Translate.vc / Francês → Turco / Smelly
Smelly tradutor Turco
44 parallel translation
Très bien, John, vraiment.
Fine, John, just fine. Oh, listen, I am sorry to assign you to old smelly George here but I hear tell you have a strong stomach. Good.
Mais pour "Chat qui pue"?
Ama "Smelly Cat?"
Du coup, je le vis mal pour "Chat qui pue".
Ve şu an "Smelly Cat." için iyi düşünmüyorum.
Je ne crois pas que tout le monde comprenne bien "Chat qui pue".
Tatlım bence herkes "Smelly Cat" i anlayamaz.
Il y a même eu une requête pour "Chat qui pue".
Hatta, "Smelly Cat." için istek bile vardı.
Chat qui pue, chat qui pue
Smelly cat, smelly cat
Chat qui PUE, chat QUI pue
Smelly cat, smelly cat
C'est toute la beauté de l'air.
Bu "Smelly Cat" in güzelliği.
La productrice d'une mini maison de disques... dit que j'ai un son très frais, très off-beat. On va faire une maquette de "Chat Qui Pue".
Az önce küçük bir plak şirketinin yapımcısıyla tanıştım çok yeni ve berrak bir sesim olduğunu söyledi ve ve "Smelly Cat"'in bir demosunu yapmak istiyor.
J'ai le clip de "Chat Qui Pue"!
Şuna bakın! "Smelly Cat,"'in klibi!
Je vais commencer par une chanson : "Smelly Cat."
"Smelly Cat" olarak bilinen şarkımdan bir parça okuyacağım.
Chat qui pue, chat qui pue
Smelly Cat, Smelly Cat
J'ai joué Chat qui pue à mon agence.
"Smelly Cat" i eski ajansıma çaldım.
Si ce qui compte le plus pour toi... c'est cette litière à caca de chat, je te laisse Chat qui pue.
Eğer bu gezegende senin için en önemli şey bu kedi kakası işiyse "Smelly Cat" i kullanabilirsin.
La vieille couverture est A sa place
And a smelly old blanket That a Navajo wove
He's the skunk with the funk He's a smelly, smelly hunk
O bir kokarca ve eğlenceli Kokulu ve çekici
Mad Dog et je l'ai surnommé "Smelly".
Çılgın Köpekle ben O'na "Kokarca" adını taktık.
Et Smelly avaient un trouble d'apprentissage.
Kokarca'nın öğrenme problemi vardi.
Smelly Mon petit frère essayait toujours de maintenir et malgré tout ce qui s'est passé à Mad Dog h suivi ses traces en tout cas,
Küçük kardeşim "Kokarca" hep bize yetişmeye çalışırdı ve Çılgın Köpek'e tüm olanlara rağmen yine de O'nun izinden gitti,
Smelly avait une femme à considérer.
Kokarca'nın düşünecek bir eşi olmasıydı.
Après Leur fils est né Smelly décidé
Oğulları doğduktan sonra
Ils s'installèrent dans les banlieues et Smelly même ouvert sa propre salle de sport.
Varoşlara yerleştiler ve Kokarca kendine bir salon bile açtı.
Smelly est maintenant un entraîneur pour l'équipe locale de football de haute école.
"Kokarca" şu anda bir lisenin futbol takımının koçu.
Et c'est là Smelly appris de son modèle, Louie Simmons.
Ve burası, "Kokarca" nın kendi rol modeli Louie Simmons'dan öğrendiği yer.
Sauf Smelly ne dit rien.
Kokarca hiçbirsey söylemiyor ama.
Mlle Crottée et M. Puant.
Bayan Stinky, Usta Smelly.
Crottée et Puant dansèrent plus vite que jamais.
Stinky ve Smelly ise, gelmiş geçmiş en hızlı İrlanda dansını yaptılar.
Tu sais quoi, Ro? Smelly avait raison.
Kokuşmuş haklı.
Ça veut dire que je vais gracieusement escorter vos semelles puantes hors de ce pays. Et si jamais vous pensiez à un retour, nous vous montrerions un des hoosegows de Sa Majesté.
- Benim nezaketle eşlik anlamına gelir ülke dışına senin smelly gizler, ve hatta dönüşün düşünüyorsanız, Eğer birini gösterecektir Her Majesty's... hoosegows!
Tu devrais pas être ici, Smelly.
Burada olmaman gerekiyor Smelly.
Salut, Ellie Pourrie.
Merhaba Smelly Ellie.
Ellie Pourrie!
Smelly Ellie? Buna bayılacak.
M. Smither.
Bayan Smelly.
Qu'est-ce que ça sent?
Smelly ne yiyor?
Hey, pas de nourriture humaine pour Smelly.
Hey, Smelly'ye insan yemeği yok.
[RIGOLE] Wow. Smelly Terry du camp a vraiment changé.
Kamptan Kokuşuk Terry gerçekten etrafında dönmüş.
Mm. Smelly Terry a un bateau.
Kokuşuk Terry'nin botu varmış.
"Je suis convaincu de savoir nager" d'Art Smelly?
Art Smelly'nin "I'm Convinced I Can Swim" şarkısı mı?
Je suis convaincu de savoir nager À LA MÉMOIRE D'ART SMELLY
# Yüzebileceğime ikna oldum #
Hey, Smelly Ellie?
Hey, kokuşuk Ellie?
Des odeurs de litière?
- Smelly cat, smelly cat - Koku probleminiz mi var?