Translate.vc / Português → Inglês / 20k
20k tradutor Inglês
42 parallel translation
Temos um traficante que abdica de 20 mil dólares, de bom grado, que não se importa de morrer por uma pasta.
All right, so we got a major crack manufacturer... gives up 20K in cash happily... and considers dying for a briefcase.
Também corre os 20 km?
You run the 20K too?
A conta da irmã aumentou de 20.000 dólares.
2 days before the plane crash, his sister gets 20K in her account.
Por isso é que vale 20 mil dólares.
That's why he's worth 20K.
Os meus 20 mil dólares.
My 20K.
O dinheiro de compra, os 20k que encontrámos nos dois génios que contractou?
The "buy" money, the 20k that we found on the two geniuses you hired?
Cerca de 20 mil dólares.
About 20K.
Pelo menos 20 mil para o comité de campanha preferido dele, digo eu.
At least 20K to his favourite campaign committee is my guess.
estava a pensar se me podias emprestar 20,000 a 2 pontos, mas talvez agora não seja uma boa altura para ti.
- Oof! - I was wondering if you could float me 20k at two points, But maybe now is not a good time for you.
Combates privados. Ganhas 20 mil por vitória e 10 mil por derrota.
Private boxing. $ 20K for winner, $ 10K if you lose.
Está bem. 20 mil, percas ou ganhes.
Fine. $ 20K, win or lose.
Aposto 100 mil como ganha, 50 mil por K.O. e 20 mil por K.O em menos de 3 minutos.
I bet $ 100K for win. $ 50K for K.O., $ 20K for 3 minutes K.O...
Você ganha muito. 20 mil não chega.
You gain so much. $ 20K isn't enough!
Combates privados. Ganhas 20 mil por vitória e 10 mil por derrota.
I offer you $ 20K, win or lose.
- Isso dos 20 mil é a sério?
Is $ 20K for real
Bem, o Palms aluga a suíte de basquete... por 20 mil a noite.
Well, the Palms rents out the basketball suite for 20k a night.
Glen Beckett. DESAPARECIDO HÁ 21 HORAS Roubou-lhe 20 mil dólares.
Glen Beckett took 20K from you.
Vão multá-lo em 20 mil dólares por animal, por crueldade apresentam queixa, que pode resultar numa pena até 5 anos de prisão.
They fine you 20K per animal for cruelty and press charges that can result in up to five years in prison.
Logo depois de lhe pagar 20 mil por uma plástica ao nariz.
Right after I just paid 20K for a nose job.
Envia o boato de que Vince Peluso tem 5 quilos de maior qualidade que necessita de passar imediatamente, 20 mil cada, e não negociáveis.
Leak word that vince peluso has 5 keys of top-shelf blow he needs to move immediately, 20k apiece, non-negotiable.
- Sim, mais de 20k.
Yeah, it's loan officer talk for 20K.
50 maços, 20 mil em cada.
50 stacks, 20K in each.
São vinte mil.
That's 20K
Não consigo pagar metade de 20.000 por ano numa privada.
And you know I can't afford half of 20K a year for private.
Compras a crédito acima de 20.000 dólares terão de ser avalizados pela Operações.
Credit purchases over 20k have to be cleared by operations.
Valor de 20 mil.
Costs 20K.
Plaquetas estão nos 20 mil.
Platelets down to 20k.
- Tenta vendê-la por 20 mil, sim?
Try and get 20k for it, yeah? All right, fine.
São 20 mil.
There's 20K.
Agora fiquei sem os 20 mil dólares e não tenho a pen-drive.
Now I'm out $ 20K, I have no flash drive.
Tinha uma identidade do NCIS e 20 mil à espera num envelope se eu entrasse aqui e acedesse à tua base de dados.
There's an NCIS I.D. and 20K waiting in an envelope if I sneak in here to access your database.
Já foram quase 20 mil.
It's, like, 20k already.
20 mil para saíres, com uma miúda.
- 20k to walk away with a girl.
20 mil para não dizerem nada até o Jason fechar o contrato com Dallas.
20K, keep him quiet till we let Jason handle that Dallas deal.
20 000 dólares, em dinheiro.
$ 20K in cash.
Foi transferido dos Crimes Organizados, um traficante acusou-o de roubar 20kg numa rusga.
Slaughter was reassigned from gangs because a dealer accused him of pocketing 20k during a drug bust.
Uma compra mínima de 20 mil. As ações estão a ser vendidas como pão quente.
20K minimum buy-in and the shares are fuckin'fallin'off the shelf!
Eram para isso os 20.000 dólares?
That's what the 20K was for?
Devem ser uns 20k de diamantes.
That has to be 20k worth of diamonds.
- Obrigado.
- Thanks. 20K.
De lá, movemo-nos para norte até à zona de abastecimento. e achamos um esconderijo na área desta curva
Our drop-off point being around 20K south of the MSR.
Saquei-lhe 20 mil dólares em três dias.
I got 20K off you in three days, right?