Translate.vc / Português → Inglês / 2003
2003 tradutor Inglês
589 parallel translation
Mesmo se o nome de "Ikari Yui" estivesse envolvido.
AD 2003 Hakone... even if the name "Ikari Yui" was involved. The Artificial Evolution Lab. Under the direct control of the United Nations.
Hakone, 2ª Instalação Subterrânea de Pesquisa
AD 2003 Hakone - Lake Ashinoko Levee
lapZoot peiXXa ( 2003')
Jean-Luc Picard
- Fiz a matrícula para a turma de 2003.
- I will be matriculating with the class of 2003.
É co-piloto numa missão com os europeus estipulada para 2003.
Co-pilot on a joint mission with the Europeans scheduled for 03.
Planeja-se o lançamento da Pluto Express em 2003.
Pluto Express is planned to launch in 2003.
O veículo que irá a Marte em 2003 terá um berbequim e um microscópio para ajudar na busca de fósseis.
The rover that will go to Mars in 2003 will have a drill and a microscope to help it hunt for fossils.
Não, espera, esse é suposto surgir em 2003 em Reseda.
No, wait, that's due to arise in 2003 in Reseda.
Legendagem e Sincronização por worceht 2003 / 08 / 15
/ You got it / / You want it /
A única mulher eleita duas vezes pela revista People como a mulher mais sensual do ano, em 2003 e em 2063.
Only woman to be named People's Sexiest Woman of the Year twice : In 2003 and then again in 2063.
Quero o modelo de 2003.
I'd like the 2003 model.
No ano 2003, nesta frente ribeirinha há muito esquecida, abundarão os blocos de apartamentos, estúdios cinematográficos e parques públicos.
By the year 2003, this long-neglected stretch of riverfront... will be alive with condominiums, film studios and public parks.
O quê? A Karen ligou? Ela disse alguma coisa?
Riverside Drive, Mastercard expires March 2003?
Esperamos ter o Hospital de Crianças do Bronx aberto até 2003.
We hope to have the Bronx Children's Hospital open by fall 2003.
Transmissões da terra indicam que é... 2003.
Transmission from your Earth indicates it's 2003. Follow my signal.
Como irão as futuras gerações de Chilton recordar os alunos de 2003?
How will future generations of Chilton students remember the Class of 2003?
Senhoras e senhores, tenho muito prazer em apresentar... a Associação de Estudantes de 2003.
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to present to you your student body government of 2003.
E, agora, uma das Caras a Ter em Conta da Convenção de 2003, a modelo novata, Marge Simpson.
And now, one of Ov Mitt Con's Faces to Watch 2003 : Rookie spokesmodel, Marge Simpson.
Li sobre um passeio de bicicleta pelo campo, no Vietname, que vai haver em 2003.
I read about a bike trip where you tour the countryside of Vietnam. It's in 2003.
Como sabes onde vais estar em 2003?
In 2003, how you know where we're going to be? How you know this?
"O Aquaescuma 2003 é um aparelho auto-purificador de água salgada." "Não requer manutenção e prolonga a vida dos seus peixes."
The Aquascum 2003 is an all-purpose, self-cleaning salt-water purifier that extends the life of your aquarium fish.
Cale a boca, "Miss Dunkin'Donut 2003".
Shut up, Miss Dunkin'Donut 2003.
Traduzido e convertido por FUAll Yin-Yang Systems @ 2003
[ENGLISH]
Em abril de 2003, ele foi morto ao cobrir uma operação na libertação do Iraque.
in April of 2003, he was killed while covering Operation Iraqi Freedom.
Em maio de 2003 ele publicou sua primeira novela. "The Fabulist"... sobre um ambicioço jornalista que inventava histórias e personagens para subir na carreira.
in May of 2003, he published his first novel, "The Fabulist" about an ambitious journalist who invents stories and characters in order to further his career.
ANTÁRTIDA 2003
ANTARCTICA 2003
Estagiários da classe de 2003, venham aqui!
Intern class of 2003 on deck!
Noruega Primavera de 2003
Norway Spring 2003
OUTUBRO 2003 DEZ MESES APÓS A MORTE DE YAN
OCTOBER 2003 TEN MONTHS AFTER YAN'S DEATH
Esses são apenas os modelos de 2003.
Those are the only 2003 models.
Outubro de 2003, este mês.
October 2003, this month.
Em 2003, não estava ao dispor dos investigadores. De outra forma, o Revivatin nunca teria sido lançado.
It certainly was not available to researchers in 2003, otherwise, Revivatin would never have been released.
Senhoras e senhoras, bem-vindos ao primeiro jogo da época de basquetebol de 2003 dos grandes "Miners"!
Ladies and gentlemen welcome to the first game of the mighty Miners'2003 basketball season!
Bem, sem mais demoras, é com orgulho que vos apresento, o casal de Recepção ao Caloiro de County High de 2003, Amy Abbott e Colin Hart.
Well without further delay I am proud to present to you County High's homecoming couple 2003 Amy Abbott and Colin Hart.
Bom, repara, sei que é 2003, mas não "cai bem" oferecer à chefe um papel num filme de sexo porque foi a primeira que te veio à cabeça.
Okay, look, I know it's 2003 but it's a little un-kosher to offer up your boss to star in a sex film because it's the first thing that popped in your mind.
E também é 2003.
Yes, it's also 2003.
" Stars Hollow Hockey, semifinalistas de 2003.
" Stars Hollow Hockey, 2003 semifinalists.
A tragédia do cappuccino de 2003. Bem triste.
The great cappuccino disaster of 2003.
Convidados, faculdade... distinta assistência e alunos... bem-vindos á cerimónia de formatura da classe de 2003.
Invited guests, fellow faculty, honored attendees and students, welcome to the Chilton Academy graduating class ceremony of 2003.
Classe de 2003, aplaudam.
Class of 2003, give yourself a hand!
Resta apenas um dia em 2003.
Only one more day left in 2003.
O Seth Cohen pertence a 2003.
Seth Cohen is, like, so 2003.
Não entraremos em 2004 como passámos 2003.
We're not ringing in'04 the same way we spent'03.
Condenado em 10 de janeiro de 2003 por seqüestro e ataque.
Convicted January 10th, 2003 ; Kidnapping, assault ;
Condenado em 16 de janeiro de 2003 posse e distribuição de substância ilegais.
convicted January 16, 2003 ; possession and distribution of illegal substances ;
Condenado em 3 de fevereiro de 2003 homicídio em primeiro grau.
Convicted February 3, 2003, murder in the first degree ;
Condenado em 6 de fevereiro de 2003 ataque em primeiro grau.
Convicted February 6, 2003, assault in the first degree ;
Almirante Sidney Thornton, 1926-2003.
Admiral Sidney Thornton, 1926-2003.
Ontem acordei de manhã e estávamos em 2003.
I woke up yesterday morning, it was 2003.
5 de Maio de 2003.
May 5, 2003.
Legendas : PepeMolesa
June 21th, 2003 - v1.5