Sidekick tradutor Turco

Et ce petit connard, assis là, à jouer avec son Sidekick, juste pour me faire enrager.

O nohut gözlü küçük angut yine arkadaşının yanına oturmuş, yine bana gaz veriyordu.

- Sidekick?

- Sidekick?

Je n'ai qu'un T-Mobile Sidekick.

Ama bende T-Mobile Sidekick var.

Quand vous aurez fini de tout ce matérialisme sans âme, bipez-moi sur mon sidekick.

Bu sıkıcı maddiyatçılığına son verdiğinde bana mesaj atarsın.

Je viens d'offrir un sidekick à Rory.

Rory'ye şu Sidekick dedikleri cihazdan aldım.

Rory, ton père veut te dire quelque chose. Oui, je veux juste m'excuser pour mon harcèlement par sidekick.

Evet, Sidekick sapıklığım için özür dilerim.

Le second pas est qu'il m'a donné le sidekick.

İkinci adımında da Sidekick'ini bana verdi. - Olamaz!

Et tu penses pouvoir programmer mon nouveau Sidekick?

Benim için şu telefonu programlayabilir misin?

Heureusement pour toi, je parle couramment Sidekick.

Sansa bak bunlardan çok iyi anlarım.

Ecoute moi. Il te faut un sidekick ou un iPhone ou même un téléphone a cadran s'il le faut.

Beni iyi dinle, bir yardımcı veya bir iPhone, veya bir çevirmeli telefon almak zorundasın.

Vous êtes difficile et épuisant, et peut-être que je n'ai pas envie de passer le reste de ma vie à être votre alliée.

Sen zor ve yorucu, ve belki ben istemiyorum koymak için hayatımın geri kalanı beklemeye senin olmak sidekick.

C'est pour quand, Mme Banks?

Evet, Sidekick en iyisidir.

Relax, sidekick.

Sakin ol, çömez.