1037 tradutor Inglês

Nós esperaremos... aqui mesmo. 1037

We'll wait... right here.

Arrependido. 1037

Sorry.

Traduzido por santos _ 1037 @ aeiou.pt

Translated by : applauseteam

Avenida Brickel, 1488, apartamento 1037.

1488 Brickell Avenue, Apartment 1037.

Santos _ 1037

Subtitles : A.Whitelaw

santos _ 1037

Subtitles by : Ferrian

- 819. - 1037.

- 819.

Parou!

- 1037.

1037, não sabes o teu nome?

- Stop! 1037, you don't know your own name?

- Qual é o teu número? - 1037.

- What's your number?

1037, não voltes a olhar para o vestido.

- 1037. Then, 1037, don't look down at your dress next time.

- 1037.

- 1037.

- 1037.

- 819! - 1037!

Não toques na cama dele, 1037.

- Nine, ten... - Don't touch his bed, 1037. - 11, 12...

- Ouviste, 1037?

You hear me, 1037?

1037, onde está a tua touca?

1037, where's your cap?

"Como sou finalista, gostava de sair em condicional e festejar o aniversário com os amigos, atentamente, 1037."

This being my last year at Stanford, I would like to be paroled so that I may spend one more birthday with my old friends. Sincerely, 1037.

- Porque está preso, 1037?

Why are you in prison, 1037?

1037, não magoa?

1037, is it not?

- 1037, mete-me nojo.

1037, you sicken me.

Tenho uma pergunta para si, 1037.

I have one more question for you, 1037.

- O 1037 está prestes a quebrar.

Well, 1037 looks ready to break.

Faz-me um favor e liberta o 1037.

Parole 1037 for me, please.

Depois de ver o que este lugar nos fez? Ao 1037, ao 8612, ao Jesse? Agora percebo que tens de reconhecer isso.

After seeing what this place has done to us, to 1037, to 8612, to Jesse, now I realize that you have to see this through.

Rua Lee, 1037, West Haven-Sylvan.

1037 Lee Street, West Haven-Sylvan.