Tails tradutor Turco

28 parallel translation

M. Havisham s'occupe des billets et viendra demain pour les dé tails.

Mr. Habişon işlemleri hallediyor Yarın gelip detayları anlatacak

J'ai fait partie des Red Tails pendant la guerre.

Homer, İkinci Dünya Savaşı'nda Red Tails ekibiyle beraber uçtum.

- Je vous ferai ( serai ) le fax tous les d ‚ tails

- Detayları sana fakslayacağım.

Parle à Dusty Tails du Singe Bleu.

Mavi Maymun'da Dusty Tails'ı sor.

Trouve Dusty Tails.

Dusty Tails'ı bul.

Wooden Nickel de Sam le Pirate Actuellement à l'affiche Dusty Tails

ŞİMDİ DERİN DUSTY TAILSDA OYNUYOR.

On trouve Dusty, on sauve ton père, on prend le diam, on la joue kung-fu à volonté.

Doğru, eğer Dusty Tails'ı bulur, babanı kurtarır, elması alır... ve gerektiğinde kung fu uygulayabilirsek.

Je dis... je vous présente

Sizi Bayan Dusty Tails...

Miss Dusty Tails!

ile tanıştırmama izin verin.

Ce m'as-tu-vu-tu-tu de canard, ce dingo de DJ et cette chabadadouba de Dusty Tails...

O deli dolu ördek ve çılgın evlat D.J... ve yuvarlak kalçalı Dusty Tails.

C'est dur d'accepter une critique venant de quelqu'un qui vient d'enregistrer sept épisodes de "Million Dollar Heads or Tails".

Evet... "1 Milyon Dolar İçin Yazı mı Tura mı" yarışmasının 7 bölümünü kaydetmiş birinden eleştiri almak ağrıma gitti.

Les enfants, Million Dollar Heads or Tails était un jeu très populaire avec une règle simple.

Çocuklar, "1 Milyon Dolar İçin Yazı mı Tura mı" yarışması kuralları aşırı derecede basit ve aynı derecede popüler bir programdı.

D'où te viens cette obsession soudaine avec "Heads or Tails"?

"Yazı mı Tura mı?" ya neden taktın birden?

Et bien, il s'avère que "Heads or Tails" ont un poste qui s'est libéré.

Öğrendim ki Yazı mı Tura mı yarışmasına birini alacaklarmış.

A cause de cet incident, " Heads or Tails'recherche une nouvelle spécialiste du lancer de pièce.

Bu kazadan ötürü Yazı mı Tura mı yarışması parayı atacak yeni bir uzman arıyormuş.

Comme "Heads or Tails".

"Yazı mı Tura mı?" da öyle olabilir.

Le jour suivant, Robin appela Heads or Tails pour refuser la proposition.

Ertesi gün Robin "Yazı mı Tura mı?" yı kibarca geri çevirmek için aradı.

- T'as pris le job chez "Heads or Tails"? - Oui.

- "Yazı mı Tura mı?" işini kabul ettin mi?

Tu sais... Quand les d tails de l'affaire ont t rendus publics, je me suis vernis les ongles comme a pendant une semaine enti re.

Biliyor musun davanın ayrıntıları kamuoyuna duyurulduğunda bütün bir hafta tırnaklarımı böyle boyamıştım.

Et si on rendait public certains d tails de l'affaire publique?

Bazı ayrıntıları kamuoyuna duyursak nasıl olur?

- Les'tails?

- Taylar?

Les gens diraient "les dét". Moi, je dis les "tails".

Çoğu insan dettay der ama ben tay diyorum.

Coming up tails

* Cevaplar arıyorum *

Chasing our tails

* Cevaplar arıyorum *

- Ayrıntıları bilmek istiyoruz.

Comme le chat à neuf queues.

"Cat o'nine tails", yani dokuz kamçılı kırbaç gibi.

Alors j'ai essayé de dessiner la chorégraphie, pour voir comment ça allait avec leurs queues en rendant cette danse humaine plus proche de l'écureuil.

Sonraki bölüm skeç ve kareografiyi kurmaktı. seeing how it would work with their tails, Kuyrukları nasıI olmalıydı, danslarını insana benzer şekilde uyarlamalıydım.

Vous donner les'tails?

- Tayları vermek için.