Translate.vc / Francês → Turco / Steady
Steady tradutor Turco
35 parallel translation
Reste là.
Steady.
Ready Steady Go!
- Ready Steady Gol
Ready Steady Go?
Ready Steady Gol
Rock Steady contre Dynamic Rockers!
Rock Steady Dynamic Rockers'a karşı!
Ceux qui ne sont pas des Rock Steady ou des Dynamic, derrière les barrières.
Her kim Rock Steady yada Dynamic'ten ise, engelleri aşsın!
Rock Steady! Rock Steady!
( kalabalıktan sesler ) Rock Steady!
Steady, ramasse-moi cette suceuse de bite.
Rahat dur. Gel de şu kaltağı al.
Steady As She Goes.
Gitmeye hazır olun.
Steady As She Goes, barre.
Dümenci, gemi gittiği rotada kalsın.
Steady sur la bonne voie, M. Knight.
Rotanı koru, Bay Knight.
Steady, mon ami.
Dayan, dostum.
Steady.
Sakin ol.
Steady, Spencer.
Sakin ol, Spencer.
Les Hold Steady jouent au Troubadour, ce week-end.
The Hold Steady'nin bu hafta sonu konseri var.
- Merci, Finbar. - Steady Boy.
- Teşekkürler Finbar.
- Des cigarettes pour Steady Boy. - Merci.
- Steady'ye biraz sigara getirdim.
Damien, je te soutiens.
O binadaki adamlar. Oradakiler bizim yoldaşlarımız Steady dostum. Damien.
Keep us on a steady course. Keep a sharp eye out, l'm counting on you.
Tekneyi şu rotada tutmaya bak, gözün hep açık olacak.
Mon dieu, Betty, tu veux te caser?
Betty, wanna go steady?
# Steady, as she goes
# Steady, as she goes
Mollo, Eddie!
- Steady, Eddie.
Steady.
Kıpırdatmadan.
Du niveau de roulement arpentant le dessous de sa stabilité aérienne
" Of the rolling level underneath him steady air, and striding
♪ is pulling us in a steady line ♪
♪ is pulling us in a steady line ♪
Steady. Regardez sur la 3.
- Durum normal.
[Les Maîtres des Montagne] Pourquoi ne pas choisir la team "Slow, but Steady"? [Lente, mais durable]
"Yavaş ama sağlam" takımında karar kılmadık mı?
[craquement fort] Steady!
Sabit durun!
- À Steady Eddie?
- Steady Eddie's'e gitsek?
Qui est pour les Rock Steady? Les Dynamic Rockers? Attendez, attendez.
MC : Rock Steady'den kim çıkmak ister? ( tezahüratlar )
- Fécilicitations, Damien.
- Steady dostum.
Steady Boy, attends.
- Benim için bitti.
"Steady Car Rentals" à New Haven a loué un van blanc hier matin, tu vas adorer ça, à une Olivia Dunham. On a quelque chose.
Bir şey bulduk.
Whoa, c'est quoi ce bordel? [Musique rock steady] ♪ ♪
S.ktir
Steady Cabs.
Steady Cabs.