Translate.vc / Francês → Turco / Waw
Waw tradutor Turco
152 parallel translation
Waw, j'ai un truc à te raconter.
Sana söyleyeceklerim var.
Merci beaucoup.
waw, çok teşekkürler.
Tout ce que je trouve à dire, c'est "waw"!
Bütün söyleyebileceğim...
N'est-ce pas tout simplement... "waw"?
Sizce...? voov değil mi?
Waw!
Evet! Evet!
Regarde, vieux. Y'a des dessins.
Waw, bak ahbap, üstünde küçük bir resim var.
Votre stylo est beau!
waw. etkileyici bir kalem.
Waw... c'est cool.
Güzelmiş.
waw, une chaise.
Wow. Sandalye
Waw. Vraiment bien ce que vous êtes arriver à faire de cet endroit.
Vay, gerçekten buraya yaptığınız şey hoşuma gitti.
Waw! Ils auraient dû nettoyer ici.
Asıl burayı temizlemeleri lazımmış.
Waw! Regardez.
Şuna bakın!
Waw.
Vay be!
- Waw! - C'est une raie manta.
Bu bir vatoz.
C'est peut-être un artiste. Waw!
Belki bir sanatçıdır.
Waw! Quoi?
Ne?
Vraiment? Waw.
Gerçekten mi?
Waw. Du bon temps.
Vay canına, eğlenceyi seviyormuş.
Les empreintes appartiennent à... Waw. C'est pas le greffier du juge?
Parmak izleri hakimin katibine ait değil.
Waw. Ashton, ça faisait vraiment Star Trek.
Ashton uzay yolu gibi oldu.
Waw! "Pétéchiale"?
- Bir dakika.
Waw, attends une minute.
Bekle biraz.
Waw! On n'a jamais ce genre de collaboration.
- Hiç böyle işbirliği görmedik.
Mmh!
Waw!
Waw, c'est de ça que je parlais.
İstediğim buydu işte.
Waw, Steph, regarde la route.
Steph, yola dikkat et.
Waw..
Vay be..
Wow, joli fontaine!
Hey, waw, güzel fıskiye.
Salut. Waw, vous étiez marié?
- Memnun oldum.
Même si ce qu'elle dit n'a aucun intérêt, tu dois dire "Waw, c'est très intéressant, dis m'en plus".
Lütfen biraz daha anlat " diyeceksin.
Waw, c'est très intéressant, dis m'en plus.
Wow, ne ilginç. Lütfen biraz daha anlat
Waw, c'est très intéressant, dis m'en plus.
Oh, uh, wow, bu çok ilginç. Biraz daha anlatır mısın?
Le Comté? Waw.
Vilayete mi?
Waw. Ils brillent la nuit.
Karanlıkta parlıyor.
Waw, je ne pense pas que ça ait déjà été dit avant.
Böyle bir şeyi söyleyen hiç olmamıştır bence.
- Waw!
- Vay be.
Waw, la loge de Krusty!
Vay canına! Krusty'nin malzeme odası.
Waw...
Vay canına..
Excellent!
oh, waw!
- Waw!
İşte orada!
Waw.
Vay canına.
Oh, waw!
Oh, adamım!
- Waw. - Oui.
Hadi canım.
Waw, hein?
İlginç değil mi?
Waw!
- Siz Terazi misiniz?
Et, et..
Waw!
Pas étonnant que Nana veuille pas y aller.
Waw!
Waw, vous vous y connaissez en agrumes.
Pummelo kalın kabuklu bir Asya meyvesidir.
Waw, c'est plutôt large.
Epey genişmiş.
Waw, quel public génial!
Wow, ne müthiş bir izleyici.
- Waw!
- Oha.