Translate.vc / Português → Inglês / 1878
1878 tradutor Inglês
31 parallel translation
Abril, 1878.
April, 1878.
Em 7 de Setembro, 1878.
September 7th, 1878.
É o mesmo William Brocius que é procurado em vários lugares, acusado de oito homicídios em Kansas, Missouri, Abilene, Texas, Gallup e Novo o México, entre 1878 e 1881?
Is this the same William Brocius who is wanted variously on eight counts of murder in Kansas City, Missouri, Abilene, Texas, Gallup, New Mexico between the years 1878 and 1881?
Já lhe ocorreu a ideia... de que o período do nosso filme é 1878?
Has it occurred to you... that the period of our picture is 1878?
Eu estou ciente... de que o período do filme é 1878.
I am well aware... that that is the period of the film. 1878.
Sr. Bakshi, o senhor também está ciente... que em 1878 eles não usavam relógios subaquáticos?
Mr. Bakshi, are you also aware... that in 1878 they weren't wearing underwater watches?
" 18 de Fevereiro, 1878.
" February 18, 1878.
Aparentemente foi identificada pela primeira vez em Itália... por Perroncito em 1878.
It seems to have been identified for the first time in Italy by Perroncito in 1878.
O que lhe vou contar agora, é a história real... que ocorreu um ano após o grande incêndio em McSween no ano de 1878.
WHAT I'M GOING TO TELL YOU IS HISTORICAL FACT. IT TOOK PLACE A YEAR AFTER THE GREAT McSWEEN FIRE OF 1878,
Há uma mina velha, na qual os chineses trabalharam 300 anos até 1878.
There is an old mine, in which the Chinese they worked 300 years up to 1878.
Entretanto, na América, Thomas Alva Edison fazia experiências com válvulas termiônicas, criando a primeira lâmpada de luz incandescente para venda em 1878.
Meanwhile, in America, Thomas Alva Edison had begun to experiment with vacuum tubes, producing the first commercial incandescent light bulb in 1878.
Bush afirma que tem a autoridade executiva para ignorar a leis federais que bem quiser. A Posse Comitatus Act de 1878 proíbe o exército de se envolver por um longo tempo em atividades impostas contra os cidadãos americanos.
Despite the bombings, which did improve his approval ratings and support for the war, he was still only barely able to maintain control over the British House of Commons.
Mas, em 1878, Emil Schufftein criou e construiu isto.
But in 1878, Emil Schufftein designed and built these.
- 1878, não foi? - Sim.
- 1878, weren't it, eh?
As tropas americanas chegaram, algo muito mais fácil de fazer. Mesmo agora, graças à eliminação no ano passado da Lei de "Posse Comitatus" de 1878 que proíbe as tropas Americanas de policiamento em solo americano.
US troops also arrived, something far easier to do even now, thanks to last year's elimination of the 1878 Posse Comitatus Act that forbid
Ele foi construido em 1878, e encerrado em 89.
It was built in 1878, closed down in'89.
Ele morreu em 1878.
He died in 1878.
Na minha pesquisa, vi que quatro revólveres do Exército... foram fabricados pela Colt e apresentados para o senhor... o Sr. Charles Bassett, Bat Masterson, e Bill Tilghman no ano de... 1878.
In my research, I found four revolvers Army... were manufactured by Colt and presented to you... Mr. Charles Bassett, Bat Masterson, Bill Tilghman and the year... 1878.
Sim, em 1878... mas não mencionam... por que Ihes deram presentes tão generosos.
Yes, in 1878... but do not mention... Why Ihes gave such generous gifts.
Kurch fechou em 1878.
St. Kurch is shut down in 1878.
Settsu Mine, Hyogo 1878 ( Era Meiji 11 )
Settsu Mine, Hyogo 1878 ( MEIJI ERA 11 )
Paris, Setembro de 1878.
Paris, September 1878.
Lembrem-se, estamos em 1878.
Remember, it's 1878.
Já existe desde 1878.
It's been going since 1878.
E estaria bem errada, não, em 1878, fui ao casamento do Lorde Rosebery com a Hannah Rothschild.
Then you'd be quite wrong. No, in 1878, I attended the wedding of Lord Rosebery and Hannah Rothschild.
Falecida a dez de janeiro de 1878.
Died, January 10th, 1878.
para descrever dificuldades técnicas, há anos atrás, em 1878.
to describe technical difficulties way back in 1878.
Fontes de Washington avançam que a Presidente Claire Haas tem uma equipa secreta de espiões a operar em território americano, violando a Lei Posse Comitatus de 1878.
news coming out of Washington that President Claire Haas has been operating an off-book, black-ops intelligence team on American soil, violating the 1878 Posse Comitatus Act.
MARGARET RICHARDSON 1850-1878 QUE DESCANSE EM PAZ
YOU WERE THE BIGGEST FISH
Em muitas manifestações :
The 1878 Posse Comintatus law bars the military from engaging a long enforcement activities against the American people.