Zimbabwé tradutor Turco

Peut-être que j'ai une supérette au Zimbabwe?

Zimbabve'de bir bakkal dükkanım var mı mesela?

Là, elle est au Zimbabwe.

O şu anda Zimbabwe'de.

Autant être au Zimbabwe avec Sandra.

Sandra ile Zimbabwe'de olmak da aynı.

Alors, le Zimbabwe?

- Zimbabwe nasıldı?

- Le Zimbabwe!

- Zimbabwe'ydi.

J'y suis allé avec mon branleur de copain. Mon ex...

Gerzek erkek arkadaşımla Zimbabwe'ye gittik ve ayrıldık.

Ah, le Zimbabwe.

Ah, Zimbabwe.

Et cette bousculade au Zimbabwe?

Ya Zimbabwe'deki izdiham?

Je lui avais fait mettre ce joli pull en poils... et les boucles d'oreille qu'une copine lui avait ramenées du Zimbabwe.

Ona şu güzel tokaları taktırtdım ve Zimbabwe'ye giden arkadaşının getirdiği küpeleri.

Je vais don de ce chèque aux missionnaires du Zimbabwe.

Bu çeki'Belçika'ya İncil'kampanyasına bağışlayacağım.

Mettez ça. Le commandant ne veut pas entendre ce truc du Zimbabwe.

Kaptan Zimbabwe vav-vav-vav'ını dinlemek istemiyor.

Et la capitale du Zimbabwe?

Ya Zimbabwe'nin başkentini?

Non, il est à Pétaouchnock, au Zimbabwe ou un truc du genre.

Hayır, bazı uzak arazi, Zimbabve ya da bir şey gibi bulunmaktadır.

Du Zimbabwe, du Botswana et du Matobo.

Zimbabwe, Botswana, Matobo.

Fondateur et PDG d'Executive Projections, une multinationale basée au Zimbabwe.

Yönetimsel Tahminler'in Kurucusu ve Genel Müdürü. Merkezi Zimbawde'de bulunan çokuluslu bir şirket.

quand l'administration a utilisé votre plan... pour l'insurrection au Zimbabwe,... vous êtes devenue quelqu'un d'important dans cette ville.

- Hükümet, Zimbabwe'deki isyan için sizin planınızı kullanınca, bu şehirde önemli bir insan oldunuz.

On ne dit pas "Zimbabwe", de nos jours?

Artık Zimbabwe diyoruz, değil mi?

- Tu es né au Zimbabwe?

- Zimbabwe'de mi doğdun?

Japon, Nouvelle-Zélande, Zimbabwe, Londres.

Japonya, Yeni Zelanda, Zimbabwe ve Londra'ya gönderdik.

Ce fantôme aurait pu être hier au Zimbabwe, pour ce qu'on en sait.

Demek istediğim, bu hayalet dün Zimbabwe taraflarında olabilir

Elle flânait au Zimbabwe dans les Corps de la Paix.

Barış gönüllüleriyle Zimbabwe'de kamp yapıyordu.

On est en Amérique, putain, pas au Zimbabwe. Zimbabwe?

Dinle dostum, burası Amerika, kahrolası Zimbabwe değil.

Je viens des Caraïbes.

- Zimbabwe mi? Lanet, Karayipli sürtük.

Encore une fois, ceux-ci représentent chaque passeport bleu foncé dans le monde de l'Argentine au Zimbabwe.

Bunlar Arjantin'den Zimbabwe'ye kadar dünyadaki bütün lacivert pasaportlar.

Mon esprit est né en Afrique mais mon corps est né au Zimbabwe.

Bedenim Zimbabve'de doğdu ama ruhum Afrika'ya ait.

Vendredi je pars pour le Zimbabwe.

Cuma sabahı Zimbabve'ye gidiyorum.

Au Kenya, une personne sur sept est atteinte du VIH ou du SIDA. Au Zimbabwe, une personne sur quatre est malade, selon un article du New York Human Rights Law Review.

New York İnsan Hakları dergisindeki makaleye göre Kenya'da her yedi kişiden birinde Zimbabwe'de ise her dört kişiden birinde AIDS veya HIV olduğu gözlemlenmiş.

Regarde l'Angola, le Mozambique, le Zimbabwe!

Angola'ya bak. Mozambik'e bak. Zimbabve'ye bak.

Le nôtre, le Zimbabwe, et l'Égypte.

Burası, Zimbabwe ve Şarm El Şeyh, Mısır.

Les sortir du Zimbabwe où ils obtiennent des matières premières.

Doğal kaynaklar elde ettikleri Zimbabwe'den sepetle.

J'ai vu des images d'une guerre, au Darfour, je pense. Ou peut-être au Zimbabwe ou au Rwanda, un de ceux-là.

eee bir savaşla ilgili, galiba Darfur'daydı ya da Zimbabwe veya Ruanda, bunlardan biri işte.

- Retourne au Zimbabwe!

Zimbabve'ye geri dön, evlat.

Trouve-moi tous les contacts du MI6 avec le Zimbabwe ces cinq dernières années.

Danni! Zimbabve ile ilgili son beş seneye ait tüm istihbarat kayıtlarını istiyorum.

Les rapports du MI6 sur nos sources au Zimbabwe.

Komutanım, Zimbabve'ye ait tüm MI6 kayıtlarını getirdim.

- Vous aussi. pour traiter avec le Zimbabwe.

Zimbabve'deki yöneticileri bağlamak hiç de zor olmadı, öyle değil mi?

On se croirait au Zimbabwe.

Sanki Zimbabwe'de yaşıyoruz.

On vient de recevoir ces jeans japonais du Zimbabwe.

Bu Japon kotlarını Zimbabwe'den getiriyoruz.

Le Zimbabwe n'est même pas au Japon.

Zimbabwe Japonya'da değil ki.

J'étais en hélicoptère au Zimbabwe quand j'ai cru voir une connaissance.

Zimbabwe'ye doğru helikopterle giderken tanıdık birini gördüğümü sandım.

Bien sûr, t'étais au Zimbabwe.

Elbette değil. Zimbabwe'deydin.

Ministre de l'Art du Zimbabwe.

Robert Bioko. Zimbabwe Kültür ve Sanat Bakanı.

C'est la fleur nationale du Zimbabwe.

Zimbabwe'nin ulusal çiçeğidir.

Les journaux racontent que tu es allé à Harare ( capitale du Zimbabwe ) pour la donation d'un IRM,

Gazete, yüzü sayesinde, başkent Harare'de MRI cihazı bağışladığını söylüyor.

Un faux mouvement, Zimbabwe!

Tek yanlış hareketimde, Zimbabwe!

Bob avait composé Zimbabwe.

Bob Zimbabwe'yi bestelemişti.

"Un écrase le Zimbabwe."

"Zimbabwe'yi eziyorlar."

"J'irai libérer le Zimbabwe."

"Zimbabwe'i kurtaracağım."

Bob Marley a pris sur ses propres deniers et il a envoyé du matériel de Londres au Zimbabwe.

Bob Marley bunu kendi üzerine aldı ve Londra'dan Zimbabwe'ye materyel yolladı.

Moi, Robert Gabriel Mugabe, je fais le serment de servir loyalement les intérêts du Zimbabwe en tant que Premier ministre.

Ben Robert Gabriel Mugabe, Başbakan olarak Zimbabwe halkının iyiliğini sadakatle gözeteceğime yemin ederim.

Le Zimbabwe est né.

Zimbabwe doğdu.

C'était la première fois qu'au Zimbabwe, on entendait ça.

Zimbabwe'de bu ilk defa oluyordu.