Translate.vc / Francês → Turco / Turner
Turner tradutor Turco
2,282 parallel translation
Turner nous met en demeure sur la base des attaques.
Saldırıları geri çekmişler
Ça veut dire que Stark a tué Turner?
- Yani Stark mı tutmuş onları?
Avez-vous tué Turner?
- Yerliyi sen mi öldürdün?
Comme Starsky et Hutch, - Turner et Hooch.
Yani Starsky ve Hutch gibi ya da Turner ve Hooch.
Oui. D'après son permis, il s'appelle Russell Turner
Ehliyete göre adı Russell Turner.
Avec un katana. Russell Turner.
Katana ile.
Vous le connaissez?
Russell Turner. Tanıdık geliyor mu?
Russell Turner enseigne la sociologie à Miami West High.
Russell Turner Miami West Lisesinde sosyoloji dersi veriyormuş.
Russell Turner avait un fils.
Sanırım Russell Turner'ın bir oğlu varmış.
Russell Turner.
Russell Turner.
Russell Turner est ton père?
Russell Turner senin baban mı? Kusura bakma evlat.
Je suis Kenny Turner.
Adım Kenny Turner.
Russell Turner a été exécuté par les Sakiru.
Russell Turner, Sakiru tarafından infaz edildi.
Yamada n'a pas envoyé Sully à la maison de Turner sans raison.
Yamada Sully'yi Turner'ın evine bir şey için göndermiş olmalı.
Votre ADN correspond au père de Kenny Turner.
DNA'n Kenny Turner'ın babası olduğunu doğruluyor.
Vous avez fait tuer Russell Turner pour ça?
Bu senin Russell Turner'ı öldürme sebebin mi?
Je l'ai pas enlevé, Je pourrais pas enlever Kenny Turner.
Ben onu kaçırmıyordum ; ben Kenny Turner'ı kaçıramazdım.
Alors vous l'avez amené ici, où vous avez rencontré Russell Turner.
Sonra çocuğu eyalet dışına kaçırıp Russell Turner'la tanıştığın yere getirdin.
Vous avez donné à Russell Turner votre nouveau né pour qu'il l'élève?
Yeni doğmuş çocuğunuzu Russell Turner'a mı verdiniz?
Il a tué Russell Turner, Sully.
O Russell Turner'ı öldürdü, Sully.
Le meurtre de Russell Turner était brouillon.
Russell Turner'ın cinayeti düzensizdi.
Les vêtements de Russell Turner avaient cette odeur.
Russell Turner'ın elbisesinde bu koku vardı.
J'ai su qu'on avait attrapé l'assassin de Russel Turner.
Russell Turner'ın katilini bulduğunuzu duydum.
Kenny Turner a disparu du foyer d'accueil.
Kenny Turner bakıcısının evinde değil.
On forme une bonne équipe nous deux, comme Starsky et Hutch. Turner et Hooch.
Yani Starsky ve Hutch gibi ya da Turner ve Hooch.
Elle a une coiffure comme Tina Turner. Déséquilibrée, idiote stabile.
Tina Turner gibi saçını kestirmiş, ruh hali dengesiz stabil salak.
Je m'appelle Violet Turner.
Marsha. Merhaba, Violet Turner.
- Nathan Pilsman.
- Ben Nathan Pilsman. - Violet Turner.
Hanks m'a pas parlé depuis que je l'ai engagé dans Turner et Houch.
Hank, onu Turner Hooch'ta oynattığımdan beri benimle konuşmadı.
Ça n'est pas une personne puis un animal, comme Turner et Hooch?
Sence de önce insan sonra hayvan gelmemeli mi? Turner ve Hooch gibi?
Mark Turner et Daniel Vaughn sont parmi les victimes.
İki kurbanımız var Mark Turner ve Daniel Vaughn.
Mark Turner a soit essayé de pousser le tueur soit de fuir, mais il a pris une balle dans le dos, est tombé et a reçu d'autres coups.
Mark Turner katil tarafından kovalanıyor veya kapıya doğru koşuyor, Fakat arkasından darbeyi yiyor Katil ona birkaç kez vuruyor.
Comme le disait Tina Turner,
Diyorum ki...
- Turner et Hooch.
Ya da Turner ve Hooch.
Tu serais le Ted Turner indien.
Hindistan'ın Ted Turner'ı olabilirsin.
Tu devrais voir le Dr Violet Turner.
Bence iş arkadaşım Violet Turner'la konuşmalısın.
- Vous me rappelez Hooch.
Starsky ve Hutch gibi... Ya da Turner ve Hooch. Bana biraz Hooch'u anımsatıyorsun.
Kathleen Turner. *
Kathleen Turner.
Sam Allen, j'aimerais te présenter l'inspecteur Turner et l'inspecteur Clemente.
Sam Allen, seni Dedektif Turner ve Çavuş Clemente ile tanıştırayım.
Rufus Turner est un chasseur.
Bu benim sigortam. - Rufus Turner.
Rufus Turner, alias Luther Vandross, alias Ruben Studdard?
Rufus Turner diğer adıyla Luther Vandross diğer bir adıyla Ruben Studdard?
- Vous me rappelez Hooch.
Ya da Turner ve Hooch. Bana biraz Hooch'u anımsatıyorsun.
Je mets les Bachman-turners en overdrive. ( Bachman-Turner Overdrive, groupe de rock canadien )
Deliciler tam kapasiteye ayarlandı.
T'aurais dû appeler mon cousin, Tourneur.
Kuzenim Turner'ı aramamız gerek.
J'ai un témoin qui t'a vu chez Turner, Sully.
Seni Turner'ın evinde gören bir tanığım var Sully.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Russel Turner.
Russell Turner'ı öldürmekten tutuklusun.
- Violet Turner.
Sizinle tanışmak güzeldi, Violet Turner.
- Turner et Hooch.
İyi bir takım olduk. Yani...
Turner et Hooch.
Ya da Turner ve Hooch.
Son vrai nom est Rufus Turner.
Gerçek ismi Rufus Turner.
- Turner et Hooch.
Starsky ve Hutch gibi...