Translate.vc / Francês → Turco / Stingray
Stingray tradutor Turco
48 parallel translation
L'USS Stingray, matricule SS 161.
USS Stingray. SS 161.
Alors, vous allez toiletter le Stingray et l'emmener dans l'Atlantique pour une série de wargames.
İşte bu yüzden Stingray'i temizleyecek ve.. ... Atlantik'e çıkararak bir tatbikata katılacaksın.
Martin Pascal, officier en second.
Martin G Pascal, Stingray'in ikinci komutanı ( XO ) efendim!
Cette saleté date de la guerre de Corée!
Bu malzemeler Kore'den beri Stingray'de olmalı.
afin de demander... que le capitaine... cède le commandement... du Stingray... à moi.
Kaptan'dan Stingray'in komutasını bana devretmesini istedim.
Sous-marin Stingray! Ici le sous-marin Orlando.
Stingray denizaltısı, burası Orlando denizaltısı.
- Non, c'est du squale.
- Bunlar Stingray.
J'ai des bottes en squale.
Stingray çizme giyiyorum.
Mais une bagnole devant nous a tué un piéton et nous a retardés.
Ancak, yolda, önümüzdeki Stingray bir yayayı öldürünce geciktik.
Nous cherchons un homme accompagné d'une femme dans une Corvette Stingray 1981 de couleur noire.
Bir adam ve kadın arıyorum siyah bir 81 Corvette Stingray ile ilerliyolar.
Autrefois, j'avais... un Stingray avec la selle banane et les pneus de course.
Muz koltuklu ve yarışçı görünümlü. Uzun zaman önceydi.
Je prie pour que vous ayez les phares d'une Stingray de 69 quelque part ici.
'69 model bir Stingray * için elinizde araba farı vardır umarım.
Stingray Alpha, point de ralliement Bravo.
Alpha, Bravo bölgeye ulaştı.
Commandant, insertion Stingray est au vert, en route vers la cible.
Kumandan, Stingray atılmaya hazır, hedef seçilmesini bekliyoruz.
Stingray est dans le périmètre objectif, monsieur.
Stingray hedef alanına girdi efendim.
Stingray Delta.
Delta.
Stingray Écho, restez en position.
Echo, pozisyonunu koru.
Stingray Écho, soyez prudent, pour ne pas être éclaboussé.
Echo, saat 6 yönü, üstüne sıçrasın istemezsin.
Alpha Stingray, ici Deep Blue, mot de passe Lima 3 Whiskey 1-7.
Alpha, burası Deep Blue, kimlik kontrolü veriyoruz Countersign Lima 3 Whiskey 1-7.
Stingray, au rapport.
Stingray, sitrep.
Stingray, combien êtes-vous?
Stingray, sayınız nedir?
Stingray, confirmez. Moins deux.
Stingray, son dediğinizi onaylayın.
- Stingray.
- Breslin, ben Stingray.
Stingray!
Stingray!
Stingray, appelle-moi les Services de l'Enfance pour qu'ils viennent chercher... les filles des Spitz.
Stingray. Neden Çocuk Hizmetleri'ni arayıp da Spitz'in kızlarını almalarını söylemiyorsun?
Rends-moi service.
Stingray, senden bir şey rica edeceğim.
- Stingray?
Bres? - Stingray?
Stingray.
Stingray.
On a trouvé la voiture de Brian Morris chez un receleur.
Zack'in yüzme takımındaki rakibi, Brian Morris... Stingray'ini tamirci dükkanında bulduk.
Prêt à prendre les Stingray aujourd'hui?
Vatozlar'ı yenmeye hazır mısın?
Quelle partie de ma réponse n'as-tu pas comprise?
"Beş vitesli Schwinn StingRay" in hangi kısmını anlayamadın?
Elle était un Stringway Fastback à cinq vitesses.
O, beş vitesli bir Stingray'di.
Ils utilisent notre fréquence.
Stingray'leri kullanıyorlar.
Le code est Raie 7.
Şifre Stingray 7.
C'est ma Stingray de dur à cuire!
O benim belalı Stigray'im!
Stingray, ici Tiger Shark.
Vatoz, burası köpekbalığı.
Stingray, ici Tiger Shark.
Vatoz, burası köpek balığı. Mevkiinizi aldınız mı?
Je vais utiliser le Stingray.
Aramayı dinleyelim.
Il a un 68 Stingray et un 75911.
'68 model Stingray ve bir'75911'i var.
Il a une Stingray'68 et une 911 de'75.
'68 model Stingray ve bir'75911'i var.
Contactez le Stingray.
Stingray'i bağla Onlara koordinatları ver.
L'Orlando... ici le Stingray.
Orlando, burası Stingray.
Stingray Un à l'appareil.
Stingray Bir konuşuyor.
Du squale.
- Stingray.
Stingray, réveille-toi.
Stingray, uyan.
Stingray?
Stingray?
Stingray, Tiger Shark. Extraction principale perdue.
Ana çıkış noktası iptal.