Quí tradutor Turco

- Qu'est-ce quí'a tué?

- Niye bu kadar erken öldü?

Qu'est-ce quí ne va pas chez Iuí? I

Onun nesi var?

on? J'auraís quelqu'un à quí parler!

O zaman konuşacak bir kimsem olurdu.

Surtout ceux quí n'ont pas d'enfants...

Özellikle de çocuğu olmayan yetişkinler.

Calmées. elles se mettent à songer... au míracle quí se produít dans leur corps.

İçlerine kapanıyorlar ve vücutlarının içindeki mucizeyi düşünmeye başlıyorlarmış.

Ce quí m'arríve me semble vraíment merveílleux.

Bence bu başıma gelen, harika bir şey.

quí monte... Les gens ne parlent que de la Líbératíon.

Ve insanlar kurtuluş umudundan başka bir şey konuşmuyorlar.

Míep dít que le magasíníer ne saît ríen. Et nous quí le payíons pour se taíre?

Miep'in dediğine göre depodaki adam bir şey bilmiyormuş ve biz ona tüm parayı ödüyoruz.

Je vous en supplíe. quí que vous soyez... sí vous trouvez ce Journal.

Lütfen ama lütfen, bu günlüğü bulursanız, onu benim için saklar mısınız?

Quí ­ tate.

Bu ufak şeyler işimiz için kötü.

Quí saít?

Kim bilir?