Translate.vc / Português → Inglês / 165
165 tradutor Inglês
145 parallel translation
Shepherd's Bush.
165 Goldhawk Road, Shepherd's Bush.
Apresento o Irish Thrush, com 165 Mike Michael!
Presenting the Irish Thrush at 365 Mike Michael!
Dr. Baker, Rodovia Goldhawk, 165. Shepherd's Bush. Aí está, Coronel.
Dr. Baker, 1 65 Goldhawk Road, Shepherd's Bush.
Vou deslocar a 19ª da colina 165.
I'm going to take the 19th out of the line of hill 165.
Até às 8 : 00 da noite de hoje... 165 aviões Alemães foram destruídos... em ataques em grande escala efectuados hoje pelo inimigo... em Londres e no sudeste.
Up till 8 : 00 tonight... 165 German aircraft have been destroyed... in big scale attacks attempted by the enemy today... on London and the southeast.
Os agentes estão a 1 65 e a aproximar-se.
Officers are 165 and closing.
Peso : 75 Kg.
Weight - 165.
$ 165.
$ 165.
A 165 graus a bombordo.
165 degrees port :
Para que a areia seja soprada em volta na ténue atmosfera Marciana, os ventos têm de ser rápidos, por vezes aproximando-se de metade da velocidade do som. ( 165 m / s )
For the sand to be blown about in the thin Martian atmosphere the winds have to be fast sometimes approaching half the speed of sound.
Hector Marquez, 27 anos, 1,77 m, 75 kg. Deve ser falso.
Hector Marquez... 27, 5 foot 10, 165 pounds.
Vou limitar o teu peso em 75 Quilos.
I'm setting your maximum weight at 165 pounds.
- À volta de 165.
About 165.
Gastam 165 milhões de dólares!
$ 165 million!
... 163,164,165.
- 163. 164. 165.
"Se a ONU adoptasse a resolução 165 da emenda do Verner, outorgara-nos-ia a potestade de solucioná-lo".
"If only the UN would take out the Verner Amendment to Resolution 165, we'd have the power to do what needs to be done."
Se a ONU adoptasse a resolução 165 da emenda do Verner, outorgaria-nos a potestade de resolvê-lo.
It's simple. If the UN would remove the Verner Amendment from Resolution 165, we'd have the authority to do what needs to be done.
Pesava entre 82 e 90 quilos.
Between 165 and 180 pounds.
Não, 265 quilómetros por hora!
No. 165 miles an hour.
O corpo é de um adulto do sexo masculino em avançado estado de decomposição... pesa no máximo 75 Kg... 1 metro e 75cm de comprimento.
Body is an adult male with advanced tissue decomposition, weighing 165 pounds in extremis, 69 inches in length.
Meu Deus! Não deu aulas na P.S. 165?
Oh, my God, didn't you teach at PS 165?
Mas a carta de condução diz que pesava 75 kg.
But her driver's license had her at 165.
É... 165.
It is full at southeast 165.
75kg, 1.74m. Cabelo e olhos castanhos.
- 165, 5'9 ". Brown hair, brown eyes.
Ele apanhou com o lado errado de um canhão de neutrões na Dimensão 165.
He caught the business end of a neutron tank in Dimension 165.
Pesa 75 kg e mede 1,70 m.
The subject is 165 pounds, 67 inches in height.
E o jogo de Miami, de 1993? 165 metros.
Remember the Miami game,'93?
O que se faz com US $ 165 milhões?
- What do you do with $ 116 million?
É o James P. Kitsos, de Queens, um metro e oitenta, 75 kg, cabelos castanhos, olhos verdes, não registado como doador de órgãos.
James P. Kitsos of Queens, 5'10 ", 165 lbs., hair brown, eyes green, not an organ donor.
O pulso é de 165, 170.
Pulse is 165, 170.
As filmagens de Rosenblum e dos outros homens da 165ª Companhia Fotográfica nas praias, seriam perdidas.
The film exposed by Rosenblum and the other men of the 165th Photo Company on the beaches would be lost.
Vivi por 165 ciclos... tive 3 filhos, os quais vi morrer e uma neta...
I have lived for 165 cycles. I have had three sons and watched them die and I have a granddaughter...
Ele tem um QI de 165.
He has an IQ of 165.
Custou-nos $ 165 milhões perder aquilo.
It cost $ 1 65 million to lose the thing.
- 73 graus.
- 165 degrees.
Sim, senhor, falava do recheio que deve cozinhar a 73 graus, para evitar riscos para a saúde.
Yes, sir, I was talking about the stuffing which you'd wanna cook to 165 to avoid the health risks.
Expulsaram-me por 380 dias ou 165 dias, ou lá quanto dura um ano lectivo.
- Yeah, they kicked me out for 380 days or 165 days, whatever a full school year is.
O ajude! 165
Help him!
Quando as bobinas warp estão ligadas, aquilo aquece um bocado. Cerca de 165 graus.
It gets kind of toasty in there when the warp coils are on line... about 300 degrees.
Batimentos a 65 em descanso?
God, her resting rate is 165.
75?
165?
Diz antes 75.
Try 165.
165 libras que deve ao Sr. Nathan.
£ 165 you owe Mr. Nathan.
Muito bem... eu tenho o de Long Island 165, Collony way.
Okay, Robert Shineer. I've got the one on Long lsland. 1 65 Colony Way.
165 $ na plateia.
$ 165 in orchestra.
165 $ não nos deixa muito para nos divertirmos.
$ 165 doesn't leave us very much for incidentals.
Dr. Baker, Rodovia Goldhawk, 165.
Dr. Baker.
74 graus...
165.
165 Volts!
165 volts.
- A 165!
- Yeah, 165!
SUA VELOCIDADE 165 KM / HR Estás certo em relação a isto, Henry?
You sure about this, Henry?