." demesiyle.

Pêne dormant, chaînes de portes.

Yaysız kilitler, zincir baklaları.

Pêne et chaîne.

Kilitlendi ve zincirlendi.

Une porte renforcée avec un pêne dormant.

Tek göbekli çift kapı. Tek anahtarlı yaysız kilit.

Je vous mets un pêne dormant, cette fois-ci?

Şey, bu sefer çift kilit mi yapayım?

- Le pêne a été coupé à la torche.

Asma kilit kaynak ile kesilmiş.

Bon, on a un pêne dormant en titane et un verrou renforcé, contrôlés par un système électronique dernier cri.

Tamamdır, buraya titanyum kilit taktım burada da en gelişmiş elektronik erişim sistemimiz ile kontrol edilen takviyeli pervazımız var.

Exact, mais s'il y avait une protubérance quelconque... comme un pêne ou quelque chose comme ça?

Doğru, peki ya bir çeşit tümsek ya da çivi gibi bir şeyse?

Il a un pêne dormant à double cylindre... qui coûte probablement plus cher que sa voiture.

Çift silindirli sürgü kullanmış. Muhtemelen, arabasından pahalı bir kilit.

[Le pêne s'ouvre, l'échelle se déploie]

( Mandallı Açar, Merdiven uzatır )

La porte d'entrée était sécurisée avec des serrures à pêne dormant.

Ön kapının kilit dili kapalıydı.

Maintenant ouvre la serrure, quand cogne l'homme mort, grande ouverte, pêne et barre et fenêtre, trouve celui qui a déversé ce sang, pointe vers lui ton os maintenant.

Now open, lock, to the dead man's knock, fly, bolt and bar and arrow. Both : Find the one who spilled this blood, to him now point your marrow.

Maintenant ouvre la serrure, quand cogne l'homme mort, grande ouverte, pêne et barre et fenêtre...

Şimdi açıl, kilit, ölü adamın kapı çalışına, uç, sürgü, ve parmaklık ve ok...

Ils ont mis un double pêne dormant sur la porte coupe-feu, et je n'ai pas mes outils.

Yangın kapılarında çift dil kullanmışlar... -... ve yanımda maymuncuk çantam yok.

Assez pour imiter le mécanisme à pêne dormant.

Kilit mekanizmasını taklit edecek kadar biliyordu.

Le pêne est lâche.

Kilit gevşemiş