Translate.vc / Português → Inglês / 1995
1995 tradutor Inglês
475 parallel translation
Vídeo de vigilância de Julie Smith, de 1995.
Julie Smith surveillance tape, 1995.
Então eles usaram um calendário lunar, e então usaram um solar, que é equivalente a 25 de Dezembro de 1995.
Given that they used a lunar calendar, and we use a solar one, that is equivalent to December 25, 1995.
1995, escarumba.
1995, coon.
- 1995. Lembras-te.
- 1995, remember?
Bem vindos a corrida internacional de 1995 de Sendai.
Welcome to the 1995 Sen-Dai International Race Competition.
- 1995.
It's 1995.
Foste preso em 1995.
You were canned in'95.
Associação do Coração, recomendações de 1995 :
Stroke Council, AHA, 1995 recommendations :
E partiu o maxilar pela primeira vez em Dezembro de 1995.
And your first broken jaw, December'95.
Namorado fixo de 1992 a 1995...
Serious boyfriend,'92 to'95.
ISTAMBUL, 21 de APRIL de 1995
Istanbul, 21st April 1995
São as 3 e 7 da tarde do dia 1 de Julho de 1995.
Time is 3 : 07... July 1, 1995.
Diga-me, Sr. Keeley, quantas apólices teve de facto a Great Benefit no ano de 1995?
How many policies did Great Benefit have in effect in the year 1995?
Em 1995, morre um sócio de Tretiak.
Tretiak's former partner died suddenly in 1995.
O primeiro é em Oklahoma City, Oklahoma, em 1995, depois da explosão.
The first one's Oklahoma City, Oklahoma... 1995, after the bombing.
Jogo Westbury. 17 de Novembro 1995.
Westbury game. November 11th,'95.
Foi executado no dia 25 de Maio de 1995, na Virginia.
He was executed May 25th 1995, in Virginia.
Preso em 12 de dezembro de 1995.
Convicted December 12,'95.
- Dezembro de 1995.
- December 1995.
Vamos gozar como se fosse 1995.
We're going to party like it's 1995.
A 4ª é a Roberta Dyer, foi transferida para os serviços de adopção de Maryland em 1995 quando o pai adoptivo arranjou emprego em Gaithersburg.
the fourth girl is Roberta Dyer. Transferred to Maryland adoption services in 1995... When her foster Father got a job in Gaithersburg.
Teoria de Computação no MIT em 1995.
Automata Theory, mit,'95.
- Faz terapia desde 1995.
- He's been in therapy for anger since 1995.
Os tontos dos retalhistas não encomendaram bonecos suficientes para satisfazer a procura...
In 1995, shortsighted retailers did not order enough dolls to meet demand. - Hey, Buzz! - Halt!
VERÃO DE 1995 - Vou explicar de novo.
I'm only gonna explain this one more time.
Grabowski tinha sido condenado em Junho de 1995 a cinco anos. depois de ter feito vários assaltos à mão armada...
Grabowski was arrested in July 1995 for several robberies, including Dortmund's Indigo Bank.
Acho que o mais memorável... teria que ser o "Miss Teen America 1995"... porque foi em Vegas.
I guess my most memorable one... would have to be Miss Teen America 1995...'cause it was in Vegas.
Janeiro de 1995 - Yoe Jin Jol Estratego de Segurança Nacional
January 1995 Yoe Strategist at National Security
Alex Renfro morreu num acidente de autocarro nas Honduras em 1995.
Alex Renfro died in a bus crash in Honduras in 1995.
Viram o Papa juntos em 1995 no Giant Stadium.
They saw the pope together back in'95. Giants Stadium.
Os meus pais compraram-no quando o viram em 1995.
He and Mom got it when they saw him in'95.
Nunca acabaste de pintar a garagem. COMEÇAR AQUI AMANHÃ 17 / 07 / 1995
You never finished painting the garage.
Em Dezembro de 1995,
In December 1995,
Numa visita de estudo em 1995, recolheu um conjunto de rochas sedimentárias, minerais formados no fundo do primeiro oceano do mundo.
During a field trip in 1995, he gathered a haul of sedimentary rocks, minerals formed at the bottom of the world's first ocean.
Em 1995, começou uma nova era de exploração espacial.
1995 saw the launch of a new era of solar exploration.
Em 1 995, um tablóide de supermercado pôs esta história na primeira página.
In 1995, a supermarket tabloid ran this story on its front page.
1995, 1996, 1997, 1998, 1999.
1995, 1996, 1997, 1998 1999.
E a equipa vencedora do Decatlo Académico de Illinois de 1995, com 49.166 pontos Escola Secundária de Steinmetz!
And the winning team. The winner of the Illinois Academic Decathlon for 1995... scoring 49,166 points...
- Parece que tudo lhe corria bem até 1995.
- Looks like he was on the fast track until'95.
Disse-o ao Newark Star-Ledger, em Março de 1995.
You said so to the Newark Star-Ledger in March 1995. "Money isn't speech."
O meu amigo Lew morreu em 1995.
My friend Lew died in 1995.
Eu não arranjei nada sobre ele antes de 1995.
I couldn't get any info on him before 1995.
2º classificado no Salão do Século da Redken em 1995 ;
Redken Salon of the Century runner-up, 1995.
Imigrou da África do Sul em 1995.
"lmmigrated from South Africa, 1995."
O Mestre pediu-me que decantasse uma garrafa de 1995 para si, Lorde Asriel.
The Master asked me to decant a bottle of bourbon 1995 for you,
Eu comecei a trabalhar com o Red Hat em Maio de 95, directo do Estado de NC, junto com Eric Troan onde nós combinamos criar os empregos 4 e 5.
I started working with Red Hat in May of 1995, basically right out of NC State. along with Eric Troan who, me and him combined make up employees # 4 and # 5.
Nós usamos como parte do desenvolvimento do Red Hat software e ficamos desse jeito até Novembro de 1995 quando... um banheiro que tinha no apartamento explodiu, inundou nossa vizinha de baixo e ela ficou um pouco nervosa e... o pessoal do prédio descobriu que estávamos gerenciando um negócio lá
We took it over as kind of the development part of Red Hat software and stayed that way till about November of 1995 when... a toilet we had in the apartment kind of exploded, flooded our downstairs neighbor and she got little upset and... the apartment folks found out we were running a business there
FESTIVAL DA PRIMAVERA DE 1995
# Mercy, ah, ah ah, ah # # Ah, ah, ah #
Preso em 6 de Novembro de 1995.
Convicted November 6,'95.
Nunca pode julgar uma mulher com maus... 1995 assinalou o 50º aniversário do mais velho concurso de beleza da nação.
You can never judge a woman with bad...
Bom dia, "Decatletas", bem-vindos á edição regional de 1995... Eis outra questão.
Good morning, decathletes.