Translate.vc / Francês → Turco / Topher
Topher tradutor Turco
314 parallel translation
Leçon du jour : faire durer le bluff.
- Doğru Topher. Bugünün dersi. Blöfü görmenin yolu.
- Claire, Topher!
- CIaire, Topher!
- Je croyais que...
- Sen ve Topher'ın...
Topher.
- Topher. - Ne?
- Topher va à Stanford? - En Droit.
- Topher Stanford'a mı gidiyor?
Fallait que tu joues les rock stars dans mon hôtel?
Tanrım, Topher, bana Frankie Muniz gibi davranman gerekmezdi.
A-t-elle l'air assez âgée pour jouer la mère de Topher Grace?
Topher Grace'nin annesini oynayacak kadar yaşlı duruyor mu?
On réunira les enfants quand Topher sera remis sur pied. - Au revoir.
Topher kendi ayaklarının üzerinde durana kadar tüm oğlanları bir araya getireceğiz
Elle annule la fête pour son anniversaire, dimanche. Il a la rougeole.
Topher'ın pazar günü yapılacak olan doğum günü partisini iptal ediyor.Kızamığa yakalanmış.
Tami Brennan a dépensé une fortune pour cette fête.
Tammy Brandon Topher'ın partisi için bir servet harcadı.
Tami Brennan?
Tammy Brandon? Topher'ın annesi mi? - Evet.
Je sais que tu apprécieras autant que lui.
Aldıklarımı en az Topher kadar seveceğine eminim.
Je ne pouvais pas risquer que les gens ne viennent pas.
Bak, bu parti Topher için herşeydi.
Je suis Topher Grace.
Ben Topher Grace.
J'étais en voiture avec mon copain, Topher.
Yani, bir arkadaşımla, Topher'la, arabayla dolaşıyorduk.
Vous vous souvenez de Topher?
Topher'i hatırlıyorsunuz, değil mi?
- Ce ne sont pas des bisons.
Onlar bizon değil, Topher.
Qu'est-ce qui est impossible?
Topher, olamayacak olan neymiş?
J'ai eu Topher.
Bay Langton. Az önce Topher'la konuştum.
Il montre ses capacités à DeWitt, et tout d'un coup, Topher n'est plus le fils prodige. Echo pourrait mourir.
Çılgın yeteneklerini Dewitt'e gösterdikten sonra birden Topher "en favori çocuk" olmaktan çıktı.
- Des lunettes, Topher?
Gözlük mü, Topher?
Vous la réconforteriez pendant que Topher efface tout? - Deux minutes.
Bu durumda Topher onu süngerle yıkarken kızın elini tutmana izin vereceğimi mi sanıyorsun.
Topher!
Topher!
Pour ce qui est de l'agent intrépide, dites à Topher de préparer Echo.
Korkusuz ajanımız için de Topher'a Echo'yu hazırlamasını söyleyin.
Ramenez-la pour que Topher établisse un diagnostic.
Kızı buraya getirin de Topher sistem kontrolünü yapsın.
Topher a fait tout ce qu'il pouvait pour effacer l'expérience.
Topher yaşadığı deneyimi unutması için bildiği her şeyi yaptı.
- c'était une simple...
- Çok basit... - Topher.
- Topher. Voici...
... bir açıklaması- -
On ne la vend pas, Topher.
İlaç. Satılmamış, Topher.
Topher. On s'est vu l'autre soir.
Geçen gece tanışmıştık.
Si tu attends mes excuses - pour Gopher, tu peux courir. - Il s'appelle Topher.
Eğer Gopher'a olanlardan dolayı özür dilememi falan bekliyorsan daha çok beklersin.
Qu'est-ce que tu lui trouves?
Onun adı Topher.
Tu avais raison pour Topher. C'est un con.
Topher ilgili tamamen haklıymışsın.
Même Topher Brink.
Topher Brink bile mi?
- Allez, Topher.
- Hayır. - Hadi ama, Topher.
Savez-vous ce que fait Topher?
Topher'ın durumundan haberiniz var mı?
Je suppose que Topher peut se faire des amis.
Topher da arkadaşlık kurabiliyormuş demek.
A part Topher qui est fidèle à lui-même, tout se passe bien.
Topher'ın "Topherlığının" tutması haricinde her şey kontrol altında.
Topher a déchiffré leur code R.S.A., mais seulement pour le réseau interne.
Topher binanın içinde kullanılan RSA şifrelerini kırdı.
"Topher". C'est un nom?
"Topher." Bu bir isim mi?
Ça pourrait être urgent, où ça pourrait être Topher qui appelle pour me dire que son chandail le démange.
Çok önemli bir durum olabilir ya da Topher kazağının kaşındırdığını söylemek için arıyordur.
J'ai étudié les complexités du cerveau humain pendant huit ans, et qu'est-ce que je fais comme travail? J'apporte à manger à Topher? Ou je me fais crier après quand j'essaie d'aider?
Topher'a atıştırmalık getirip başka bir şey yapmaya çalıştığımda azar işitiyorum.
Vous avez vu Topher?
Hey. Topher'ı gördünüz mü?
Je vois que Topher s'est remis rapidement.
Gördüğüm kadarıyla Topher iyileşmiş!
Pour info, j'ai acheté à Topher une batterie.
Anlayabileceğin üzere, Topher'a bongo davulları aldım.
Quoi?
Ne var, Topher?
Topher.
Topher.
Quoi de neuf, mon frère?
Topher.
Hé, Toph.
Sock, Topher'ı hatırlarsın.
Sock, tu te souviens de Topher?
Beni dansa götürüyor.
- que ce serait facile avec Topher.
Ben de düşündüm ki... Topher kolay olabilirdi.