Translate.vc / Português → Inglês / 210
210 tradutor Inglês
640 parallel translation
A minha terra era Burden's Landing, a 210 Kms de Kanoma City.
Home was Burden's Landing. Only 130 miles from Kanoma City.
Por exemplo, digamos que o impulso recebido aqui... tem um ângulo de direcção de 210 graus.
For example... suppose the impulse received here... has a bearing of 210 degrees.
Marte fica a mais de 210 milhões de quilómetros do Sol.
Mars is more than 140 million miles from the sun.
- Afirmativo, o 210, o asa dele.
- Affirmative, 210, his wingman.
Bluejay para 210.
210 from Bluejay.
- 210 para Bluejay.
- 210 to Bluejay.
210 para Bluejay.
210 to Bluejay.
210 solicita autorização para ficar com o piloto acidentado.
210 requests permission to stay with downed pilot.
CIC chama ponte de comando. O 210 viu um helicóptero a aproximar-se.
CIC to Flag Bridge. 210 has sighted helicopter approaching.
Diga ao 210 para voltar.
Tell 210 to return quickly.
210 para angel.
Angel from 210.
angel para 210.
210 from Angel.
209 para 210.
210 from 209er.
O 210 deve ter um problema no rádio.
210 must have radio failure.
Duzentos e dez mil e não há registo dos números de série.
$ 210,000, and no record of the serial numbers.
Quando se pensa que eram 250.000 no início e que chegaram apenas 40.000... Faltavam 210.000 pessoas que desapareceram.
But when you think about 250,000 people left, and 40,000 returnees... 210,000 people were missing.
- 210 litros.
- 10.
Deve ser pelo menos um 210.
That must have been at least a 210.
Ele está a ligar para o apartamento 210 no caso de estar interessado.
He's calling apartment 210 in case you're interested.
Entrada de serviço, subimos no elevador de serviço e vamos ao apartamento 210.
In the service entrance, up the service elevator to apartment 210.
Mas alguém está... alguém no 210 para o qual o funcionário ligou.
But somebody is in- - somebody the clerk called in apartment 210.
Ocupa o apartamento número 210 no "Sierra Vista Apartments", Miss Belan?
You occupy apartment number 210 at the Sierra Vista Apartments, Miss Belan?
Pergunto-lhe se mostra correctamente as várias divisões dos apartamento 208 e 210.
I ask you if it shows correctly the various rooms in apartment 208 and 210.
Os apartamentos são idênticos, Excepto que o armário num dos quartos do número 210 é cerca de 1 metro mais curto do que os outros armários aí mostrados.
The apartments are identical, except that the closet in one of the bedrooms of number 210 is 3 1 / 2 feet shorter than the other closets shown on the sketch.
Doug contactou-me quando saiu, notei que a porta do apartamento 210 se tinha entreaberto um pouco...
Doug was calling on me. When he left, I noticed the door of apartment 210 opened just a crack, as if someone was watching.
À porta do apartamento, número 210.
At the door of apartment number 210.
- Eu digo 210 dólares.
- I say $ 210.
210 dólares?
$ 210?
- E eu disse 210.
- And I said $ 210.
- Eu pago 210 dólares.
- I'll pay $ 210. - $ 220.
210 satélites ultravioleta estão em posição.
2 10 ultraviolet satellites now in position.
Scotty ajuste os controlos para o espaço profundo... 210, marco 1.
- Scotty, set the controls for deep space, 210, mark 12.
Rota recomendada 210, após autorização.
Recommend course 210 after clearing.
210, após autorização, afirmativo.
210 after clearing, aye.
Tem 1.90 metros de altura pesa 95 quilos, tem olhos escuros, careca e pode estar vestido com um disfarce de Pai Natal roubado de uma loja em Burley.
He is 6 foot 3 inches tall, 210 pounds, dark eyes, bald, and may be wearing a Santa claus costume... Taken from a shop in Burley.
Eram muito apertados. Mas aqui temos muito mais espaço.
We've got about 210 cubic feet, so we can move around.
Diga-lhes que quero a estrada N. 210 que sai da cidade e a auto-estrada 7W18 livre de todo o trânsito por uma área de 25 km de oeste até este.
Tell them I want secondary route 210 out ofthe city and highway 7W18 cleared of all traffic fora distance of 15 miles both East and West.
E na minha direita, vestido de vermelho, branco e azul, com 95 quilos, imbatível em 46 combates, o Mestre do Desastre, o indiscutível campeão mundial de pesos pesados,
And on my right wearing red, white and blue, weighing 210 pounds, undefeated in 46 fights, The Master of Disaster, the undisputed heavyweight champion of the world,
Aquela torre mede 210 metros.
That bridge, that tower right there, goes up 690 feet.
Três caças. Rumo 2 10.
Three marks at 210.
Cavalheiros, cavalheiros... $ 210.
Gentlemen, gentlemen... $ 210.
A altitude máxima é de 150 metros, nuvens a 210 metros... com má visibilidade e chuva.
Metropolis currently ceiling 500, overcast 700 broken visibility one half in showers.
Tenho 210 homens a chegar a qualquer momento.
I got 210 men due here any minute now.
Estamos em tomada 210.
We are at take 210.
Vector 2-1-0 para os avioes.
Vector 210 for the bogeys. Bogeys low and slow.
Victory 2-1-0, Aqui Zulu-5-Bravo.
Victory 210, this is Zulu-5-Bravo.
Cambio. Zulu-5-Bravo, aqui Victory 2-1-0.
Zulu-5-Bravo, this is Victory 210.
Zulu-5-Bravo, aqui Victory 2-1-0.
Zulu-5-Bravo, this is Victory 210.
Noventa papeletas?
70 tickets? 70 times 3 means 210,000 lire!
99.
210.
Vector 2-1-0.
Vectoring 210. Out.