Translate.vc / Francês → Turco / Scientific
Scientific tradutor Turco
35 parallel translation
- Scientific, la ferme.
- Çok bilmiş, kapa çeneni.
- Hé, Scientific?
- Hey, Scientific.
- Scientific.
- Scientific.
- C'est qui ça, Scientific?
- Kim bu Scientific?
Le jeune Scientific s'est fait descendre.
Scientific'i delik deşik etmişler.
C'est quoi un Scientific?
Scientific nedir?
Ce sera peut-être toi le suivant. M. Scientific.
Sıradaki sen olacaksın.
SAUTERELLES EDMUND SCIENTIFIC CO. Des sauterelles.
Ben de bu durumda Tanrı ne yapardı diye düşündüm.
Rien que des anciens numéros de Scientific American.
Burada "Scientific Americian" ın eski sayılarından başka bir şey yok.
Ce n'est pas surprenant. Vous végétez dans l'anonymat scientifique.
Şaşırtıcı,... considering you toil in scientific obscurity.
Il a tant de matériel dans l'espace... qu'on l'appelle "l'Homme du Futur".
Uzayda o kadar aleti var ki Scientific American ona "Geleceğin Adamı" dedi.
En 1977, 3 mathématiciens ont défié les lecteurs de Scientific American de trouver le facteur d'un nombre de 129 chiffres. Cela a pris 17 ans à des centaines de personnes.
1977'de, üç matematikçi Scientific American okuyucuları ile 129 basamaklı bir sayıyı çarpanlarına ayırma konusunda iddialaştı. 100'lerce insanın cevabı bulması 17 yıl sürdü.
CONTRE LES ÉMISSIONS POLLUANTES ET LES SCEPTIQUES. On voit dans Scientific American une publicité sur deux pages de General Motors et Shell vantant ensemble la pile à combustible que GM fait et présentant Shell comme fournisseur potentiel d'hydrogène.
Scientific American dergisinde General Motors ve Shell'in ortak olarak hidrojene destek verdiklerini anlattıkları... iki sayfalık ilanlarını gördüm.
on a appelé le Scientific Explorer et ils nous ont affirmé que vous ne travailler pas pour eux.
Yani biz "Scientific Explorer'ı" aradık. Orada çalışmadığınızı söylediler.
et en fait le, Scientific Explorer est vraiment interessé par ce medicament.
Ve açıkçası, "Scientific Explorer" bununla yakından ilgileniyor.
J'ai lu un article dans Scientific American sur les rassemblements avant le match. - Si c'est pour la science...
Amerikan Bilim Dergisi'nde maçları izlemeye okul olarak gitmenin etkisini okuduğumda...
- Attends... Je n'ai pas lu les derniers numéros de Scientific American, mais à ce que je sais, les nanites sont purement théoriques.
Tamam, Amerikan Bilim dergisinin son sayılarını okumadım, ama bildiğim kadarıyla Nanite'lar teorik bir teknoloji.
Ca vient du "Scientific American".
Bu Scientific American'dan geliyor.
Le "Scientific American"!
Amerika'nın bilim dergisinden!
GRAY MATTER de Elliott Schwartz
SCIENTIFIC AMERICAN GRİ MADDE'nin Elliott Schwartz'ı
Je n'aurai pas le temps, mais tu liras tout ça, ça va paraître dans Scientific American.
Vaktim olacağına emin değilim ama "Amerika'nın Bilimsel Sesi" nde okuyabilirsin.
Scientific American.
Amerika'nın Bilimsel Sesi'nde mi?
Pourquoi j'ai fait de la pub dans un magazine scientifique?
Neden içki çeşitlerimin reklamını Scientific American'da yayınlattım ki?
J'ai lu un article quand j'étais très jeune dans "Scientific American"
Gençken Scientific American'da bir makale okumuştum.
laissons la scientific faire leur boulot.
Adli tıpçılara devredelim artık.
Dans une lettre au Scientific American, il calculait que si on installait ses usines à énergie solaire sur une simple distance de 240 km dans le désert du Sahara, on pourrait produire autant de puissance que ce que l'industrie mondiale consommait.
Scientific American'a yazdığı bir mektupta kendi güneş enerjisi tesislerinin Büyük Sahra büyüklüğündeki bir alana yayılması durumunda yalnızca 240 kilometrelik bir bölümün Dünya'daki tüm sanayilerin tükettiği kadar enerji üretebileceğini hesaplamıştı.
Oui, bien sûr. Et voici M. Munn, Rédacteur du magazine américain de sciences
Ve Sayın Munn, Scientific American dergisinin editörü.
"Le scientifique américain" a décidé de ne pas allouer sa prime en argent pour récompenser la meilleure médium de Boston connue sous le nom de Margery,
" Scientific American, bu seneki para ödülünü Boston'lu Margery olarak bilinen medyuma vermeyeceğini açıkladı.
Regarde, c'est le numéro du Scientific American
Baksana, Scientific American'ın kapağında Leonard'la benim yazdığımız makale yer almış.
{ \ pos ( 192,225 ) } Puis je les ai remerciés de ne pas mettre de cartes parfumées { \ pos ( 192,225 ) } dans leur magazine.
Sonra Scientific American'a pis kokulu parfümlü kartlardan dergiye koymadıkları için şükranlarımı sundum.
{ \ pos ( 192,225 ) } La théorie à laquelle il a pensé a été publiée dans Scientific American.
Bulduğu teoriden Scientific American'da bahsedildi.
Ils parlent de notre article dans le Scientific American.
Scientific American'da teorimiz hakkında bir makale yayımlandı.
Qui peut bien lire Scientific American?
Scientific American'ı kim okuyor ki ya?
La critique dans le Scientifique...
"Scientific" teki makale...
( Strategic Scientific Reserve ) Vous les avez lu?
En büyük nesil, öyle mi?