Translate.vc / Francês → Turco / Simpson
Simpson tradutor Turco
2,981 parallel translation
OK, Simpson. J'ai vérifié toutes vos informations.
Tüm bilgilerini gözden geçirdim.
Je vous suggère d'appeler Homer Simpson.
Homer Simpson'u aramanızı öneririm.
Simpson, vous allez être au trou pour un moment.
Simpson, uzun süre parmaklıklar arkasında olacaksın.
M. Simpson, vous êtes très fort pour tuer les célébrités.
Bay Simpson, ünlü insanları öldürmekte nadir bir yeteneğiniz var.
Simpson on a une mission pour vous.
Simpson, seninle ilgili harika planlarımız var.
Joli coup, Simpson.
Harika bir eşek şakası, Simpson.
" Joli coup, Simpson.
" Harika bir eşek şakası, Simpson.
"'Joli coup, Simpson,
"'Harika bir eşek şakası, Simpson,...
- je te défie'"
- Söylemeye çalıştığım, Simpson, testislerin üzerine iddiaya çoktan girildiği. -... yapabiliyorsan...'"
Où est Simpson?
- Simpson nerede?
Ici le téléphone volé de Bart Simpson
Bart Simpson'ın çaldığı telefon. Nasıl yardımcı olabilirim?
Bartholomé Jay Smpson!
Bartholomew J. Simpson!
Voici Mark Simpson, il souhaite vous interviewer.
Buck, röportaj için Mark Simpson'ı getirdim.
Appelle Simpson et Cisneros.
Simpson ile Cisneros'e telefon ederek adamın Eldorado otelinde olduğunu söyle.
Mariska Hargitay, Jessica Simpson.
Mariska Hargitay Jessica Simpson.
Oui, dans le dernier mois, L'officier Gammon a mis 47 contraventions, l'officier DeAngelo en a mis 174, l'officier Simpson était sur des petites tâches administratives, et vous en avez mis six.
Evet, geçen ay, Memur Gammon 47 Memur D'Angelo ise 174 ceza makbuzu yazmış... Memur Simpson trafik kontrol görevinde ve sende altı ceza makbuzu yazmışsın.
Bon, euh, comment va l'officier Simpson?
Peki, memur Simpson'un işi nasıl gidiyor?
- Comme Jessica Simpson.
- Evet, Jessica Simpson gibi.
- Oui, comme Jessica Simpson.
- Evet, Jessica Simpson gibi.
Peu importe ce qu'on pense de Mme Simpson, elle a du succès.
Bayan Simpson hakkında düşünceleriniz bir yana, aslında o bir başarı öyküsü.
Numéro, Smashley Simpson's Les Hurl Scouts de Razor Magee Sont arrivées dernières trois ans d'affilée.
2 Numara, Ezergeçer Simpson. Ustura Magee'nin Fırlama Öncüler'i üç yıldır sonunculukla yetiniyorlar.
L'entraîneur des Hurl Scouts, Razor garde Smashley Simpson en position de suiveur.
Fırlama Öncüler'in koçu Ustura hâlâ bozucu olarak Ezergeçer Simpson'ı kullanıyor.
Attention Allée numéro 5 nettoyage en cours. Avec assez de temps pour une seule course, et la partie perdue Smashley Simpson est éliminée.
Beşinci koridorda temizlik var ve tek bir tur için zaman kalıyor Ezergeçer Simpson da oyunu tamamlayamıyor.
Smashley Simpson est expulsée et nous n'avons que quelques instants à jouer les Hurl Scouts on réussi à passer devant.
Ezergeçer Simpson dışarı çıkartılıyor. Çok kritik saniyeler yaşanırken Fırlama Öncüler oyunu kıl payı farkla da olsa önde götürüyorlar.
et Smashley Simpson revient sur la piste.
Ezergeçer Simpson piste geri dönüyor.
"Soldats Américains, chez vous, vos femmes baisent avec Bart Simpson et Burt Reynolds."
"Ey Amerikalı asker, eşin evinde Bart Simpson ve Bert Reynolds'la sevişiyor."
Marge Simpson, écoutez bien.
Marge Simpson, bir şeyi netleştirelim.
Je sais, mais Mardi Gras chez les Simpson est une tradition depuis 2 jours avant ta naissance.
Öyle olduklarını biliyorum fakat Simpsonların Mardi Gras partisi senin doğumundan iki gün öncesinden bu yana bir gelenek olmuştur.
- Je... qui est ce "papa" dont tu parles, Lisa Simpson?
Konuştuğun Baba da kim, Lisa Simpson?
J'ai eu pitié de toi et qu'ai-je en retour?
Homer Simpson, sana acıdım ve karşılığında ne aldım?
Je suis venu de ma fabrique au pôle Nord pour te dire : n'expulse pas les Simpson!
Kuzey Kutbu'ndaki atölyemden şunu söylemek için geldim Simpsonları evden çıkarma.
Les Simpson sont de retour.
Simpsonlar geri döndü.
Jamais Homer Simpson ne mettra une robe et agira comme une nonne.
Homer Simpson elbise giyip rahibe gibi davranacak, imkansız.
Ici chef Clancy Wiggum, pour récupérer les Simpson et les ramener aux...
Chief Clancy Wiggum Simpsonları alıp onları geri götürmek için burada -
J'ai des colis de mariage enregistrés au nom de Mme Simpson.
Bayan Simpson adına düğün kayıtları.
J'ai bien peur de n'être que... Mlle Simpson, désormais.
Korkarım şu an sadece Hanım Simpson'ım.
Je connais un couple... les Simpson, je crois qu'ils s'appellent, ils ne jugent pas les autres.
Peki, bir çift tanıyorum, Simpsons, onların adı... Bu pek yargısal değil.
Homer Simpson, tu es un grand finisseur!
Homer Simpson, güçlü bir bitiricisin.
J'adore Billy Ocean, j'adore le poulet et les gaufres, et j'ai toujours fait partie de ceux qui croient profondément qu'O.J. Simpson était innocent.
Billy Ocean'ı seviyorum, tavuğu ve waffle yemeyi seviyorum ve her zaman O.J.'in masum olduğunu yüreğinin derinliklerinde hisseden insanlardan biri olmuşumdur.
Holly Simpson.
Ben Holly Simpson.
Bonjour, Mick Simpson.
Merhaba. Mick simpson.
Nash Simpson, 17 ans.
Nash Simpson. 17 yaşında.
Chelsey Simpson.
Chelsey simpson.
Vous avez interpellé un certain Nash Simpson, en mars 1995.
1995 martında Nash Simpson adına yazdığın bir karakol celbi.
Et Nash Simpson?
Peki ya Nash Simpson?
Elle appartenait à Nash Simpson.
- Nash Simpson'a aitti.
On enquête sur le meurtre de Nash Simpson.
Nash Simpson'ın öldürülmesini araştırıyoruz.
J'ai fait des t-shirts de nuit
BART SIMPSON UYKUCULARI
C'est Simpson.
Ben Simpson.
Vraiment, tu es encore plus laid que Bart Simpson. Quel enfoiré!
Aman!
O.J. SIMPSON
Babamla sen karar verdiniz.