Velázquez tradutor Turco

25 parallel translation

Juan, Juan Velázquez, c'est un policier.

Juan velásquez. O bir polis.

Je suis le porteur d'armure de Diego Velázquez, de la ville de Madrid, en Espagne.

Sizinle biraz konuşabilir miyim? Ben Diego Velasquez'in hizmetkarıyım. Kendisi de Madridli bir İspanyol.

Le Chevalier Velázquez vous invite à partager son repas et à célébrer votre salve avec un verre de Malvasia.

Caballero Velasquez sizi yemeğini paylaşmaya ve başarılı atışınızı kutlamak için bir şarap açmaya davet ediyor.

Demandez à Trujillo et à Velázquez de rassembler les brebis pour après-demain.

Dinle, Trujillo'a yarın ya da sonraki gün koyunları toplamasını söyle.

D'accord, je vais dire à Velázquez de prévenir Trujillo pour rassembler les brebis.

Velazquez'e Trujillo'nun yarın koyunları toplaması gerektiğini söylerim. Tamam.

Daniela Velázquez.

Ici Daniela Velázquez de l'Agence Velázquez à Mexico.

Selam, ben Meksiko'daki Velázquez ajansından Daniela Velázquez.

Aucun cordon de sécurité, aucune porte, aucune liste VIP ne va écarter Daniela Velázquez.

Hiçbir kadife kurdele, kapalı kapı ve VIP girişi Daniela Velázquez'i dışarıda... tutamaz.

Nous aimerions des nouvelles de vos hommes de talents, de Vélasquez et de Calderón.

Dâhilerinizden vereceğiniz havadisleri duymak isteriz. Velazquez ve Calderon.

Ni l'un, ni l'autre.

Goya mıydı Velazquez mi? Ne o ne diğeri.

Mme Patricia Velázquez Vargas.

Sinyora Patricia Velasquez Vargas.

Velazquez, t'es branché?

Velazquez, bağlantıyı kurabildin mi?

- T'as trouvé quoi?

Velazquez, ne buldun?

Qu'est-ce que c'est?

Velazquez, neydi o? Hemen çık oradan.

Dégage!

Velazquez, hemen çık oradan.

Ana Velazquez

Non, mais il est aussi bon. Comme on est sans voiture...

Hayır, Velazquez Caddesine gittim, ama iyiler.

Et Velazquez et fini "La reddition de Breda".

Ve Velazquez "Breda'nın Teslimi" ni bitirdi.

Il s'appelle Lucio Velazquez,

Adı, Lucio Velazquez,

J'ai ici... le portrait du pape Innocent X, de Vélasquez, une étude pour le moins ambivalente sur le pouvoir absolu.

Tamam, elimde Velazquez'in Pope Innocent X portesi var. Mutlak gücün karmaşık çalışması.

Velazquez.

Velasquez idi.

Cesar Velazquez?

- Cesar Velazquez?

L'homicide de Carl McGinness, un être humain. L'homicide de Pam Stevens, un être humain. L'homicide de Sandra Duffy, un être humain.

Carl McGinness adlı kişinin öldürülmesi Pam Stevens adlı kişinin öldürülmesi Sandra Duffy adlı kişinin öldürülmesi Hector Velazquez adlı kişinin öldürülmesi ve Craig Spether adlı kişinin öldürülmesi.

M. Velasquez vous devez avoir une piètre opinion de moi

Bay Velazquez, beni pek tanımıyorsunuz sanırım.