Translate.vc / Francês → Turco / Skipped
Skipped tradutor Turco
339 parallel translation
[Skipped item nr. 6] dans le ciel, tu les as formées, claires, précieuses et belles.
Sana şükrediyorum tanrım, ay ve tüm yıldızlar için. Cennette, onlara ışıl ışıl, değerli ve zarif bir şekil verdiğin için.
[Skipped item nr. 346]
Şimdi, Steed...
[Skipped item nr. 1139]
Taksi!
Oui, je suis un peu nerveuse.mais ne t'inquiète pas.
[Skipped item nr. 121] Ama merak etme.
[Skipped item nr. 12]
ZU SİHİRLİ DAĞIN SAVAŞÇILARI
Puce Glitz et les Avoiders...
[Skipped item nr. 68]
[Skipped item nr. 725]
Hadi vahşi kadınım.
We skipped the light fantastic
Fantastik ışığı geçtik.
Skipped the light fandango!
Yumuşak Fendango'yu atladık.
Difficile d'y répondre mais comme je le dis toujours, we skipped the light fandango, turned cartwheels'cross the floor.
Bu zor bir soru Terry. Ama her zaman dediğim gibi Yumuşak Fendango'yu atladık, el arabalarını ters çevirdik.
[Skipped item nr. 417]
Kuraldışı! Kuraldışı!
[Skipped item nr. 665]
Bok!
[Skipped item nr. 501]
Jackie Brown.
[Skipped item nr. 616]
Elbette.
[Skipped item nr. 840] Pas impossible.
Yani sanırım bu imkansız değil.
[Skipped item nr. 928]
Çok şakacısın.
[Skipped item nr. 1069]
Şey...
[Skipped item nr. 1073]
Kahretsin.
[Skipped item nr. 821]
Gel, bu taraftan, hadi.
[Skipped item nr. 8]
- Selam. - Selam, nasılsınız?
[Skipped item nr. 18]
- Güle güle. - Seni seviyorum.
[Skipped item nr. 19]
Hoşçakal anne.
[Skipped item nr. 115] Theresa
Günaydın bebek.
[Skipped item nr. 137]
Ne?
[Skipped item nr. 176]
Teşekkür ederim.
[Skipped item nr. 270]
Harika.
[Skipped item nr. 288]
Teşekkürler.
[Skipped item nr. 289]
- Bir şey değil.
[Skipped item nr. 290]
Size iyi günler.
[Skipped item nr. 296]
Hayır.
[Skipped item nr. 309]
Ben Theresa Osborne.
[Skipped item nr. 310]
Garret Blake.
[Skipped item nr. 320]
Hayır.
[Skipped item nr. 338 ] [ Skipped item nr. 339]
- Nasılsın Chet?
[Skipped item nr. 367]
Ayırsanıza.
[Skipped item nr. 646]
- Dümenci!
[Skipped item nr. 647]
- Efendim!
[Skipped item nr. 1] ORCHIDEE SAUVAGE
VAHŞİ ORKİDE Türkçeye Çeviren :
[Skipped item nr. 865]
D İ N O
[Skipped item nr. 642]
Pislikler.
[Skipped item nr. 289]
Dostum.
[Skipped item nr. 723]
Elbette.
[Skipped item nr. 849]
- Selam.
[Skipped item nr. 850]
- Selam.
[Skipped item nr. 896]
Tamam.
[Skipped item nr. 940]
Evet.
[Skipped item nr. 945]
Evet.
[Skipped item nr. 949]
- Selam.
Je commençais à croire que tu t'étais enfuie.
- I was beginning to think you skipped town on me.
[Skipped item nr. 255]
Özür dilerim.
[Skipped item nr. 368]
Şu tarafa geç.