Translate.vc / Francês → Turco / Steal
Steal tradutor Turco
28 parallel translation
Je ne vous ai pas enlevé pour vous remettre à un autre homme.
l didn't steal you away... Seni başka bir adama vermek için kaçırmadım.
Steel, tu prends le flanc gauche.
Scott ve Steal, sol tarafı da siz alın. Tek hat halinde ilerleyeceğiz.
Voler... je vole...
Steal... Stole...
/ / It ll steal your heart tonight / / [Grognements]
- / / It'llstealyourheart tonight / / - [Grunts]
A bas les livres pornos de papy!
No longer steal Grandfather's porn.
Voici le ralenti de la double base volée.
"İşte'double steal *'ın tekrarı."
They will lie, cheat, steal, kill, do whatever it takes, to maintain what we call ego boundaries.
Ego değeri dediğimiz şeyi korumak için yalan söyler, hırsızlık yapar adam öldürür, ne gerekirse yaparlar.
J'ai loué ce sac. Bag Borrow or Steal.
Bu kiralık. "Kirala ya da Çal" diye bir yer duymadın mı?
Pillar nous autorise plus de bande passante.
Okay, Pillar gave us permission to steal bandwidth.
J'écoute Steal My Sunshine de Len.
Len'den "Steal My Sunshine" ı dinliyorum.
♪ If it s somethin'we can share ♪ ♪ We can steal it ♪
* Paylaşabileceğimiz bir şeyse eğer, tadını çıkartabiliriz biz de *
♪ stop me and steal my breath ♪
* Büyülüyor beni, kesiyor nefesimi *
Il a mixé "Steal My Sunshine" par Len...
- Len'in Steal My Sunshine'ı ile...
I don t steal and I don t lie but I can feel and I can cry
* Çalmam, yalan söylemem asla * * Ama duygularım var ve ağlarım ben de *
I used to steal skull from the graves To make nice decorations In the ghost train
Hayalet treni dekore etmek için,
♪ saying anything to try ♪ ♪ and steal away a heart ♪ Jimmy, Jimmy!
* Birinin kalbini çalmak için her şeyi yapacağını söyledin *
The demons will harm you and try to steal what you know
# Kötü ruhlar sana zarar verip bildiğin şeyleri çalmayı deneyecek #
♪ Les Simpson 25x09 ♪ Steal This Episode Diffusé le 5 janvier 2014
? The Simpsons 25x09? Bu Bölümü Araklayın TV Yayın Tarihi 5 Ocak 2014
♪ When you said you would steal my heart ♪
# Kalbini çalacağım dediğinde #
Les footballeurs peuvent faire glisser les quaterback et les joueurs de baseball peuvent voler les bases.
Futbolcular quarterback sneak, beyzbolcular da base steal hareketini yapabiliyor ama.
Peut-être pourras-tu le voler plus tard et ternir sa lame avec ton art.
Well, perhaps you can steal it later and dull its blade with your art.
Alors, Steal Mountain?
- Steel Mountain konusunda ne durumdayız?
Pour ton information, ce modèle a été porté par un membre des "Steal Team 6".
Ayrıca aynı modeli bir komandoda da görmüştüm.
Donc, s'il y a quelqu'un là-bas Steal ma confiture, je dois apprendre.
Benim işime çomak sokan biri varsa kim olduğunu bulmam gerek.
Where would such a scurvy ship s boy steal such a blade?
Bu aşağıIık gemi yamağı böyle bir bıçağı nerden bulmuş?
Steal carte / / crédit de votre petite amie, hein?
Demek kız arkadaşının kredi kartını çaldın.
l'm ready to place my bet no need to beg, steal, or borrow the future is looking bright the future is looking bright so let s start tomorrow tonight can t you feel, baby, we re in the chips
Hazırım bahse girmeye. Gerek yok yalvarmaya, çalmaya, borç istemeye. Gelecek parlıyor önümüzde.