Translate.vc / Português → Inglês / 1890
1890 tradutor Inglês
89 parallel translation
Descobri-o em Caracas, depois da Revolução. De 18... e 90.
I got him in Caracas after the revolution in 1890.
Nascido em 1853, morreu em 1890.
Born 1853. Died 1890.
Lembro-me de o ver fazer de viúva Twankey no Theater Royal de Birmingham, em 1890.
Governor, I remember when you played Widow Twankey at the Theatre Royal, Birmingham, in 1890...
Quando um maluco processa outro e o juiz não sabe quem é mais maluco, baseia-se no caso de dois malucos julgado noutro tribunal, em 1890.
When one kook sues another kook and the judge can't decide which is kookier, they go back to the case in another court in 1890.
Se aproximava das 60 mph por hora em 1890.
She was averaging 60 mph in 1890.
KRISTIANIA 1890
KRISTIANIA 1890
Aqui escrevi minha primeira obra prima. 28.10.1890 K.P.
I wrote my first masterpiece here. 28th Oct. 1890. K.P.
Nos anos de 1890, no Mississippi.
The 1890s, along the Mississippi.
Um desenho de Gallé de 1890.
It's a Gallé drawing from 1890.
TERESA, A FILÓSOFA 10 de Julho de 1890
THERESE PHILOSOPHER
La Gazette du Dimanche 10 de julho de 1890
La Gazette du Dimanche 10th July, 1890
Pertenceram a um atirador chamado Candy Dan em 1890.
Belonged to a gunfighter named Candy Dan in 1890.
As celebrações do 4 de Julho em Nova Inglaterra, são muito parecidas ainda hoje, àquilo que eram nos anos 1890.
Fourth of July celebrations in New England are much the same today as they were in the 1890s.
Acho que fazem isto desde 1890.
I think they've been doing this around here since the 1890s.
A lenda apareceu pela primeira vez em 1890.
The legend first appeared in 1 890.
Para não falar como um prospector grisalho de 1890, com mil raios!
No talking like a grizzled 1890s prospector.
Comprou-o em 1890.
He bought it in 1890.
Na primeira electrocussão oficial em 1890, os eléctrodos foram retirados da cabeça da vítima passados 15 segundos.
"At the first official electrocution in 1890... "... the victim had the electrodes removed from his head... "... after 15 seconds.
De 1890 a 1990 ;
1890 to the 1990s.
Fazê-la recuar até 1890, quando essa frase foi usada pela última vez.
Take her back to the 1 890s when that phrase was last used.
A versão manual deste tratamento remonta a Hipócrates e foi aceite desde a Idade Média até à década de 1890, quando se inventou o vibrador.
I believe the manual version of this treatment dates back to Hippocrates, and was attested to until the Middle Ages, up to the 1890s, when the vibrator was invented.
Foi conduzido um teste na Prisão Estatal de Auburn, Nova Iorque, em 1890.
A test took place at New York's Auburn State Prison in 1890.
Ao longo da década de 1890 ao mesmo tempo em que trabalhava na tecnologia CA
Throughout the 1890s, alongside his work on AC power technology,
Mas estas descobertas rapidamente esmoreceram um dia, em 1890 quando uma válvula termiônica se iluminou na sua mão sem estar ligada por nenhum fio.
But these discoveries quickly paled one day in 1890 when a vacuum tube illuminated in his hand without any wire connection.
- Em 1890, ela deu a volta ao mundo em 72 dias, seis horas, 11 minutos e 14 segundos.
- In 1890, she traveled around the world in 72 days, six hours, 11 minutes and 14 seconds.
Russo, 1890.
Russian, 1890.
Acampamento Wounded Knee Creek 29 de Dezembro 1890
Wounded Knee Creek December 29,1890
Ele estava classificado em... 1890?
No way. He's ranked, what, 1,890?
Reserva Pine Ridge Dakota do Sul Março, 1890 Passaram-se 10 anos desde que Robert e Clara deixaram a Pensilvania.
pine ridge reservation south dakata march, 1890 10 years had passed since robert and clara nhad left pennsylvania.
Junho, 1890
june, 1890
Setembro, 1890
september, 1890
Dezembro, 1890
december, 1890
28 de Dezembro, 1890
december 28,1890
29 de Dezembro, 1890
december 29,1890
O clube foi fundado pelos barões do tabaco em 1890 para que tivessem onde ir quando fugiam das suas mulheres.
The club was founded by the tobacco barons in 1890 so they'd have a place to get away from their wives.
- Sim, vamos, quantas chances temos de voltar a 1890?
How many chances do we have to go to the 1890s?
O problema não é ir a 1890 é voltar de 1890.
It's not going to the 1890s that's the problem.
Qual é? Estamos em 1890 tu não te lembras mas eu lembro.
That doesn't mean we can't enjoy ourselves.
- A década de 1890.
- The 1890s.
- 1890.
- 1890s.
Facto : a manteiga de amendoim só foi inventada em 1890... 25 anos depois do fim da Guerra Civil.
Fact : peanut butter was not invented until 1890... 25 years after the end of the Civil War.
Mas, em 1890 os ditos "líderes" de Salt Lake cederam às pressões externas, repudiando a poligamia e os ensinamentos do nosso profeta Smith.
But in 1890, the so-called leaders in Salt Lake buckled to outside pressure and repudiated polygamy and the teachings of our beloved prophet, Joseph Smith.
A primeira referência que encontrei foi em Black River Falls, por volta de 1890.
Earliest mention I could find was this place called Black River Falls back in the 1890s.
Por volta de 1890 muitos desses lugares haviam sido identificados com sucesso na área do Ganges, mas naquela época, dois desses lugares importantes associados ao Budismo ainda estavam perdidos, um era Lumbini ( Nepal ), onde o Buda realmente nasceu,
By the 1890's many of these sites had been successfully identified within the Ganges area, but that time two of the great sites connected with Buddhism were still missing, the site of Lumbini, where the Buddha had actually been born,
E os irlandeses controlam-no desde 1890.
The Irish had run it since the 1890s.
1890, logo após a morte de Van Gogh, com alguns emigrantes franceses.
1890, right after Van Gogh's death, With some french immigrants... moving on.
São Francisco, 1890.
San Francisco, 1890's.
- Cordon Rouge 1890, meus senhores.
# Where Paris on a spree gets in you
1890.
- # Where they say, "Oop-la!" - # "Where are you going, Papa?"
Paz na Terra Boa vontade aos homens 24 de Dezembro, 1890
december 24,1890
Quando morreu em 1890, falou-se até em lhe fazer um monumento mas encontraram o seu diário.
Charitable. When he died in 1890. The.