Translate.vc / Francês → Turco / Vickers
Vickers tradutor Turco
140 parallel translation
Elle fera mieux sur moi.
- Marie Vickers bunun hakkını veremezdi.
MLLE ANGELA VICKERS DONNE LE TON DANS LA BONNE SOCIÉTÉ
BAYAN ANGELA VICKERS SOS YETE GENÇLİĞİNİN LİDERİ
- Vickers.
- Vickers.
- Et Angela Vickers? - Comment ça?
- Ya Angela Vickers?
Bonsoir, Mlle Vickers.
İyi akşamlar bayan Vickers.
MLLE VICKERS ET SES INVITÉS S'AMUSENT SUR LE LAC.
BAYAN VICKERS VE MİSAFİRLERİ GÖLDE BİR GEZİNTİ YAPIYORLAR
Tu étais chez Angela Vickers.
Angela Vickers ile birlikteydin.
- Mlle Vickers est là?
- Bayan Vickers buralarda mı?
M. Vickers veut vous parler.
Bay Vickers sizinle yalnız görüşmek istiyor.
- Je comprends vos sentiments.
- Hissettiklerinizi anlıyorum bay Vickers.
Voilà mes origines, M. Vickers.
İşte geçmişim bay Vickers.
Alors, allons chez les Vickers, Leur demander ce qu'ils pensent de toi.
Seni Vickers'lara götürelim ve bakalım hakkında neler söyleyecekler.
Allons chez les Vickers, qu'on voie ce qu'ils ont à dire.
Biz de Vickers'lara gidelim. Bakalım neler söyleyecekler.
M. Vickers, je n'ai pas l'intention de harceler une innocente.
Bay Vickers, suçsuz bir insanı rahatsız etmeye meraklı değilim.
Mlle Vickers?
Bayan Vickers'dan mı?
Lorsque M. Eastman nous a engagés, nous avons promis de ne pas mêler Mlle Vickers à cette affaire.
Bay Eastman bizi seni savunmamız için tuttuğunda bayan Vickers'ı duruşmaya gereksiz yere karıştırmamak için anlaştık.
La nouvelle Vickers.
Yeni bir Vickers.
Mais les planeurs apporteront un escadron de jeeps dotées de mitrailleuses Vickers.
Ama planörler, keşif süvarilerinin ciplerini beraberlerinde getirecekler ikili Vickers makineli tüfeklere tam olarak uygunlar.
R.J. Fletcher?
- Öyle olsa ne olur? - Ben John Vickers, FCC'den.
- Qui le demande? - M. Vickers, commission communications. J'ai remarqué que vous n'avez pas encore payé votre licence pour cette année.
İstasyonunuzun bu sene lisans yenilemek için biraz geç kaldığını fark ettim.
C'est dans le Vickers Comté d'Essex, page 98.
Bunu Vickers'ın Essex Bölgesi çalışmasından aldın değil mi?
Mais tu oublies Vickers.
Ama Vickers'ı unuttun.
Non, je viens de lire Vickers, je maîtrise la notion d'héritage maintenant, Hunting.
Vickers'ı da okudum. Yani büyük bir mirasa kondum Hunting.
Votre panneau vers Delmar Wicker's, sur le côté du bâtiment...
Delmore ve Vickers'da, binanın kenarındaki pano sizin mi?
Inspecteur Webster, sergent Vickers, agent Best
Ben müfettiş Webster... -... bu da yardımcım Vickers... - İyi akşamlar.
Le sergent Vickers et l'agent Best
Bu Dedektif Komser Vicker.
A la suite d'un appel téléphonique de Mlle Coombes le sergent Vickers, l'agent Best et moi-même nous sommes rendus au General Hospital le samedi 18 novembre à 21 heures...
Koğuş hemşiresi Coombes'ten gelen bir telefon üzerine... Dedektif komser Vickers ve ben Kuzey Londra Hastanesi'ne gittik.
Ashington, il nous faut de l'eau pour les Pistolets Vickers, allez!
Ashington, makineli tüfek için suya ihtiyacımız var. Bunu hallet.
- Un spécialiste nommé Mike Vickers.
- Bir silah uzmanı var, Mike Vickers.
Mike Vickers, voici le député Charles Wilson du sous-comité Affectations à la Défense.
Mike Vickers, bu bay, Kongre üyesi Charles Wilson Savunma Ödenekleri Alt Komisyonu'ndan.
Ce que Vickers vient de décrire pourrait coûter au moins 40 M $.
Vickers'ın az önce bahsettikleri 40 milyon doları bulabilir.
- C'est vous, Shauna Vickers?
- Shauna Vickers sensin yani?
- Que faites-vous ici, Mme Vickers?
- Burada ne arıyorsunuz Bayan Vickers?
J'ai vu les Vickers à Manchester.
The Vickers'ı Manchester'daki Oasis'te izlemiştim.
Le public criait : "On veut les Vickers!"
Tüm seyirciler "The Vickers'ı istiyoruz!" diye bağırmışlardı.
Au début, on était ambitieux.
Ben The Vickers'a katıldığımda çok hırslılardı.
- D'Angelo Vickers.
D'Angelo Vickers.
{ \ pos ( 120,268 ) } Je vous présente D'Angelo Vickers! Bonjour!
Karşınızda D'Angelo Vickers!
Deangelo Jeremetrius Vickers!
D'Angelo Jeremetrius Vickers.
Le prix Michael Scott pour le meilleur animateur va à Deangelo Vickers.
Michael Scott en iyi sunucu Dundie'si D'Angelo Vickers'a gidiyor.
- Betsy Vickers.
Betsy Vickers.
Son père m'a appelée de Brewster.
Vickers. Brewster'daki babasıyla konuştum az önce.
Vickers, Betsy.
Vickers. Betsy.
Encore quelques questions, M. Vickers.
Birkaç sorum daha var, tamam mı?
Betsy Vickers.
Betsy Vickers.
Je l'ai cru quand il a dit qu'il ne la connaissait pas.
Betsy Vickers'ı tanımadığını söylediğinde ona inandım.
Oui, mais sur celle de Marshall, aucune trace de Betsy Vickers.
Ama Marshall'ın sayfasına bakarsan onu Betsy Vickers'a Bağlayan bir şey yok.
Quelqu'un a bel et bien séduit Betsy en ligne, mais ce n'est pas Marshall Huntington.
Biri Betsy Vickers'ı internette baştan çıkarıyormuş. Ama Marshall Huntington olduğunu sanmıyorum.
Au revoir, Mlle Vickers.
Hoşça kal bayan Vickers.
Un instant, M. Vickers.
Durun, Bay Vickers.
- ll s'agirait de Betsy Vickers.
Bir öğretmen aradı. Kızın adının Betsy- -