Redmond tradutor Turco

Le docteur...

Dr. Redmond buna asla...

Voilà pour le docteur!

Dr. Redmond'a bunu ver.

Comment Redmond Barry acquit... le titre de Barry Lyndon.

REDMOND BARRY BARRY LYNDON UNVANINI VE TARZINI NASIL KAZANDI?

Redmond, qu'as-tu?

Redmond, neyin var?

Redmond, quelle joie de te voir.

Redmond, seni görmek ne güzel.

Redmond, qu'y a-t-il?

Redmond, neyin var?

Merci, Redmond.

Teşekkürler Redmond.

Capitaine Quin, je vous présente mon cousin Redmond Barry.

Yüzbaşı Quin, sizi kuzenim Redmond Barry ile tanıştırayım.

Redmond, mon garçon, assieds-toi.

Redmond evladım, otursana.

Redmond, comment oses-tu te conduire ainsi chez moi?

Redmond, ne cüretle evimde böyle davranırsın!

M. Quin peut obtenir réparation... en se rendant chez Redmond Barry Esquire.

Bay Quin istediği zaman onurunu temizleyebilir. Barryville Beyi Redmond Barry'yi ziyaret etmesi yeter.

Vous avez fait du beau travail, Monsieur Redmond.

Bugün müthiştiniz Bay Redmond.

Ecoute, Redmond, cette affaire est stupide.

Bak Redmond, evladım, bu saçma bir mesele.

Dis que tu te repens.

Üzgün olduğunu söyle Redmond.

Bonne chance, Redmond.

Bol şans Redmond.

Viens, Redmond, je t'accompagne chez toi.

Hadi Redmond, seninle eve geleyim.

Je me nomme Redmond Barry.

Benim adım Redmond Barry.

Au revoir, Redmond.

Güle güle Redmond.

Bonjour, Redmond.

Günaydın Redmond.

Redmond... j'ai dit au ministre vos états de service, votre fortune est faite.

Redmond... Bakan beye senin hizmetlerinden bahsettim, artık şansın döndü.

Mon nom est Redmond Barry.

Adım Redmond Barry.

Redmond eut l'honneur de conduire à l'autel la Comtesse de Lyndon.

Redmond Barry, Lyndon Kontesini kiliseye götürme şerefine nail oldu.

Dès lors, Redmond Barry adopta les manières... et le titre de Barry Lyndon.

Bundan böyle, Redmond Barry... Barry Lyndon tarzını ve unvanını benimsemişti.

Redmond... Pourriez-vous cesser un instant de fumer?

Redmond, bir süre tütün içmesen olmaz mı?

Mais, si elle se lassait de mon impétueux Redmond? Et de ses désuètes façons irlandaises... ou si elle mourait... quel avenir auraient mon fils et mon petit-fils?

Ama ya benim yabani Redmond'umdan ve eski moda İrlandalılığından... sıkılacak olursa... ya da ölüverirse... oğlum ve torunumu nasıl bir gelecek bekleyecek?

Ce sera tout, M. Redmond Barry?

Hepsi bu kadar mı Bay Redmond Barry?

M. Redmond Barry?

Bay Redmond Barry?

M. Redmond Barry...

Bay Redmond Barry.

Et M. et Mme Redmond, des amis qui sont venus pour le week-end.

Ve Redmond'larla tanış. Şehir dışından hafta sonu için geldiler.

Tu suis les rails et il y aura un château d'eau.

Rayları takip edersen ileride Redmond su deposunu göreceksin.

Ces lettres, s'adressaient à...?

Mektuplar kime hitaben... - Michael Redmond adında birine.

Michael Redmond. Et ce Michael Redmond, il existe vraiment?

Bu Michael Redmond, gerçek biri mi?

Redmond, Danny, venez. On se casse. Allez, allez!

- Red, Danny, hadi, gidelim.

Tu habites à Redmond, Washington.

Redmond, Washington'da oturuyorsun.

Je suis Dinah Redmond, je suis nouvelle, merci de m'accueillir.

Tamam, ben Dinah Redmond.

On trouve une Dinah Redmond à Opal, dans le Missouri, population de 2541 habitants.

Missouri Opal'dan Dinah Redmond ile tanışın, şehir nüfusu 2,541.

Redmond.Mon nom est Dinah Redmond.Et je vous ai menti à propos de tout.

Redmond. Benim adım Dinah Redmond. Size hakkımda söylediğim herşey yalandı.

Non, mais ouais, mais non, en fait, vous connaissez les soeurs Redmond?

Olan şuydu ki Redmon kızkardeşleri bilir misin?

Durée du voyage : 4 heures, 59 minutes. 25 minutes jusqu'à Redmond Uni...

Seyahat süresi dört saat, 59 dakika, 25 dakika Redmond Üni...

Mlle Mackenzie, au nom de toute la faculté, je vous souhaite la bienvenue à Redmond.

Bn. Mackenzie, "Redmond'a hoş geldiniz" dediğimde tüm fakülte adına konuşuyorum.

Le Redmond Lambda Zeta Phi est heureux de vous inviter à son plongeon annuel.

Redmond Lambda Zeta Phi sizi senelik dalışımıza davet etmekten onur duyar.

REDMOND KNIGHTS

REDMOND KILIÇÇILARI

Allez, Redmond!

Yürü Redmond.

Redmond, on est avec toi!

Redmond burada.

Au nom des Redmond Knights, je vous remercie.

Redmond silahşörlerinin adına hepinize teşekkür ederim.

Bienvenue à Redmond.

Redmond'a hoş geldiniz.

Justin Redmond.

Justin Redmond.

- Je te le jure, Redman.

Bu doğru Redmond.

- Passez-moi Redmond.

Davis, bana Mike Redmond'u bul.

- On ne les trouve pas, Redmond et elle.

Kimse onu bulamıyor ve Redmond çağrılara cevap vermiyor.

Elles ont mis la raclée aux sœurs Redmond.

- Redmond kızkardeşlerini batalık keyfi yaşattılar.