Translate.vc / Francês → Turco / Shawn
Shawn tradutor Turco
4,583 parallel translation
Non pas du tout, Shawn, pas du tout.
Hayır, değildi, Shawn. Değildi.
Okay. Shawn- -
- Tamam, Shawn.
Hum, je vais choisir Shawn.
Shawn'u seçiyorum.
Shawn... Dancer ici avec toi sous la clair de lune... C'est juste... un bon sentiment.
Shawn, ay ışığı altında seninle dans etmek,... iyi hissettiriyor.
Ne faites pas le grand saut!
O atlayışı yapmayın! Shawn, endişe etme.
Shawn, ne vous inquiétez pas, on en a discuté.
Bunu konuyu konuştuk. - Evlilik için hazırız.
- Grâce à toi, Shawn. Non, non, pas ce grand saut là.
Hayır, hayır, o atlayışı yapmayın.
Shawn, je ne sais pas pour toi, mais la dernière fois que j'ai vérifié, je n'étais pas plus rapide qu'un avion.
Shawn, Shawn, seni bilmem, ama en son kontrol ettiğimde bir uçaktan daha hızlı değildim.
- Non. - Prend-les!
Onları istemiyorum, Shawn.
J'en veux pas Shawn.
Bu çamaşırları al.
Ceux qui ont vu le dernier épisode savent que Shawn à joué son rôle de Cupidon.
Son bölümü izleyenleriniz Shawn'un aşk tanrısını oynadığını biliyorlar.
♪ under her hair, under her hair ♪ Shawn et Gus, c'était une relation très intéressante.
Shawn ve Gus'ın ilişkileri gerçekten ilginçti.
Tu avais un préssentiment? Shawn, le chirurgien, oui, oui.
Shawn, cerrah, evet, evet.
Oui, mais c'est- - ce n'est pas le monde réel, Shawn.
Evet, ama burası gerçek dünya değil, Shawn.
- Shawn Marion.
Sıra sizde. - Shawn Marion.
D'accord, Shawn.
Pekala Shawn.
Shawn, pas encore.
Yine olmaz Shawn.
Sh--Shaw -
Sh - Shawn
Shawn.
Shawn
Tu t'en sortiras pas avec cette technique, Shawn.
Laf kalabalığı yapmana müsaade etmeyeceğim Shawn.
Shawn, c'est tellement embarrassant.
Shawn, bu çok utanç verici
C'est inutile, Shawn. Tu as fais une affirmation basée sur le fait que je sois capable de faire une recherche GPS inversée sur une montre de randonnée à 80 $.
Boşa kürek çekiyoruz Shawn 80 dolarlık bir koşu saatindeki GPS'i kullanarak yerini saptayabileceğimi düşündüğün için onlara garanti verdin
Nous étions des boucs émissaires. Shawn. Et j'ai toujours eu un penchant pour Shawn.
Biz birer kurbandık Shawn ve benim her zaman Shawn'a karşı bir zafiyetim vardı
Shawn, à chaque fois qu'on traite avec Despereaux, ça finit toujours mal.
Shawn Ne zaman Despereaux ile anlaşsak sonu her zaman kötü bitiyor.
- Pour la randonnée, Shawn.
- Doğa yürüyüşü için Shawn
- On s'est fait rouler, Shawn.
- Oyuna getirildik Shawn
Shawn était si désespéré au musée aujourd'hui. Je ne l'ai jamais vu comme ça.
Shawn bu gün müzede çok çaresizdi onu daha önce hiç bu kadar kötü görmemiştim
Je connais Shawn et il n'est pas armé pour gérer l'échec.
Shawn'ı tanırım ve o başarısızlıklarla yüzleşmekte yeterince iyi değildir.
Qu'est ce que tu fais, Shawn?
- Shawn napıyosun sen?
Shawn, lâche ça.
Shawn Bırak şunu
C'est une corde minuscule, Shawn
Halat çok ince Shawn
- A droite, Shawn.
- Sağ taraf Shawn
On reviens au point de départ, Shawn.
Başladığımız yere geri döndük Shawn
Je suis tellement désolé, Shawn On l'a identifié.
Çok üzgünüm Shawn. Ölenin kimliğini tesbit ettik
Tu peux avoir ton argent de la façon que tu veux, Shawn.
Shawn paranı istediğin şekilde bozdurabilirsin
Trop pourri, Shawn. Ecrit le.
Kaçarın yok Shawn Yazmaya başlasan iyi edersin
Tu étais le seul ami qu'il avait, Shawn.
Sen onun sahip olduğu tek arkadaşısın Shawn
Je peux pas vous les vendre Shawn.
Onları sana satamam Shawn
Shawn, j'ai de mauvaises nouvelles.
Shawn, Bazı kötü haberlerim var
Nous avons une empreinte partielle.
Elimizde kısmi parmak izi de var Shawn
- Shawn.
- Shawn
Shawn, je sais ce qu'il se passe.
Shawn, Neler olduğunu biliyorum
S'il te plaît, ne dis rien de tout cela, Shawn.
Lütfen buradakilerin hiçbirisini söyleme Shawn
J'était occupé à sauvé la vie de Danny je vais te frapper, Shawn c'est vrai attend, quoi- - tu a sauvé la vie de Danny?
- Yüzünü yumruklayacağım, Shawn. - Ama doğru. Durun, ne...
Merci pour le tuyau Shawn.
İpucu için teşekkürler, Shawn.
Shawn, pourquoi nous dévoiles tu tout ceci?
Shawn, bunu bize niye gösteriyorsun?
Shawn!
Shawn!
- Ouais!
- Senin sayende, Shawn.
C'est pas mon linge sale Shawn.
Onlar benim kirli çamaşırlarım değil, Shawn. - Sen ne diyorsun?
- C'est ça.
- Evet, Shawn Marion.
[Portable vibre] Non. Non, Shawn.
Hayır, Hayır, Shawn