Translate.vc / Francês → Turco / Shoes
Shoes tradutor Turco
103 parallel translation
Look here, you d better take your shoes off.
Aslında, ayakkabılarını çıkarsan daha iyi olur.
- Billy "White Shoes" Johnston. Très bon choix.
- Billy "Beyaz Ayakkabı" Johnston.
- New Shoes, la livraison de cigarettes de Caroline du Nord?
Kuzey Carolina'dan gelen sigara nakliyatı geldi mi?
Elle était pourtant géniale dans "A Night Full of Shoes".
Aslında çok üzücü. A Night Full of Shoes filminde çok iyiydi.
- Il m'informe qu'il y a... une provision de chaussures dans la ville, et qu'il a l'intention d'en réquisitionner quelques-unes.
- He advises me that there is a supply of shoes in the town, and he intends to requisition some footgear.
Chemise, chaussures, baskets!
Shirt, shoes, sneakers, socks!
Voilà la sainte nitouche.
- İyi akşamlar. - Here's Goody Two Shoes.
/ / Have the rain on my shoes / /
/ Have the rain on my shoes /
/ / And I don t like to have the rain on my shoes / /
/ / AndIdon'tlike to Have therain onmyshoes / /
/ / Have the rain on my shoes / /
/ / Have therain onmyshoes / /
Il se lave, enfile ses chaussures Coiffe son chapeau
Washes up, he ties his shoes Puts his hat upon his head
* Choose your favourite shoes *
Seç favori ayakkabılarını
* Choose your favourite shoes And keep your blues * * on cruise control *
Seç favori ayakkabılarını, Al hüzünlerini otomatiğe
Mercury Worldwide Shoes, en d'autres mots Phil... regroupe quelques unes des plus grands réalisations d'artistes américains... réservées aux personnes ayant des rendez-vous importants... une promotion... ou autres.
Mercury Worldwide Ayakkabıları, aslında Phil'in... Amerika'nın bazı en iyi sanatçılarının şaheserleri sadece çok önemli toplantılara başkanlık eden kişilerce görülebilen bir promosyon ya da başka bişekilde.
Billy le Kid, klaxonne un coup.
Billy White Shoes, kornayı çal.
Le plus bel exemple est, à mon sens, Red Shoes, de Michael Powell, qui raconte l'histoire d'une ballerine.
Burada bence güzel bir örnek,... Micheal Powell'in The Red Shoes filmindeki balerindir.
- Random Shoes Traduction par Plumedephenix Resynchro par LauCass / Kowaio Relecture par Cybelia
Tulip ve Crazyzeus ~ iyi seyirler ~
Génial. MON ONCLE CHARLIE
Mükemmel... çevirmen : beddesh iyi seyirler... ~ ~ Shoes, Hats, Pickle Jar Lids ~ ~
J'ai attendu 36 h pour ces skates shoes en édition limitée.
Bu sınırlı üretim SB Dunks için 36 saat sırada beklemiştim.
Mais les skate shoes sont quand même cool.
SBs çok havalı.
Horse shoes and hand grenades *, DiNozzo.
At nalları ve el bombaları DiNozzo.
Je pourrais vous appeler "Souliers."
Ben de sana Shoes ( ayakkabı ) diyeceğim.
High-heel shoes
Uzun topuklu ayakkabılar
J'ai fini au centre après un rebond sur une cloison et j'ai fait mon Billy "White Shoes" Johnson.
Top, Billy "White Shoes" Johnson gibi hareket ettiğim bölücüden sekerek sahanın ortasında durdu.
♪ On my house, on my job, on my loot ♪ ♪ Shoes, my shirt, my crew ♪ ♪ My mind, my father s last name?
d d On my house, on my job, on my loot d d Shoes, my shirt, my crew d d My mind, my father's last name?
♪ On my house, on my job, on my loot ♪ ♪ Ooh... ♪ ♪ Shoes, my voice, my crew, my mind ♪ ♪ My father s last name?
d d On my house, on my job, on my loot d d Ooh... d d Shoes, my voice, my crew, my mind d d My father's last name?
♪ I wish I could tie you up in my shoes ♪
♪ Seni ayakkabılarıma bağlamayı isterdim ♪
Shoes, tu es simple soldat de l'armée de l'air?
Amerikan Hava Kuvvetleri'ne gönüllü olarak katılmış biri misin?
Shoes, lâche tout.
Bırak her şeyi. Benimle geliyorsun.
Shoes, cassez la vitre.
Evet, komutanım. Asker, camı kır.
Baskets flambant neuves, entretenues, trempées et battues, convenables et éreintées, sans valeur et pillées.
"Brand-new tennis shoes, spooned and groomed, dipped and whipped, suited and booted, duded and looted."
Non Jimmy Shoes
Hayır. Jimmy Shoes.
Tu sais Shoes c'est le meilleur
Shoes'ı tanıyorsun. En iyisidir.
Tu veux que je me plie en quatre pour toi ou quoi?
Shoes'i armam mı istiyor musun, istemiyor musun?
Je l'ecris à l'ordre de Jimmy Shoes ou...
Jimmy Shoes gidebilirsin ya da...
Appelle Izzy et qu'il trouve Shoes.
Izzy'ye haber ve Shoes'i bulsun.
A l'ordre de jimmy Shoes?
Kimse ölemez. Jimmy ayakkabılarınla mı gidiyorsun?
Le jeune Jimmy Shoes.
Genç Jimmy Shoes.
Si il était venu pour la tuer Qui s'est occupé de lui?
Eğer Shoes, buraya kızı öldürmek için geldiyse onu kim öldürdü?
Ils examinent Shoes maintenant. Ike.
- Şu an Shoes üzerinde çalışıyorlar.
Jimmy "shoes" Clayton- - Tueur à gages pour la mafia de Minneapolis.
Jimmy "Shoes" Clayton. Minneapolis mafyası tetikçisi.
Et maintenant Shoes est allongé ici avec de la purée de patates à la place du cerveau.
Beynindeki ezilmiş patateslerle burada uzanmış yatıyor ve Judi ise...
Des témoins ont vu Shoes et Judi Silver quittant ton hôtel, et ils t'ont vu le quittant juste après eux, avec un empressement terrible.
Görgü tanıkları Judi Silver'le Shoes'i senin otelinden çıkarlarken görmüşler ve seni de korkunç bir aceleyle, onlardan hemen sonra çıktığını görmüşler.
Et ensuite on trouve Shoes, mort dans ta carrière.
Sonra Shoes'i senin taş ocağında ölü buluyoruz.
Shoes est allongé ici avec de la purée à la place du cerveau.
Beynindeki ezilmiş patateslerle burada uzanmış yatıyor Judi ise...
Isaac Michael Evans, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de James Patrick "Jimmy Shoes" Clayton.
Isaac Michael Evans James Patrick "Jimmy Shoes" Clayton'ı öldürmek suçundan tutuklusunuz.
♪ Yeah, yeah uh-huh, uh-huh ♪ ♪ I want to put on ♪ ♪ My my my my boogie shoes ♪
* Boggie ayakkabılarımı giymek istedim *
♪ I want to put on ♪ ♪ I want to put on ♪ ♪ My my my my boogie shoes ♪ ♪ My boogie shoes ♪
* Giymek, giymek istiyorum * * Boogie ayakkabılarımı *
J'aime Boogie Shoes.
- "Boogie Shoes" şarkısına bayılırım.
- Souliers?
Shoes mi?
Pourquoi Souliers?
Neden Shoes?