Translate.vc / Francês → Turco / Ward
Ward tradutor Turco
1,555 parallel translation
Je suis Ward.
Ben Ward.
Oh, monsieur Ward, c'est bon de vous rencontrer enfin.
Oh, Bay Ward. Sonunda sizinle tanıştığıma sevindim.
Ward, où dois-je mettre ses fichiers?
Ward, dosyalarını nereye koymalıyım?
- Tu veux quelque chose, Ward?
Sen bir şey ister misin Ward?
- C'est bon de vous revoir, Ward.
Seni tekrar görmek güzel Ward.
M. Van Wetter, mon nom est Ward Jansen.
Bay Van Wetter. Adım Ward Jansen.
Vous êtes jeune Ward Ward?
Sen Ward Ward'un oğlu musun? - Hı hı.
Ward, Ward, Ward.
Ward, Ward, Ward.
Tu vas partir d'une manière ou d'une autre, Ward?
Bir taraftan öteki tarafa mı savrulacaksın Ward?
Ward est énervé!
Ward yetkili.
Et il devenait jaloux de Ward et Yardley, aussi.
Ward ve Yardley'i de öyle.
Ward n'était pas quelqu'un qui s'attache à n'importe qui.
Ward kendini öyle herhangi birine yakın hisseden biri değildi.
Ward?
Ward.
Ward veut sortir!
Ward görevli.
Ward a appelé Charlotte et lui a dit de conduire Yardley à Ormond Beach.
Ward, Charlotte'u çağırdı. ve ona Yardley'i Ormond Plajı'na götürmesini söyledi.
Ward!
Ward!
Ward, tu t'enfonces!
Ward, batıyorsun.
Mon nom est Ward Jansen.
Adım Ward Jansen.
- Ward
- Ward?
- Ward, tu te souviens du premier jour avec Charlotte?
- Ward, Charlotte'la ilk geçirdiğim günü hatırlıyor musun?
T'as l'air énervé, Ward.
Korkunç görünüyorsun Ward.
Yardley voulait sortir de la ville et Ward le savait.
Yardley kasabadan gitmek istiyor. Ward da bunu biliyor.
Ward, tu ne sais pas tout.
Ward, bilmediğin şeyler var.
Ward n'a jamais cru à l'histoire de Yardley.
Ward, Yardley'nin hikayesine hiç inanmadı.
Pourquoi Ward fait ça?
Ward neden bunu yapıyor?
Quelque chose se passe dans la chambre de Ward.
Ward'un odasında bir şeyler oluyor.
Ward, ce plastique, c'est pourquoi?
Ward, plastik ne için?
C'est quoi ce bordel Ward a quoi à faire avec ça?
Ward'un bununla alakası ne?
Jack n'a pas été blessé par Ward devenu homosexuel ou son côté noir qui est caché en lui.
Jack, Ward'un eşcinsel olmasını umursamıyordu. Ya da karanlık bir yüzü olmasını.
Il était tout simplement choqué que Ward ne lui en ait jamais parlé.
Sadece Ward'un ona bundan hiç bahsetmemesine üzülmüştü.
Je lui ai dit que Ward s'est fait agresser et frapper sur la plage.
Ona Ward'un kumsalda soyulduğunu ve dayak yediğini söyledim.
J'ai bu une fois et laissé Ward me sucer la bite.
Bir keresinde sarhoş oldum ve Ward'un beni emmesine izin verdim.
C'est Ward au téléphone.
Rut Ward telefonda.
Ward Ward dit que tu pourrais te laver.
Ward Ward gelebileceğini söylemişti.
Allez, douche, Ward.
Haydi, duş al Ward.
Ward est là-bas.
Ward orada.
Elles tremblent, Ward?
Titriyorlar mı Ward?
Qu'est-ce que tu as? Qu'est-ce qu'il y a, Ward?
Ya sen Ward?
Il l'a tuée, Ward.
Onu öldürdü Ward.
Hillary Van Wetter a été jugé et condamné pour les meurtres de Charlotte Bless et Ward Jansen.
Hillary Van Wetter Charlotte Bless ve Ward Jansen'ın cinayetlerinden hüküm giymişti.
Mon petit Jack a finalement revu sa Maman à l'enterrement de Ward.
Ward'un cenazesinde küçük Jack'im sonunda annesini görmüştü.
Chef de troupe Ward
"Oymakbeyi Ward"
Ici Randall Ward, du camp Ivanhoe.
Tamam. Komiser Sharp, ben Ivanhoe Kampı'ndan Randall Ward.
Chef de troupe Ward, je regrette de vous informer que je quitte les scouts Kaki d'Amérique du Nord.
Sevgili Oymakbeyi Ward... Bundan böyle Kuzey Amerikalı Haki İzcilerin bir parçası olamayacağımı üzülerek bildiririm.
Excusez-moi, chef de troupe Ward à l'appareil.
Affedersizin, bayım. Ben Oymakbeyi Ward.
Le chef de troupe Ward confirme, rien de nouveau.
Oymakbeyi Ward çok şanssız olduklarını teyit etti.
Chef de troupe Randy Ward.
Ben Oymakbeyi Randy Ward.
- Chef de troupe Ward, j'imagine?
Oymakbeyi Ward, sanırım.
Et l'homme du conseil démocratique représentant le nouveau coté nord et le west loop corridor 51st Ward Alderman Martin Fong!
Kuzey ve West Loop'u temsil eden, 51'inci bölgeden Demokrat Belediye Meclisi üyesi Martin Fong!
Comment va Ward?
Ward Nasıl?
Ici le Professeur Ward.
Profesör Malcolm Ward'u aradınız.