Translate.vc / Francês → Turco / Whyte
Whyte tradutor Turco
41 parallel translation
C'est un cadeau de Willard Whyte, qui est là-haut à l'instant même, en train de jouer au Monopoly avec ses immeubles.
Onlar, şu an üst katta gerçek binalarla Monopoli oynayan Willard Whyte'dan bir hediye.
Chercher Willard Whyte, c'est comme chercher une vierge dans une maternité.
Willard Whyte'ı aramak, doğumhanede bakire aramak gibi.
Au nom de la Maison Whyte, je vous dirai juste que vous êtes un public pourri.
Whyte House adına, çok kötü seyirciler olduğunuzu söylemeliyim beyler.
- Willard Whyte.
- Ben Willard Whyte.
- Le bras droit de Willard Whyte.
- Willard Whyte'ın sağ kolu.
Willard Whyte n'a pas mis le pied dehors depuis trois ans.
Willard Whyte'ın üç yıldır oradan çıkmadığını söylüyorlar.
- Dr Metz, Willard Whyte au téléphone.
- Dr Metz, Willard Whyte arıyor.
Si vous commencez à voler des jeeps lunaires à Willard Whyte, je vous dis au revoir et bonne chance!
Willard Whyte'dan ay makineleri çalmaya başladıysan güle güle ve iyi şanslar!
Peut-être pas contre Willard Whyte.
Maalesef Willard Whyte da öyle.
Chéri, que faisons-nous dans la suite nuptiale de Whyte House?
Hayatım, niye aniden Whyte House'da balayı odasında kalmaya başladık?
Félix, ce n'est pas la Maison Blanche, et Whyte n'est pas le Président.
Felix bu gerçek Beyaz Saray değil, ve o da başkan değil.
Mais tant que Washington ne nous croit pas, on ne fait rien.
Ama Washington Whyte'ın hırsız olduğunu anlayana dek, böyle.
Willard Whyte à l'appareil.
Ben Willard Whyte.
J'ai essayé d'écrémer un peu, mais M. Whyte est un administrateur de talent.
Yağın bir kısmını kesmeye çalıştım ama Bay Whyte harika bir yönetici.
Vous le trouverez bien plus pratique que la façade de Whyte House.
Whyte House'un dışına tırmanmaktan daha kullanışlı bulacağına eminim.
On devrait déplacer Willard Whyte.
Willard Whyte'ı götürmeliyiz.
M. Whyte est parfaitement en sûreté dans sa maison d'été.
Saçma. Bay Whyte yazlık evinde son derece güvende.
J'ai peur que M. Whyte ait dépassé sa date d'utilité.
Korkarım Bay Whyte bir anda önemini yitirdi.
Préparez-vous à attaquer l'appartement dès que nous avons trouvé Whyte.
Biz Whyte'ı bulunca çatı katını vurmaya hazır ol.
Cinq minutes pour monter et cinq minutes pour trouver Whyte.
Bana oraya gelmek için beş ve Whyte'ı bulmak için de beş dakika verin.
Les possibilités ne manquent pas a priori, mais pour l'instant, je cherche Willard Whyte.
Aklıma birçok şey geliyor ama şimdi Willard Whyte'ı arıyorum.
Willard Whyte est à deux doigts de se faire descendre, et devinez qui est en train de donner des cours de brasse.
Willard Whyte öldürülmek üzere, ve biri hala yüzme dersi veriyor.
- Où est Whyte?
- Whyte hangi cehennemde?
Services britanniques.
İngiliz İstihbaratı Bay Whyte.
Par là, M. Whyte.
Bu taraftan Bay Whyte.
Le Dr Metz faisait-il partie de votre personnel?
Dr Metz size mi çalışıyordu Bay Whyte?
Willard Whyte, pour toi!
Willard Whyte arıyor!
Je vous rappelle, M. Whyte.
Sizi sonra ararım Bay Whyte.
Willard Whyte.
Willard Whyte.
- M. Whyte, un appel de Washington.
- Bay Whyte, Washington arıyor.
Sur les instructions, et avec les félicitations de M. Willard Whyte.
Bay Willard Whyte'ın kesin emirleri ve tebrikleriyle.
- Whyte?
- Whyte?
Le jeune Whyte a été très courageux.
Genç Whyte harika ilerliyor.
Clarissa Whyte.
Clarissa Whyte.
Sean, retournez au bureau et commencez les recherches pendant que je parle à Mlle Whyte.
Sean, ben Bayan Whyte'la konuşurken sen de ofisimize gidip araştırmaya başla.
Pourquoi ne pas escorter Mlle Whyte dehors.
Bayan Whyte'a dışarıya kadar eşlik eder misin?
PATRICK WHYTE : Nous avons toutes sortes de gens avec toutes sortes de parcours.
Her türden insan kapımıza geliyor.
WHYTE : Si vous recherchez des mot-cl s, si vous faites des recherches sur des sujets sensibles, si vous surfez sur des sites internet consacr s aux conspirations, alors oui, vous les int ressez.
Belli anahtar kelimeleri arıyorsanız, sakıncalı şeyleri araştırıyorsanız internetteki komplo sitelerinde geziniyorsanız kesinlikle aranan bir kişi olursunuz.
Oui M. Whyte.
Evet. Evet, Bay White.
Bon dieu, non, M. Whyte.
Yok artık, Bay White, hayır...