Repente tradutor Turco

Etant donné que Ia sorcellerie et Ie crime ont été prouvés... nous réclamons qu'elle se repente publiquement...

Büyünün kanıtları ve cinayetin ortaya çıkmasıyla kefaret istediğimizi beyan ediyoruz...

Si Tu es tout-puissant, fais trembler Oboriste. Fais que mon père se repente.

Eğer gerçekten gücünüz yetiyorsa, Oboriste'de gösterin gücünüzü... ve babamın fikrini değiştirin.

Qu'il se repente.

Pişman olmasını istiyoruz.

Que le temps se repente et déplante

Zaman geri dönsün Tohumlarını geri alsın

À moins qu'il ne se repente d'avoir noué de tels noeuds, que soient damnés son oeil, sa bouche, son coeur et ses tripes.

" Böyle düğümler attığı için tövbe etmezse... Gözleri kör olsun... Ağzı, kalbi, midesi...

Ma conversion implique que je me repente, mais aussi que je pardonne à mes pires ennemis.

Dine döndüğüm için, hem af dilemeliyim, hem de en büyük düşmanlarımı affetmeliyim.

Qu'il se repente de son égoïsme, ou qu'il brûle!

Bencillikten tövbe etsinler yada onları mahvederim.

Il l'a faite s'agenouiller jusqu'à ce qu'elle se repente, donc ces marques sont le résultat de son propre entêtement.

Pişman olduğunu söyleyene kadar vermiş cezayı yani bu onun inatçılığının neticesi.

Que celui qui a insidieusement enlevé le stylo d'Annie avec préméditation, avoue, se repente et se rende, qu'on puisse partir.

Tamam, her kim fesat planlar yapıp Annie'nin kalemini sinsice aldıysa itiraf ve tövbe edip kalemi versin ki gidebilelim.

Voulez vous que je me repente?

Pişman olmamı mı istiyorsun?

Et c'est pourquoi je veux m'adresser directement à lui aujourd'hui et lui offrir mon pardon si... il arrête ce qu'il fait, se rend, montre un sincère remords et se repente.

Ve bu yüzden bugün onunla doğrudan konuşmak istiyorum. Yaptıklarına bir son verirse eğer kendisine affedeceğim. Teslim olsun, pişmanlık duysun, tövbe etsin.

Il m'a cherché et demandé que je me repente.

Pişman olduğumu söylesem beni arardı.

Pour que le coupable se repente?

Suçlara tövbe mi ettirecek?