Translate.vc / Francês → Turco / Subtitles
Subtitles tradutor Turco
134 parallel translation
French subtitles conformed by SOFTITLER
Turkish subtitles by SOFTITLER
French subtitles by SOFTlTLER
Turkish subtitles by SOFTITLER
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET TOHO présente
rip : chilekesh çeviren : onungan
Subtitles ripped from original DVD :
Subtitles ripped from original DVD :
French subtitles conformed by SOFTITLER
Turkish subtitles by SOFTlTLER
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Haydi, bayanlar, bunu görmek istemezsiniz.
French subtitles by SOFTITLER
Turkish subtitles by SOFTlTLER
Downloaded From subtitles.alege.net
Çeviri : Sui
Downloaded From subtitles.alege.net
Çok zordu : ) yarı ispanyolca yarı ingilizce
French Subtitles Adapted by Adapté par :
Turkish Subtitles by Altyazilar :
Sous-titrage Visiontext : Anne-Lise Mesnard
Visiontext Subtitles :
Subtitles by SOFTlTLER
SubtitIes by SOFTITLER
Sous-titrage : SDI Media Group
Subtitles by Kırmızıtırtıl
- Louit Sous-titrage : LASER TlTRA-FlLM Paris
Turkish subtitles by SOFTITLER
Subtitles by SOFTITLER
Subtitles by SOFTITLER
French subtitles conformed by SOFTITLER
Subtitles conformed by SOFTlTLER
Sous-titres par Intermodal ( 2009 )
Subtitles by Idanyall ( 2009 ) Düzenleme by BLACKING ( 2010 )
French
Subtitles By ArDetH
French
Subtitles by ArDeTH
Subtitles by SOFTlTLER
Subtitles by SOFTlTLER
Subtitles ripped by DRKARMA
Altyazılar : Visiontext
Subtitles by SOFTITLER
Subtitles by ahirzora
Subtitles ripped by Dr Karma Completed and resync
Altyazilar :
Subtitles by SOFTITLER
Subtitles by SOFTlTLER
French subtitles by Bernouf @ CH
gubidik Hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
Crédits sub : VistaHVNH Corrections UBIK
Turkish Subtitles by Beste Beyit
LEUR ALBUM, LIVE EN PRISON, A ÉTÉ 3 FOIS DISQUE DE PLATINE Subtitles by :
"Hapishane'den Canlı Yayın" isimli albümleri platin plak kazandı.
Sous-titres par Dorian AKA DowzDynasty
Turkish Subtitles by Hansoloº
subtitles by sOFTITLER
Subtitles by SOFTlTLER
French Subtitles Adapted by Adaption :
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon :
French Subtitles Adapted by Adapté par : GELULA CO., Inc.
styx
French Subtitles Adapted by Adapté par :
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon :
Subtitles provided by SOFTITLER
Tv-rip : PedalizaM senkronlayan : PedalizaM
Adaptation :
Subtitles :
Subtitles by SOFTITLER
Altyazılar :
French
Subtitles by ArDetH
Adaptation : Alain DELALANDE Sous-titrage TVS
Turkish Subtitles by Kerem BEYIT © Copyright by Kerem Beyit 2003 Bu altyazılar çevirmen ismi değiştirilmemek kaydıyla, kullanılabilir.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
çevirmen : gubidik
Adaptation :
Turkish Subtitles by Altazilar : Gelula / SDl
Pascale Joseph Sous titres : GELULA CO., INC.
Turkish Subtitles by Hansoloº
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Altyazılar : DOLPHINUS
Pour les fans de Friends ; - )
Turkish Subtitles by Hansoloº
French Translation by Traduction :
Turkish Subtitles by Altazilar : GELULA CO., INC.
Adaptation : Marie-Julie Arnould, DDS
"Turkish Subtitles by Kerem BEYIT"
Wow!
Subtitles by aLiShKo Wow!
Traduction et sync. par * * SpiderGreg * *
Subtitles by aLiShKo
Subtitles by * * * Apusnaias * * *
Ufak bir öpücüğe ne dersin?
Sous-titrage :
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon : GELULA CO., lNC.
Sous-titrage : SDl Media Group
Turkish Subtitles by Altazilar :
Subtitles By :
Çevirenin notu :
Translation And Subtitles By Captions, Inc.
Çeviren : yusemre