Translate.vc / Português → Inglês / 2400
2400 tradutor Inglês
144 parallel translation
Dois mil e quatrocentos.
There are diamonds everywhere. 2400.
2.400, exactos.
2400 even.
2.400... mais 5.000.
2400. And raise you 5000.
2400?
How about 2,400?
- Distância de 2.195 metros.
- Range 2400 yards.
North Field, na ilha de Tinian, nas Marianas, 2400 km a Sul do Japão.
( narrator ) North Field, on the island of Tinian, in the Marianas, 1500 miles south of Japan.
A 6 de Agosto, dois dias antes de os russos dizerem que iam atacar o Japão, o Enola Gay descolou para a sua viagem de 2400 km.
On August 6, two days before the Russians had said they would attack the Japanese, the Enola Gay set off on its 1500-mile journey.
ECA 2400.
ACE 2400.
Haverá nuvens dos 1800 aos 2400.
Cloud cover at 6 to 8000.
- Largar bombas aos 2400 metros.
- Bombs away at 8000 feet.
Haverá nuvens dos 2400 aos 3000 m. Larguem as bombas aos 1800 m.
You've got cloud cover from 8 to 10,000. Make the drop at 6000.
Deveremos ter uma visibilidade de 8 a 16 km abaixo dos 2400 m.
We should have 5 - to 10-mile visibility below 8000.
Pouco provável, muito difícil de crer. Isso significa levar 2400 homens ao alto das montanhas.
Unlikely, it would mean taking 24,000 men over mountain tops.
Acabei de rever o boletim para a área das 16 horas até às 24.
I just reviewed the area report for 1600 hours through 2400.
Estava a dizer ao Victor que revi o boletim da área para o período entre as 16 : 00 e as 24 : 00.
I was telling Victor I reviewed the area report for 1600 hours through 2400.
Qual é a história deste Chev'57?
What's the story on this'57 Chev here? 2400?
2400? Deve estar a gozar comigo.
Come on, you gotta be jacking me.
Bem, meu velho, por 2400 é bom que funcione como um sonho erótico.
Well, old man, for 2400 it'd better run like a wet dream.
A Equipa 2 no 2403. A Equipa 3 no 2400 e a Equipa 4 no 2402.
Team Two, 2 403, Team Three, 2 400,
Com alguma sorte, algures antes da meia-noite de amanhã.
With any luck, sometime before 2400 hours tomorrow night.
A questão é, algures antes da meia-noite de amanhã com ou sem sorte.
The point is, sometime before 2400 hours tomorrow night... with or without luck.
São 2400.
2,400.
- 2400. - Vendidas.
2,400!
Coronel, à meia-noite de hoje, foi demitido das suas funções e será preso.
At 2400 hours today, the Colonel is hereby stripped of his command and rank, and will be placed under arrest.
Tem capacidade de rotação a 2400 metros.
It has capacity of rotation to 2400 meters.
O Diaz rende-te às 24.00 h., certo?
Diaz will relieve you at 2400, okay?
2400 quilómetros!
1,500 miles.
O nosso pai também nunca estava muito presente, portanto, depois dos primeiros 2400 quilómetros... eu e o Bobby esquecemos dele.
Our dad was never around much anyway, so after those first 1,500 miles... me and Bobby just forgot all about him.
Não pode ser mais do que 2400 km.
Can't be more than, say 1500 miles.
2400.
2400.
A General Mutual tem uma apólice de seguro de vida muito abrangente, de 200000 dólares a um custo anual total de 2400 dólares.
So General Mutual has a very comprehensive $ 200,000 life policy at a net annual cost of $ 2400.
Senhores, às 24h00...
Gentlemen, at 2400 hours...
O Monte Evereste faz parte da mais alta cadeia montanhosa do mundo : "Os Himalaias", que se estende sobre mais de 2400 km sobre da Ásia.
Mount Everest is part of the highest mountain range in the world... the Himalaya, which stretches 1,500 miles across Asia.
Fez 2400 km de avião, arrastou-me para fora da minha cama... ... só porque não conseguiu ter uma ereção?
You flew 1,500 miles, you dragged me out of bed because you couldn't get an erection?
2400. $ 2700.
2400. $ 2700.
- Christopher, são 2400 dólares!
- Christopher, $ 2400!
2400 Km de comprimento ; 3.8 metros de largura
Twenty four hundred kilometres long, median width three point eight metres.
Fizeste 2400 km para isto.
You came 1,500 miles for this.
- Cerca de 2400.
- About 2400.
Você vai ficar confinado à habitação da base das 24 : 00 às 6 : 00h.
You will be at base housing from 2400 to 0600 hours.
Costumavam haver aqui mais de 2400 pacientes.
There used to be over 2, 400 patients here at one point.
- Se tivesses, sabias que entre Porto Rico e o México vão 3.800 km.
- Yeah, because if you did you'd know there's 2400 miles between Puerto Rico and Mexico.
É um tipo, um general chinês que escreveu aquelas coisas há 2400 anos, e a maioria ainda se aplica.
Here's this guy, a Chinese general, wrote this thing 2400 years ago. And most of it still applies today.
As tartarugas-verdes que comem e vivem ao largo da costa do Brasil nadam 2400 km até à minúscula ilha de Ascensão que fica no meio do Oceano Atlântico.
To do that green turtles that live and feed off the coast of Brazil swim fifteen hundred miles to the tiny island of Ascension that lies bang in the middle of the Atlantic Ocean
2400 Quilómetros.
1,500 miles long.
Não, o recorde é 2400.
No, the record's 1.47.
Um general cubano matou um homem a 2400 m?
A Cuban general hit a man at a mile and a half?
Eu matei um general cubano a 2400 metros.
I killed a Cuban general at a mile and a half.
2400, meu velho?
2400, old man?
As coordenadas indicam que o ponto de encontro... é num campo perto de Los Angeles às 2400 horas.
[SCOFFS]
Willie?
The, uh, coordinates would indicate that the contact point is a field just outside of Los Angeles at, uh, 2400 hours.