Translate.vc / Francês → Turco / Stadium
Stadium tradutor Turco
175 parallel translation
Ouverture d'Automne Université de Tate doté d'un immense stadium.
Tate Üniversitesi'nin ilk sömestr açılışı. Kolej eklentisiyle geniş bir futbol stadyumu.
La population du Bronx, ou le nombre de hot dogs vendus au Yankee Stadium l'an dernier.
Bronx'un nüfusu ya da Yankee Stadyumunda geçen yıl kaç sosisli satılmış gibi.
LE YANKEE STADIUM AFFICHE COMPLET
Dünya Orta Sıklet Boks Şampiyonu Bu gece Yankee Stadyumu'nda Belli Olacak
- O.? Ou Tony Zale prouvera-t-il qu'il est un grand champion en massacrant Graziano comme il l'a fait au Yankee Stadium l'été dernier?
Yoksa Tony Zale her şeyiyle şampiyon olduğunu ispatlayıp, Graziano'yu geçen yaz Yankee Stadyumu'nda olduğu gibi evire çevire dövebilecek mi?
Ça, c'est au Memorial Stadium.
Burası ; Memorial Stadium'da...
Ce soir, le mot de passe c'est "Yankee" et la réplique, "Stadium."
Bu gecenin parolası "Yanki", yanıtı da "Stadyum".
Ça vient du Shea Stadium.
Evet, Shea Stadyumu'ndaki org.
Betty Grable, Yankee Stadium, Hello Joe.
Betty Grable, Hershey barları, Yanki Stadyumu. Selam, Joe.
Je vous ai vu au Yankee Stadium.
Yankee Stadyumu'nda atış yapmanı izlemiştim. Öyle mi?
Le Yankee Stadium en septembre.
Yankee Stadyumu, eylül ayı.
Ils doivent arriver ce matin au Shoreline Stadium.
Bu sabah Shoreline Stadyumunda olacaklar.
Il est avec une équipe de triple-A au Shoreline Stadium.
Üç yıIdızlı bir A-Takımıyla Shoreline stadında.
Juste une balle morte de plus par semaine... et tu es au Yankee Stadium.
Haftada bir bıldırcın öldüren atışlar... Ve sen Yankee Stadı'ndasındır.
On pourrait commencer par le Madison Square Garden. Ou le Yankee Stadium.
Madison Square Garden ya da Yankee Stadyumuyla başlayabiliriz.
J'ai 7 ans et mon pêre m'emmène au Yankee Stadium.
Yedi yaşındaydım. Babam beni Yankee Stadyumu'na götürmüştü.
Claustro au point qu'elle s'étouffait dans un stadium.
Öyle klostrofobikti ki Yankee Stad'ında bile nefesi kesilirdi.
Très haut, très loin, au-delà des barrières, ici au Shea Stadium.
Çok yükseğe, çok uzağa... Top, skor tabelasının üstünden Shea Stadı'nı terkediyor.
La nuit des longs couteaux... au Dodger Stadium.
Nickel Bira Gecesi'nden... Dodger Stadyumu.
Le Jingu Stadium est à une heure, avec le changement de train.
Jingu Stadyumu tren aktarmalarıyla 1 saat.
Alors, se produire au Shea Stadium...
Shea Stadyumu'nda çalıyorduk.
Il nous envoie sur les bancs du Yankee Stadium, pourquoi?
Bizi ev sahibi takımın olduğu yere gönderiyor. Yankee Stadyumu.
- Va au Yankee Stadium.
Bir an evvel Yankee Stadyumu'na gitmelisin! McClane!
Ils bossent à LM Automotive près du Shea Stadium.
Shea Stadı'nın yanındaki LM Otomotiv'de çalışıyorlar.
Rallonger les portes des toilettes du Yankee Stadium jusqu'au sol?
Yankee Stadyumundaki tuvaletlerin kapılarının altlarını yere kadar uzatmak.
Rallonger les portes des toilettes du Yankee Stadium jusqu'au sol?
Stadyumdaki tuvalet kapılarının altlarını yere kadar uzatmak mı?
Moi, je t'ai déjà emmené au Yankee Stadium en 15 mn.
Yankee Stadyumuna trafiğin en yoğun olduğu saatte, 15 dakikada varmıştık? - Tabi, hatırlıyorum.
Bienvenue à Tempe, Arizona et au Sun Devil Stadium... où vont jouer les Arizona Cardinals.
Frank Gifford, Al Michaels ve Dan Dierdorf, Sun Devil Stadyumu. Bu gecenin konusu, Cardinal takımının lig için hala şansı olması.
Au Sun Devil Stadium, tout le monde a les yeux fixés sur Rod Tidwell.
Sun Devil Stadyumundaki bütün gözler Rod Tidwell'e kitlendi.
Au Yankee Stadium?
Yankee Stadyumu'ndan.
Ce n'est pas un petit-déjeuner, c'est un match au Stadium Dodger.
Bu bir kahvaltı değil Dodger Stadyumda öğlenden sonra gibi..
On a pris l'argent des sponsors et pay la caution pour le stadium.
Sponsorlardan parayı aldık ve stadın kaparosunu yatırdık.
RahuI, Nisha t'appelle. Le stadium a appel .
Rahul, Nişa seni bekliyor.
Tout jeter au vent pour ton boulot débile... qui te fait visiter des endroits comme... College Station, Texas.
Yıl boyu Teksas'taki College Stadium gibi yerlere gideceksiniz.
Une journée "pneu clouté" au Yankee Stadium?
George, Yankee Stadyumunda Kar Lastiği Günü mü ilân edilmesini istiyorsun?
Qui t'a appris â jouer au base-ball, qui t'a emmené au Shea Stadium?
Sana vurmayı, yakalamayı, fırlatmayı kim öğretti? Seni Shea Stadyumuna kim götürdü?
Shea Stadium- -
Shea Stadyumu- -
Au Winston-Salem Stadium, avant le match. 41,6 points... toute la saison.
Sezon boyunca 42 sayı yapmıştı. 42 sayı. Sezon boyunca.
" Quand j'avais 8 ans, il m'a emmené â mon 1er match au Yankee Stadium.
Beni, ben sekiz yaşındayken, götürdüğü ilk maç Yankee Stadyumu'ndaydı.
Bienvenue à New York, au Yankee Stadium, en cette magnifiquejournée d'automne.
Temiz ve güzel bir akşamüstü saatinde New York'a ve Yankee stadyumuna hoş geldiniz.
Demain, je joue au Yankee Stadium.
Yarın Yankee Stadında oynayacağım. Gelmeni istiyorum.
Il va se diriger vers l'endroit le plus isolé au monde, le monticule du Yankee Stadium, dans l'espoir de réaliser le rêve du lanceur, le match parfait.
Dünyadaki en yalnız yere doğru, kaçınılmaza yürüyor Yankee stadyumunun atış tepeciğine her atıcının hayali olan şeyi gerçekleştirme peşinde kusursuz oyun.
Cette cathédrale qu'est le Yankee Stadium s'est faite Chapel!
Chapel, Yankee'lerin mabedi olan bu stadyumu ele geçiriyor.
Bienvenue à tous au match opposant les Yankees aux Orioles, en direct du Yankee Stadium.
bir maça daha hoşgeldiniz Yankiler ve Orioler Yanki stadyumunda karşı karşıyalar.
Pro Player Stadium.
Profesyonel Stadyum.
Tu sais faire couvrir la patinoire gratis au Chicago Stadium?
Chicago Stadyumunda buzu bedavaya getirebilir misiniz?
Ici Pat Summerall pour John Madden en direct du Nextel Stadium.
Evet, öyle. Ben Pat Summerall, kendim ve John Madden adına Nextel Stadyumundan size hoşça kalın diyorum.
Bienvenue au Nextel Stadium, à Washington.
Ülkemizin başkentindeki Nextel Stadyumuna hoşgeldiniz.
Nous revoici dans la capitale au Nextel Stadium.
Başkentimizde bulunan Nextel Stadyumuna hoşgeldiniz.
Mon oncle appartenait au syndicat des employés du stade et je connaissais tout le service d'ordre du Yankee Stadium et du Shea.
Amcam bilet satıcıları ve yer göstericiler birliğindeydi. Bölge 176. Shea ve Yankee Stadyumu'ndaki tüm yer göstericilerle tanıştım.
Je ne parlerai pas de trahison ni de mon action en justice contre une certaine... icône du rock n'roll, Tommy Gnosis, qui, comme par hasard, se produit juste à côté, au Busch Stadium.
ihanet hakkında konuşmak istemiyorum, mahkemeler hakkında konuşmak istemiyorum, rock'n roll "ikon" u ile, Tommy Gnosis ile olan davalar, saçma bir tesadüf sonucu tanıştığım,
Je connais encore du monde au Dodger Stadium.
Dodger Stadyumu'nda hâlâ tanıdıklarım var.