Translate.vc / Francês → Turco / Wonderful
Wonderful tradutor Turco
108 parallel translation
Wonderful eyes. Je vais voir si la voie est libre.
- Bekle, her şeyin yolunda olup olmadığına bakacağım.
- They tell me it was you who wrote that wonderful successful motion picture :
Herkül'le ilgili şu müthiş başarılı filmi bana senin yazdığını söylediler.
- C'est un crack. "Wonderful", tu connais?
O bir şampiyon "Muhteşem", bilir misin?
Ce monsieur aimerait gagner, alors, il a fait enlever Wonderful.
Beyimiz kazanmak istiyor, bu yüzden Muhteşem'i ortadan kaldırttı.
Wonderful! - Fred Astaire!
Fred Astaire!
Faisons un marché. On va faire un tour dans Gotham, s'il n'y a pas de traces du Joker... on revient ici, on mange notre repas de Noël et on regarde La Vie est belle.
Seninle devriyeye çıkıp Gotham'da Joker'den bir iz olmadığını görürsek buraya geri döner Noel yemeği yer ve "It's a Wonderful Life" ı izleriz.
Détends-toi, Bruce.
"It's a Wonderful Life" ı seveceksin.
La Vie est belle ne sera pas diffusé cette année.
"It's a Wonderful Life" bu yıl izlenilmeyecek. Onun yerine...
C'était aimable de la part du préfet Gordon... de vous prêter une copie de La Vie est belle.
Komiser Gordon'ın size "It's a Wonderful Life" ın bir kopyasını vermesi harika bir şey.
"La vie est belle" et "M. Smith au Sénat".
It's a Wonderful Life, Mr. Smith Goes to Washington.
Comme dans It s A Wonderful Life.
"Mükemmel Hayat" gibi...
Vous vouliez me faire un don... et cela a été merveilleux.
You intended to give me a gift... and it was wonderful.
C'est le ciel qui vous envoie.
Well, isn't that wonderful?
- It s a wonderful life ( C'est une vie magnifique )
Yapacak bir şey yok
Tu vas voir les merveilleuses chansons qu'on chantera pour nous à l'aube.
Wait till you hear the wonderful songs they'll sing to us at dawn.
Fiddler on the Roof, It s a Wonderful Life ou ma sélection spéciale :
Damdaki Kemancı mı? It's a Wonderful Life mı? Yoksa benim seçimim olan Sylvester Stallone'un Zirveye Çıkış filmi mi?
J'ai pris du thon fondu dans mon restaurant préféré et vu Some kind of Wonderful au cinéma de minuit et tous mes amis. Oui, c'était vraiment chouette.
Evet, gerçekten harikaydı.
Mais mes investisseurs préféreraient Que ce soit plus discret lmpossible d'éliminer discrètement toute une ville puis regarder It s a Wonderful Life à la télé.
Fakat yatırımcılarım tercih eder bunun sessiz halledilmesini Silip süpüremezsin sesizce Tüm çadır şehri sonra seyredemezsin rahat rahat TV
Je crois que Mr Wonderful arrive.
Bay Mükemmel de şimdi geldi.
Episode 23 ( Season 1 Final ) - One wonderful day.
1.sezon, 23.bölüm One Wonderful Day ( Sezon Finali )
Managing to pay the rent with this group would have been wonderful.
Kiramı ödeyebilmem için bu grupla çalmak, gerçekten harika olurdu.
# Oh, s'wonderful #
# S'mükemmel #
# # Tu entends la belle chanson Aux paroles merveilleuses # #
~ Because the pie in the sky Is a bird that won't fly ~ nbsp ~ And you hear the old song With the wonderful line ~ nbsp
It s a wonderful watch.
Bence güzel bir saat.
"It s A Wonderful Life" de Frank Capra
Frank Capra'dan "It's a Wonderful Life"
La vie est belle.
-'It's A Wonderful Life'desem?
Weeds S05E01 "Wonderful wonderful" v0.1 by reminski
Weeds 5x01 Wonderful Wonderful çeviri : ozz, razor _ tr
Wonderful Team
Çeviri : Elordian.. InDivx Altyazı Takımı
- Yes. - Wonderful.
- Harika.
Every day is so wonderful
* Her gün fevkalade *
The most wonderful day of the year
* Senenin en mükemmel günü olur *
The most wonderful, wonderful, wonderful, wonderful
* Senenin en mükemmel en mükemmel, en mükemmel *
Wonderful day of the year
* En mükemmel günü olur *
- T'as pas vu La vie est belle?
"It's A Wonderful Life" filmini seyretmedin mi hiç?
Ce visage, ce visage merveilleux
* That face * * That wonderful face *
En décembre 2010, mes amis et moi avons décidés d'aller voir "La vie est belle" sur grand écran.
2010'un aralık ayında arkadaşlarımla birlikte It's a Wonderful Life filmini sinemada izlemeye karar vermiştik.
Une place pour "La vie est belle" s'il vous plait.
It's a Wonderful Life'a bir bilet lütfen.
♪ Isn't she wonderful? ♪
* Ne kadar harika değil mi *
A wonderful dream, Papa
* Mükemmel bir hayal, Baba *
It s a wonderful town
* Ne harika bir şehir * * Hayranım New York'a *
Wonderful ce qu'est un massage à 4 mains peuvent faire.
4 elle yapılan bir masaj harika oluyor.
Pom Wonderful présente Le Meilleur Film jamais vendu.
Harika POM Satılmış En İyi Film'i sunar.
Le premier vantera les bienfaits du pur jus Pom Wonderful.
İlki, Harika POM % 100 Nar Suyu'nun sağlığa faydalı yönleri.
Du jus de grenade Pom Wonderful.
Sonra da, Harika POM % 100 Nar Suyu.
Ne le répétez à personne, mais je bois du jus Pom Wonderful. "
"Bu seninle benim aramda, tamam mı? " Harika POM % 100 Nar Suyu içiyorum.
"Pom Wonderful, 100 % pur jus de grenade".
Harika POM % 100 Nar Suyu.
Alors que Pom Wonderful contient 100 % de grenades.
O nedenle Harika POM içiyorum. % 100 Nar suyudur.
Il faudrait boire 90 bouteilles de ce jus pour obtenir l'équivalent d'une bouteille de Pom Wonderful.
1 şişedeki aynı miktarda nar özü için bunlardan 90 tane içmeniz gerekir, o da 80,000 kalori demektir.
Wonderful!
Harika!
It'been wonderful.
Harikaydı.
Mais le jus Pom Wonderful serait rempli d'antioxydants et serait à 40 % aussi efficace que le Viagra.
Harika POM % 100 Nar Suyu