Zack tradutor Turco

Vous pensez qu'Adam reproche à Zack la mort de Liza?

Adam, Liza'nın ölümü için Zack'i mi suçluyor?

Et pour vous? C'est la faute de Zack?

Sence de Zack'in suçu mu?

Zack était juste Zack.

Zack, her zamanki gibiydi.

Zack ne se pardonnait pas de l'avoir laissée partir.

Zack gitmesine izin verdiği için kendini affedemedi.

Il n'arrêtait pas d'appeler Zack, de lui crier dessus.

Zack'i arayıp durdu. Ona bağırıp çağırıyordu.

Il a dit qu'il tuerait Zack s'il en avait l'occasion.

Eline bir şans geçse Zack'i öldürürdü.

Il appelle Zack jour et nuit.

Gece gündüz Zack'i aramış.

Aucune importance si on retrouve le corps de Zack.

Zack'in cesedini bulursak bu pek işine yaramaz.

- Quel est son lien avec Zack?

- Zack'le olan bağlantısı ne?

C'était un des collègues de Zack.

Zack'in iş arkadaşlarından biri aradı.

Apparemment, Zack ne faisait pas du si bon travail à Tri-Quest.

Zack, Tri-Quest'te pek de başarılı değilmiş.

Voici votre rapport interne à la DRH, demandant que le niveau d'accès de Zack Porter soit descendu de 5 à 1.

Bu, sizin İnsan Kaynakları'na Zack'in erişim yetki seviyesinin beşten bire düşürülmesi için yolladığınız iç muhtıra.

Si vous voulez qu'on retrouve Zack, dites-nous ce qu'on doit savoir.

Zack'i bulmamızı istiyorsanız bana bildiğiniz her şeyi anlatırsınız.

Je pensais qu'il faisait son deuil, mais Zack était différent après ça.

Yas tuttuğu içindir diye düşündüm ama Zack ondan sonra çok değişti.

- De l'excellent travail.

- Zor bir iş, Zack.

Le sang du t-shirt de Miller est O négatif, comme Zack Porter.

Miller'ın gömleğindeki kan 0 RH -. Zack Porter'ınkiyle aynı grup.

Écoute... Quelques jours avant sa disparition, Zack a commencé à examiner le procès Malluci.

Zack kaybolmadan birkaç gün önce Malluci davasını kurcalamaya başlamış.

Zack a bossé sur d'autres cas depuis.

Zack iki yıldır bu gibi davalarla uğraşıyormuş.

J'admets que la chronologie est bizarre, mais ça ne bat pas un t-shirt couvert du sang de Zach.

Katılıyorum, zamanlama çok tuhaf. Ama Zack'in kanına bulanan gömlekten daha güçlü değil.

Adam, où est Zack Porter?

Adam, Zack Porter nerede?

Le sang était celui de Zack Porter, donc vous serez accusé de meurtre.

Üzerindeki kan Zack Porter'ınkiyle aynı. Bu yüzden katil zanlısısın.

Vous vouliez vous excuser, alors vous suivez Zach dans une maison déserte à Forest Hills.

Özür dilemek için Zack'i o boş eve kadar takip ettin.

J'enquête sur la disparition de Zack Porter.

Zack Porter'ın ortadan kayboluşunu araştırıyorum.

Zack fréquente des gens vraiment dangereux.

Zack çok tehlikeli insanlara bulaştı.

Je suis Zack Porter.

- Adım, Zack Porter.

Pourquoi le donner à Zack?

Onu neden Zack'e verdin?

Tu avais raison, Zack a fait pencher la balance au procès Malucci.

- Selam. - Zack'in Malluci davasına bulaştığı konusunda haklıymışsın.

Bon. On a trouvé un mot sur le corps de Zack avec cette adresse dessus.

Zack'in üzerinden kağıda yazılı bir adres çıktı.

Je l'ignore. Peut-être que... les types de Malluci suivaient Zack et m'ont vue lui parler,

Belki de Malluci'nin adamları Zack'i takip edip benimle konuşurken gördüler.

Mlle Whitman, désolé, je dois vous informer que Zack Porter a été retrouvé mort.

Bayan Whitman. Üzgünüm ama Zack Porter ölü bulundu.

Zack était honnête.

Zack düzgün bir çocuktu.

Après que Zack a parlé au procureur, j'ai appelé l'avocat de Malluci et je l'ai prévenu.

Zack savcıyı aradıktan sonra ben de Malluci'nin savunma avukatını aradım. Ona söyledim.

Ceux qui étaient en animaux de la ferme à la danse, c'était qui?

Sarah, Zack Efron'ın yeni filmi bu hafta sonu vizyona girecekmiş.

Brian et Zack, Voilà!

Brian ve Zack bu kadarı yeter!

Ouais, j'ai acheté l'adresse à Zack, il est l'ami de son petit frère.

Evet, adresi Zack'den satın aldım. Kızın kardeşiyle arkadaşlar.

Tu connais mon petit frère, non?

Benim kardeşim Zack'i tanıyorsun değil mi?

Alors Zack est ton petit frère.

Demek Zack senin kardeşin.

Eh bien, appele moi un fils à maman, mais J'ai promis de récupérer Zack.

İstersen bana ana kuzusu de. ama Zack'i bulup götüreceğime söz verdim.

- Zack, où es tu?

- Zack, neredesin?

Zack!

Zack!

- Viens Zack, nous sommes dehors.

- Hadi Zack, çıkalım.

Assez partagé, Zack!

Bu oldukça yeterliydi, Zack!

Zack et Brian avait une copie supplémentaire.

Zack ve Brian'da fazladan bir kopyası varmış.

Zach Thunder ou Danny Dakota?

Zack Thunder mı, Danny Dakota mı?

Et on en a déjà parlé à la bande de Zach, et il est vachement emballé.

Çoktan Zack'le tayfasına söyledik bile. Çok heyecanlandılar.

Bah, Zach est emballé quand le vent souffle.

Zack, ota boka heyecanlanır.

- Hé, Zach.

Selam Zack.

Mon Dieu, voilà Zach.

Hay Allahım, Zack orada.

Tu veux Zach depuis toujours, c'est ta chance.

Erica! Herzaman Zack'i isterdin.

Si tu ne danses pas avec Zach, il peut trouver quelqu'un d'autre ce soir et tes chances avec lui seront pouf!

Eğer Zack'le dans etmezsen bu akşam başka birini bulabilir. Senin şansında puff diye yok olur.

- Mes futures chances avec Zach.

Zack'le olan gelecek şansımın.