Translate.vc / Francês → Turco / Zoltan
Zoltan tradutor Turco
61 parallel translation
Zoltan Karpathy, ce garçon formidable.
Ben Zoltan karpathy, şu harika çocuk.
Parlez-moi un peu de cet ambassadeur grec.
Bana şu Yunan büyükelçisinden söz et Zoltan.
Sans cette crapule de Karpathy, je serais mort d'ennui.
Allahtan Zoltan karpathy vardı. O olmasaydı sıkıntıdan ölürdüm.
- Faites venir le docteur Zoltan.
- Dr. Zoltan'ı yollayın.
Direction : Zoltan Fabri
Yönetmen Zoltan FABRI
Pour vous aider à suivre, j'utilise le langage gestuel de Zoltàn Kodàly.
Öğrenmeniz için, Zoltan Kodaly'nin bulduğu işaret dilini kullanıyorum.
Zoltan... pour vous retrouver et récupérer le transfonctionneur continuum.
Zoltan. Görevimiz sizi ve'Sürenim transfonksiyon'u bulmak.
Zoltan.
Zoltan öyle diyor.
Zoltan.
Zoltan.
- Zoltan...
Zoltan burada mı...
- Zoltan crèche ici?
Zoltan burada mı takılıyor?
- Zoltan!
- Zoltan!
- Zoltan.
Zoltan.
Zoltan!
Zoltan!
Ma dernière acquisition est un Zoltan Kemeny. Très provocateur.
Bu Zoltan Kemeny'nin bir eseri.
- Quoi?
Zoltan Kemeny.
- Zoltan Kemeny - Ne le répète pas
Zoltan Kemeny.
Arrête!
- Zoltan Kemeny.
" une suite en solo de Zoltan Kodaly.
Zoltan Kodaly'in bir solo parçasını...
Elle est avec un certain Zoltan qui lui a promis d'en faire une star au Blurvistan, je crois.
Zoltan diye bir adamla beraber gitti. Adam onu bilmemnerede büyük bir yıldız yapmaya söz vermiş.
Zoltan dit que les reflets de l'eau glissant sur ma poitrine l'ont fait pleurer.
Zoltan, güneşin altında göğüslerimden akan su damlalarının onu ağlattığını söyledi.
Zoltan, non.
Zoltan, hayır.
- Quelle superbe soirée, Zoltan!
- Ne olağanüstü bir gece, Zoltan!
Zoltan?
Zoltan'ı mı?
Tu as donné une serviette propre à Zoltan?
Zoltan'a temiz havlu verdin mi?
Zoltan.
- Zoltan.
Zoltan repartira m'emmènera avec
Zoltan beni giderken yanına alacak
Zoltan, qu'est-ce que tu es chic.
Zoltan, jilet gibi olmuşsun.
Du vin, Zoltan?
Biraz şarap ister misin Zoltan?
- Zoltan, tu triches.
Zoltar, sen aldatıyorsun.
Zoltan est un berger allemand de 18 ans qui ne peut pas marcher.
Zoltan yürüyemeyen 18 yaşında bir Alman çoban köpeği.
Les croquettes de Zoltan?
Zoltan'ın köpek maması?
- Non. Zoltan aurait aboyé comme un fou.
Öyle olsa Zoltan deli gibi havlardı.
Zoltan, attaque.
- Zoltan, saldır!
Attrape-le, Zoltan.
Yakala onu Zoltan!
Zoltan, au pied.
Zoltan, otur!
Zoltan, lâche.
Zoltan, otur!
Zoltan?
Zoltan?
Lâche-le, Zoltan. Lâche.
Bırak onu Zoltan.
Zoltan, où es-tu, mon grand?
Zoltan, neredesin?
Zoltan...
Zoltan...
Zoltan.
Zoltan...
Je suis là, Zoltan.
Buradayım Zoltan.
Votre attention s'il vous plait.
İmparatorluk komutanı Zoltan Herkesin 7. seviye toplantısı için ofiste toplanmasını istiyor? Lütfen dikkat.
Le commandant impérial Zoltan vous convoquedans la salle de récré... pour une réunion de niveau 7.Terminé.
Ah... hepsi bu.
- Zoltan Kemeny
Çok insancıllaştık.
Dr Zoltán Kutya
Dr. Zoltán Kutya
Vous connaissez Kutya?
Zoltán Kutya'yı tanıyor musun?
Alors, quoi! Zoltan!
Zonta!
Zoltan, défenseur de la Galaxie?
Zoltan, Galaksi Koruyucusu?
Allez, Zoltan.
- Hadi Zoltan!