Translate.vc / Português → Inglês / 1879
1879 tradutor Inglês
43 parallel translation
No território Montana, em 1879, onde o gado era rei.
Montana Territory, 1879, where cattle was king.
Histórias sumarentas, tais como quem alvejou quem no Embarcadero, em Agosto de 1879?
Juicy stories, like who shot who in the Embarcadero in August, 1879.
Quem alvejou quem no Embarcadero, em Agosto de 1879.
I want to know who shot who in the Embarcadero in August, 1879.
O Secretário de Estado da Guerra recebeu o seguinte despacho de Lorde Chelmsford... - 23 JANEIRO 1879
The Secretary of State for War received the following dispatch from Lord Chelmsford,
11 foram ganhas pelos defensores da estância missionária de Rorke's Drift, Natal, de 22 a 23 de Janeiro de 1879.
11 of these were won by the defenders of the mission station at Rorke's Drift, Natal, January 22nd to the 23rd, 1879.
Em 1879, OC Marsh da Universidade de Yale, descreveu a primeira espécie conhecida dos campos jurássicos do Wyoming.
In 1879, OC Marsh of Yale University described the first known species from the Jurassic beds of Wyoming.
Em 1879 em Jaffa, doze estudantes judeus foram mortos por árabes.
In 1879, Jaffa, twelve students Jews were massacred by Arabs.
7 de Junho, 1879
June 7th 1879,
1879. Terminou a Guerra Civil. e a resultante explosão económica
The Civil War is over, and the resulting economic explosion spurs the great migration west.
Raios, é 1879.
Hell, it's 1879.
Defendeu um caso no Supremo Tribunal em 1879, décadas antes de ter direito de voto.
She argued a case in front of the U.S. Supreme Court in 1879 decades before she'd have the right to vote.
Karl May publica 1879 o seu primeiro romance do Faroeste.
In 1879, Karl May published his first Wild West novel.
24 de Dezembro de 1879 : o irmão de Santa Maria, mais conhecido por Pai Natal, anda pelo país a distribuir prendas, para compensar assim as vítimas de seu irmão.
Santa Maria's brother Santa Claus brings gifts for children to compensate for the deeds of his brother.
Construída em 1879, aqui é o meio da casa, o piso de recepção.
Built in 1879, this is the middle of the house, the parlor floor.
Em 1879, Lascaux, França.
In 1879, Lascaux, France.
Hillsgate Território do Dakota
HILLSGATE, DAKOTA TERRITORY 1879
Carlisle, Pensilvania Outubro de 1879
CARLISLE, PENNSYLVANIA OCTOBER, 1879
Junho de 1879.
June, 1879.
Ele ficou intrigado com Altamira, e, no Outono de 1879, Maria e o seu pai fizeram uma visita à caverna.
He'd become intrigued by Altamira, and in autumn 1879 Maria and her father paid the cave a visit,
"Amor Sob Lilases", óleo sobre tela, William Graveney, 1879.
Love Beneath The Lilacs, oil on canvas, William Graveney, 1879.
A Sra. Martha Boltron alugou a quinta Harbison em 1879, logo após ter enviuvado.
Mrs. Martha Bolton rented the Harbison farm in 1879 just after becoming a widow.
Tal como disse à sua assistente, abrange os pisos 16, 17 e 18.
The building was erected in 1879. As I explained to your assistant, you've got the 16th, 17th and 18th floors- -
1643... 1879... 196842.
One, six, four, three, one, eight, seven, nine, one, nine, six, eight, four, two.
- 1879 é o de Einstein e 1968...
1879, Einstein, and 1968...
TERRITÓRIOS DE DAKOTA 11 de agosto de 1879
Maryanne?
Agora, os guerreiros que viu na Kuvukiland vieram daqui para a África do Sul para travarem essa guerra, em 1879.
Seen here in Durban. Now my people same stone people hekula
1879 são cento e trinta anos antes de hoje.
What is called South Africa
Sim, do passado. Eu sei, eu sei. Estou a tentar dar a volta à cabeça para aceitar isto.
Now razboinci seen in Kuvukiland came here in South Africa to fight in that war, in 1879.
- É ele! - Sim! " Janeiro de 1879.
And now to be somewhere in a trash to yourself
Kunji Balanadin alistou-se no Exército Britânico como cozinheiro, no dia 2 de Janeiro de 1879, e desertou dois meses depois.
Traitor... Kerr! I kept safe, we have been watching him for you
Eles criam a forma de pagamento apartir do nada. "
~ Ralph M. Hawtrey 1879-1975 former secretary of the British Treasury
Ralph M. Hawtrey 1879-1875 antigo Secretário do Tesouro Britânico Como é que uma forma de criar dinheiro apartir do nada se tornou num crime e a outra se tornou numa prática de negócios padrão, e a fonte de quase todo o nosso dinheiro?
How do one form of creating new money out of thin air become a crime and the other becomes standard business practice and the source of almost all our money?
Outubro de 1879, prostituição.
October 1879, solicitation.
Pioneira na educação das mulheres e defensora dos seus direitos, Willard assumiu as rédeas da WCTU em 1879 e só as largou quando morreu, 19 anos mais tarde.
A pioneer in women's education and a champion of women's rights, Willard took the reins of the WCTU in 1879 and did not relinquish them until her death
O último cavalo verdadeiramente selvagem foi morto na Ucrânia em 1879.
The last genuine wild horse in Ukraine was killed in 1879.
14 / 03 / 1879.
14 / 03 / 1879.
Tudo começou em 1879 com este tipo, Eadweard Muybridge, e com um desafio invulgar.
It all started in 1879 with this guy, Eadweard Muybridge, and an unusual challenge.
Em 1879, Eadweard Muybridge propôs-se decidir uma aposta sobre patas de cavalos que não tocavam o chão.
In 1879, Eadweard Muybridge set out to settle a bet about horse feet leaving the ground.
A Crane Paper aqui em Dalton se tornou a fornecedora de papel para o dinheiro americano em 1879 e vem a manter este contrato desde então.
Of paper for u.S. Currency In 1879 and it's held that. Contract ever since then.
- Em 1879.
Back in 1879.
O que é isso de 1879?
They came many, many years from India by sea
Bolly?
What is this, 1879?
- Essa Ataram é o lar da pedra! - Sim e eu sei onde fica. Reshmi, vai!
January 2, 1879 ran two months later.