Translate.vc / Francês → Turco / Wiener
Wiener tradutor Turco
101 parallel translation
Lundi, chez Mama Schultz, c'est Wiener schnitzel.
Pazartesileri Schultz Anne Viyana Şnitzel'i pişirir.
C'était pas de la tarte.
Wiener schnitzel değildi, huh, çavuş?
"Il voulut m'emmener dans la rue où je devais travailler. " Je protestai.
"O gece, Günther beni çalışmak için Wiener Strasse'ye götürdüğünde" Bugün kendimi iyi hissetmiyorum " demiştim.
- Wiener rentre de voyage cette nuit.
Wiener aradı. İki gibi döneceğini söyledi.
Ça ne tombe pas sous le coup de la loi. Avant M. Wiener, qui a déclaré être arrivé chez vous à 2h, avez-vous eu une visite?
Ben sadece, mösyö Wiener saat 2'de gelmeden önce başka ziyaretçiniz olup olmadığını bilmek istiyorum.
Du même âge que M. Wiener?
Mösyö Wiener'in yaşlarında mı?
- Je l'ai fait partir car j'attendais M. Wiener.
O saatte gitmesini istedim. Saat 2'de mösyö Wiener'i bekliyordum.
- Je vous rappelle. - Faites entrer Wiener ici.
Wiener'i buraya getirin.
- Vous êtes arrivé chez Mlle Lagrange vers 2h, 2h15?
Bay Wiener, saat 2 ya da 2 çeyrek gibi matmazel Lagrange'ı ziyeret ettiniz mi?
Wiener est absolument sincère.
Wiener doğru söylüyor.
Wiener... Celui qui assure les fins de mois.
Wiener de, faturaları ödüyor.
- FV Furst-Wiener CK?
- FV Furst - Viyana CK?
Helen Wiener.
Helen Wiener. Evet.
Vous voilà campée, Helen Wiener. Un dernier verre pendant qu'on vous débarque.
Seni yere indirmeden önce ufak bir içki daha doldurayım.
Vous savez ce que c'est d'être caissier chez Wiener Schnitzel?
Wiener Schnitzel'de kasiyer olmak ne demek biliyor musun?
Monsieur, voilà votre wiener, à la bonne heure!
Buyrun efendim. Kendinize iyi bakin.
- Mark Wiener.
- Mark Wiener.
- Hé, saucisse.
- Hey, Wiener.
Résidence Wiener.
Wiener'ların evi.
- Dawn Wiener.
- Dawn Wiener.
Elle s'appelle Missy Wiener.
Adı, Missy Wiener.
Maintenant, chers étudiants, prêtez attention... "'Meilleurs étudiants, meilleurs instituteurs, meilleure école " à Dawn Wiener.
Ve şimdi, ögrencilerim, Dawn Wiener'i... dinlemenizi istiyorum.
Dites, Mme Wiener, quel a été votre sentiment quand...
Lütfen söyleyin, Bayan Wiener, ilk farkettiğizde nasıl hissettiniz...
- Un hot-dog?
- Wiener Circle'da mı?
Vous voulez encore de la saucisse, les enfants?
Siz çocuklar başka bir wiener ister misiniz?
Je préfère demander au Dr Saucisse.
Evet. Sadece emin olmak için, Doktor Wiener'i arayacağım.
Dr Saucisse...
Wiener adında bir insan.
- Le Dr Saucisse.
- Doktor Wiener.
Saucisse!
Wiener!
Travailler ici? T'es pas sérieuse!
Wiener On A Bunda çalışmak mı?
J'ai une pizza à livrer pour
Merhaba. Pizza getirdim I.C.Wiener'a.
J.E.A. N BON.
I.C. Wiener.
"M. Jean Bon"?
I.C.Wiener'a?
Joan, je peux t'emprunter ton sèche cheveux pour que j'ai l'air plus présentable à mon entretien d'embauche au Wiener World?
Saç kurutma makineni ödünç alabilir miyim, Joan? Yarın Sosis Dünyasındaki iş görüşmemde ekstra yakışıklı görünmek istiyorum.
Et les Wiener? Oui, bien sûr...
Wiener'lardan ne haber?
Ne regarde pas, mais Mark Wiener te reluque.
Bakma. Mark Wiener sana bakıyor.
Wiener schnitzel!
Wiener schnitzel!
On n'allait pas au resto après?
Hani maçtan sonra Wiener Circle'a gidecektik?
Major Wiener.
Albay Sosis.
Vous devez être le Major Wiener.
Siz Albay Wiener olmalısınız.
- On l'appelait le petit Wiener...
- Ona küçük Wiener derdik.
Bonjour, Major Wiener.
Selam Albay Wiener.
Je sais que vous pensez que Chuck est un type super et tout ça, mais cette fille de chez Wiener est super chaude.
Chuck'ın iyi biri olduğunu düşündüğünüzü biliyorum ama, o sosisçi kız fazla seksi.
On se moque de Chuck qui s'est fait larguer par la fille du resto après avoir largué la fille de Wiener.
Morgan, biz Chuck'ın sosisçi kıza tekmeyi basmasından sonra şarküterici kızın ona tekmeyi basmasına gülüyorduk.
Des saucisses?
Wiener schnitzel? - Hayır.
On demande masha toumou
Burada Drew P. Wiener var.
Mon vrai nom est Wiener.
Yo, gerçek soyadım Wiener.
C'est Ira Wiener, et tout le monde...
Ira Wiener ve herkes...
Colloques, séminaires...
Her kıl tüy konferansa katılır. Sen busun Helen Wiener.
Saucisse?
Wiener?
Ça cuit le pain et les saucisses en même temps.
Catalina'ya, aynı anda wiener ve çörek de pişirebilen bu hot-dog ocaklarından bir tane almak istiyorum.