Translate.vc / Francês → Turco / Toros
Toros tradutor Turco
70 parallel translation
Juan Gallardo, matador!
"Juan Gallardo, Matador de Toros."
Bottes pour Shasser en Afrique, meubles NordamériSains, photos espagnoles, magazines et livres en anglais, affiShe de toros...
Burası onun sığınağı, kulesi ve tropikal adasıydı.
On le fait sur la Plaza de Toros.
'Plaza de Toros'da izleyebilirsiniz.
A la Plaza de Toros de Mexico.
Meksiko, Toros Meydanında.
- Corrida de toros.
- Corrida de toros.
L'envoyée du Nouveau Monde jette des éclats 45 000 fans se pressaient à la plaza de toros
O bizim, altın dokunuşlu Yeni Dünya kadınımız 45 000 kişiyi bir arenaya getirdi
Pendant que nous occupions le Dominion, les Klingons et Starfleet ont pénétré l'espace cardassien et détruit les chantiers du Dominion sur Torros III.
Bilmenizi isterim ki biz Dominion'u oyalarken Yıldız Filosu ve Klingon özel birliği Cardassia'ya doğru sınırı geçti ve Toros III'deki Dominion tersanesini havaya uçurdu.
Allez, Toros!
Haydi Torolar!
Les Toros méritent les bravos!
Elbette Toro bir numara!
Mesdames et messieurs, applaudissez les Rancho Carne Toros!
Evet bayanlar baylar hepinizden Renço Karni Torolar için alkış
Sans plus attendre, applaudissez les gagnantes à cinq reprises de leur championnat, les meneuses des Toros!
Ve şimdide karşınızda 5 kez Ulusal Amigo Turnuvasını kazanmış olan Torolar!
Minables. Visiteurs : 34, Toros : 0.
Konuk takımın skoru 34, Toroların skoru sıfır!
les Toros. Notre prochaine défaite est programmée pour vendredi à 20 heures.
Unutmayın bir sonraki maç gelecek Cuma saat 8'de.
J'ai là l'équipe qui a gagné cinq fois le championnat : les Rancho Carne Toros!
Şu anda 5 kez Ulusal Amigo Yarışmasını kazanmış olan Toroların yanındayım.
De San Diego, Californie, cinq fois vainqueurs nationaux, les Rancho Carne Toros!
San Diago Californiya'dan 5 kez ulusal şampiyon olmuş amigo grubu "Torolar"!
C'étaient les Rancho Carne Toros.
Torolar bayanlar baylar!
Applaudissez l'équipe cinq fois gagnante, venue de San Diego, Californie : les Rancho Carne Toros!
Karşınızda 5 kez şampiyonluğa ulaşmış olan San Diago Californi'dan Torolar!
On applaudit bien fort les champions sortants : les Toros!
Evet en güçlü şampiyonluk Torolar!
A la deuxième place, de San Diego, Californie, les Rancho Carne Toros!
İkinci takım San Diago Kaliforniya'dan
Comme les "toros de lidia", les taureaux de combat?
Kaderini mühürlemiş gibi.
- Les Toros, les pires.
Buranın en büyüğü, en kötüsü.
Train Guttierez, le chef des Toros.
- Train Guttierez. Torolar'ın lideri.
- J'ai fait partie des Toros. Autrefois.
Bir zamanlar ben de Toro'ydum.
On l'a donné aux Toros.
Torolar'a verdik.
Les Toros ont une tradition : le pousse-tire.
Torolar'da "at ve ateş et" diye bir şey var.
Ces ouvertures comprennent l'élimination des Toros et des Los Mag?
Bu fırsatların içinde Torros ve Los Mags'i uyuşturucu işinden...
Vous faites quoi si je vous dis que je sais pas qui sont les Toros et les Los Mag?
Ben Torros ve Los Mags kimdir bilmiyorum dersem ne yapacaksın peki?
Vous ne voulez pas combattre les Toros et les Los Mag, vous voulez les réunir.
Sen Torros ve Los Mags'le savaşmak için burada değilsin. Onları birleştirmek için geldin.
Réunir Toros et Los Mag! Vous imaginez?
Torros ve Los Mags'i birleştirmek mi?
Hatche-er, Hatche-er! Allez, les Toros.
Hatchet, Hatchet, Hatchet!
Allez, les Toros!
Haydi, Toros!
Maintenant la vérité sur Layla et moi est sortie, et Martun n'est pas tellement content de moi, donc Toros va reprendre une bonne partie de mon commerce.
Ben ve Layla hakkındaki gerçek ortaya çıktı. Martun benimle ilgili mutlu değil. O nedenle Toros benim birçok işimi devralacak.
Ari a été remplacé par Toros Berbarian.
Plan ne? Ari Toros Berbarian sayesinde yerinden oldu.
On aura quelqu'un à l'intérieur, que ce soit Toros ou Ari le successeur.
Böylelikle Tevan Adamian öldüğünde Ari ya da Toros terfi aldığında içeride bir adamımız olmuş olur.
Ari a été remplacé par Toros Berbarian.
Ari Toros Berbarian sayesinde yerinden oldu.
Je m'appelle Toros.
- Olur. - Benim adım Toros.
Une fois alliée avec Toros, tu devrais lâcher Ari. Non.
Yani ben Toros'la çalışmaya başladığımda Ari'nin fişini çekmelisin.
- Toros n'est rien.
- Evet, Toros bir halt bilmiyor.
J'ai appelé LuAnn aux RH.
Toros! - Aman ya. - İnsan Kaynakları'ndan LuAnn'i aradım.
"Elle rencontre Toros et Ari ce soir."
Sonra LuAnn bana "Yeni kadın akşama Toros ve Ari ile buluşuyor." dedi.
Toros et Ari ont gueulé pendant 20 minutes en Arménien à propos de Vince, Clear-Line et de toi, aussi.
Toros ve Ari, Vince, Clear-Line Gemicilik ve sen hakkında Ermenice 20 dakika ağız dalaşı yaptılar.
J'ai pas tout compris, mais Toros veut virer Ari de Clear-Line.
Hepsini anlamadım ama görünüşe göre Toros Ari'yi Clear-Line'dan alıyor.
Je vais trouver un traducteur pour vous écouter parler à Toros.
Çevirmen lazım olacak. Toros'la konuştuğunuzda dinlemek istiyorum.
Toros se paie du bon temps.
Toros büyük zaman harcadı.
si tu laisses Toros te devancer, ça s'arrêtera jamais.
Toros'un senin bölgeni almana izin verip duruyorsun. Bu asla durmayacak.
Toros à l'attaque!
Torolar başlıyor!
Ça va de pair avec le Toros rock
Carnie'ler zirvede. Biliyoruz ki Torolar bizimle.
Les Toros se défoncent pour vous
Toro oyuncuları ile kazanalım.
Allez, Toros!
Yaşasın Torolar!
Merci les Toros et bonne chance.
Torolara teşekkür ediyoruz ve bol şans diliyoruz!
Il dealait pour les Toros.
- Cuca kim, biliyor musun? Torros'un uyuşturucu kaptanı.