Sirã tradutor Turco

Je devine... c'à © tait une sirà ¨ ne.

Tahmin ediyorum... Deniz kızıydı.

Sirà ¨ ne..

Denizkızı.

Les sirà ¨ nes parlent toutes les langues connues de l'homme, des poissons, crustacà © s... et de plusieurs varià © tà © s d'oiseaux de mer.

Denizkızları her dili konuşabilir, Balık dili, kabuklu hayvan dili... ve birkaç çeşit deniz kuşu dili.

Vous savez, si vous aidez une sirà ¨ ne, vous obtenez un vÅ " u.

Bilirsiniz işte, eğer bir deniz kızına yardım ederseniz bir dilek hakkınız olur.

C'est une sirà ¨ ne.

O bir denizkızı.

- les sirà ¨ nes n'existent pas.

- Denizkızı diye birşey yok.

Pourquoi me regardez-vous comme à § a? alors qu'il y a une sirà ¨ ne dans un chà ¢ teau d'eau, les filles?

su kulesinde bir denizkızı varken neden bana böyle bakıyorsunuz?

Il n'y a aucun sirà ¨ ne.

Denizkızı diye birşey yoktur.

Une sirà ¨ ne.

Bir denizkızı.

Parce que c'est une sirà ¨ ne.

Çünkü o bir denizkızı.

Une Sirà ¨ ne!

Denizkızı!

Tu sais, lorsque Tu aides une sirà ¨ ne,

Bilirsin,

Je suis une sirà ¨ ne, Claire.

Ben bir denizkızıyım, Claire.

Je ne suis pas sà " r de savoir comment demander à une sirà ¨ ne de sortir avec moi... mais je voudrais te revoir,

Onu tekrar görmek istediğini... bir denizkızına nasıl sorarsın emin değilim.

Ne me dis pas que tu es aussi une sirà ¨ ne!

Sen de mi bir denizkızı olduğunu söylüyorsun?

Pas une sirà ¨ ne.

Denizkızı değilim.