Translate.vc / Francês → Turco / Tomek
Tomek tradutor Turco
29 parallel translation
Ce contrebandier, arrété... a donné des informations sur un homme appelé Tomek Zaleska.
Bu köşeye sıkıştırılmış, korkutulmuş içki kaçakçısı şüpheleri Tomek Zaleska adında biri üzerine toplayan bir ifade vermişti.
Tomek Zaleska était introuvable.
Tomek Zaleska bulunamadı.
Frank Wiecek a admis que Tomek Zaleska... avait passé la nuit du meurtre dans leur maison... mais il a indiqué ne rien savoir sur le crime.
Frank Wiecek Tomek Zaleska'nın cinayet gecesini evinde geçirdiğini kabul etti, fakat cinayet konusunda bir şey bilmediğinde ısrar etti.
Pourquoi Tomek voulait-il dormir dans votre maison?
Tomek niçin senin evinde uyumak istedi?
Tomek Zaleska, déclarant son innocence, s'est rendu à la police.
Tomek Zaleska da masumiyetini ileri sürerek polise teslim oldu.
Frank Wiecek et Tomek Zaleska... furent accusés du meurtre de l'officier Bundy... et envoyés devant la cour d'assises.
Frank Wiecek ve Tomek Zaleska memur Bundy'nin öldürülmesinden dolayı tutuklandı ve hızla mahkemeye çıkarıldı.
En effet, Tomek venait dans mon établissement souvent.
Oh, elbette. Tomek benim yerime sürekli gelirdi.
Frank et Tomek sont allés en prison.
Frank ve Tomek hapse girdi.
Tomek Zaleska et Frank Wiecek.
Tomek Zaleska ve Frank Wiecek.
J'aimerais parler avec Tomek Zaleska.
Tomek Zaleska ile konuşmak istiyorum.
- Je veux parler à Zaleska. - Oui, Monsieur.
- Tomek Zaleska ile konuşmak istiyorum.
Tomek, il est M. McNeal du Times.
Tomek, bu McNeal, Times gazetesinden.
Tomek, nous voulons clarifier le cas Bundy d'une manière ou d'une autre.
Şimdi, bak, Tomek. Şöyle ya da böyle şu Bundy davasını aydınlatmak istiyoruz.
C'est bien, Tomek.
Pekala, Tomek.
- Connaissez-vous Tomek Zaleska? - Oui.
Tomek Zaleska'yı tanıyor musun?
Salut, c'est Tomek.
Ben Tomek.
Tomek, il y a dix ans vous étiez bons amis.
Tomek... 10 yıl önce, siz çok yakın arkadaştınız.
Il écrit : "Embrasse Tomek, " et dis-lui de ma part B.C.B.B. "
Tomek'i benim için öp diyor ve ona G-K-I-V dediğimi...
Tomek.
Tomek.
C'est toi, Tomek?
Tomek sen misin?
Mme Tomek, contreseing s'il vous plaît.
Bayan Tomek, ikinci imza lütfen.
Tomek! Regarde.
Tomek, bak!
Une pour Tomek, Une autre pour Mateusz.
Bunlar erkekler için.
Tomek est sur l'océan.
Tomek okyanusa yelken açıyor.
et mangé du crabe.
Yengeç eti yedim, Tomek.
Tomek a envoyé une carte.
Tomek kartpostal göndermiş.
Et toi, Tomek... tu as quelqu'un?
Biri var mı?
Tomek, tu m'entends?
Dinliyor musun?