Translate.vc / Português → Inglês / 29
29 tradutor Inglês
2,475 parallel translation
29... 28...
Twenty-nine. Twenty-eight.
Número 29?
Number 29?
Agora estamos em 29 faculdades com mais de 75 mil membros.
So we're in 29 schools now, with over 75,000 members.
Bom, estamos em 29 universidades.
Well, we're in 29 schools now.
A tacada do Babe Ruth, para o seu 29º "Home run", antes dos Red Sox o terem vendido aos Yanks em 1919.
Babe Ruth's hitter for his 29th and last home run, before the Red Sox traded him to the Yanks in 1919.
Por isso, no próximo 29 de fevereiro, devíamos todos lembrar-nos de desejar um feliz ano bissexto.
so next february 29th, we should all remember to wish each other a happy bisextile day!
. E a paragem de um dia a realizar-se a 29 de Maio.
And a one-day stoppage to take place on the 29th of May.
Ontem pela manhã. 48,3 milhas pelo pedómetro. E depois de mais 29,2 milhas, as coordenadas apontam...
Yesterday morning at 48.3 miles Pedo Meter... and it turned out to be 29.2 miles adding the coordinates when we... and went to the South.
na sua terra natal. A proposta de lei hoje apresentada a 29 de Janeiro último.
She was buried on August 9, 2002 in her native land. Black Venus Honourable chairwoman, honourable deputies...
Cada vez que aqui venho, fico surpreendida 777 00 : 51 : 29,730 - - 00 : 51 : 33,162 com as qualidades que alguns destes miúdos têm.
Every time I came Here, I was surprised... the tremendous talent these children have
29 minutos.
29 minutes.
SEXTA-FEIRA 29 de Abril de 1994
Friday 29 April 1994
29,999.
29,999.
29.999 de 30.000 reagiram a ela.
29,999 out of 30,000 have reacted to it.
O navio mais próximo está a 29 km de distância.
Nearest vessels are 29 kilometers out.
25, 26, 27, 28, 29, 30.
25, 26, 27, 28, 29, 30.
Ele é uma criança de 29 anos! É o que me acontece sempre.
He has a mental age of 12 years, this is what he has.
Se houver uma criança de 29 anos por aí, sei que o encontrarei e dormirei com ele.
That's all I meet. If you have a guy who looks take 12 years to 30m from me, I find it and sleep with him.
Idade 29, bacharelado em ciências biológicas...
Age 29 ; BS Biological Science,
A 29 de Fevereiro de 1924, Mallory saiu de Liverpool, depois de fazer uma solene promessa a Ruth.
On February 29, 1924, Mallory set sail from Liverpool, after making Ruth a solemn promise.
A 29 de Abril, Mallory e Irvine estabeleceram o seu centro de operações, o Acampamento Base, a 12 km do cume.
On April 29th, Mallory and Irvine set up their center of operations - Base Camp - 12 miles from the summit.
Faço 29 anos hoje.
I'm 29 today.
29. E a verdade é esta.
And here's the truth.
Os comandantes das 29 naves vão mandar-nos os seus melhores soldados.
The captains of the 29 ships are sending their best soldiers to us.
Foram seleccionados entre os melhores das 29 naves.
You have been selected from the best among the 29 ships.
Stephanie, estamos apenas a 29 km do túnel.
Stephanie, we're only 18 miles out.
Faço 29 este mês.
25 this month.
Faz no dia 29, quatro anos que o meu pai morreu.
On the 29th, it will be four years since my dad died.
Quantas pessoas morrem no dia 29 de Fevereiro?
How many people die on February 29th?
E eu também faço de Walter Lee Younger, do "A Raisin in the Sun" no teatro de Sarasota, de 15 de Julho até ao dia 29.
I'm also playing Walter Lee Younger from A Raisin in the Sun at the Sarasota Playhouse, July 15 through the 29th.
Eu só recebi uma dádiva de Deus numa visão de mim próprio, a 29 de Abril.
I'm just receiving a gift from God of a vision of myself on April 29th.
A 29 de Abril, o dia das nossas visões, ligou-me.
April 29th, the day of our visions, you called me.
Stacia Jackson, 29.
Stacia jackson, 29.
Aos 29 anos, recebeu o prémio Macarthur.
Macarthur genius at 29.
E também perdemos outra no 29.
And we just lost 29 too.
O 28, o 29 e o 30 estão destinados a albergar a unidade naval de guerra.
28, 29, and 30 Are scheduled to house the naval warfare unit.
O piso 29 está livre.
Floor 29 clear.
Os 5 % dos nossos estudantes, os nossos melhores, ficaram em 23º de 29 países desenvolvidos.
The top five percent of our students, our very best, rank 23rd out of 29 developed countries.
Vinte e oito, 29, 30.
Twenty-eight, 29, 30.
Cada uma das nossas 29 naves seleccionou participantes de todas as cidades do mundo.
Each of our 29 ships have selected participants from every city in the world.
Vinte e quatro toques em 29 jardas.
24 touches for 29 yards,
Caramba, 29 jardas em 24 toques?
Jeez! 29 yards in 24 touches?
Emocionalmente, há cerca de 29 anos.
Emotionally, about 29 years.
Tinha 29, empregada de balcão.
She was 29, a bartender.
e depois Jake Wusman, raptado a 29 de Setembro no parque de Rock Creek.
And then jake wusman, abducted September 29 From rock creek park.
No dia 29 de Abril... nós dois estávamos ao telefone.
April 29th. We were on the phone together.
E estou aqui para me certificar que não a perdes antes de 29 de Abril.
And I'm here to make sure you don't lose it before April 29th.
Droga, tenho 29 anos, e nunca vi neve.
Hell, I'm 29 years old, and I've never even seen snow.
Smallville S09E10
â "Smallville 9x10 â " Disciple Original Air Date on January 29, 2010 â ª somebody save me â ª â " "Save Me" performed by Remy Zero â "
Posiciona todos aqueles que estão de serviço para os pisos 29, 30 e 31.
deploy everyone on duty up to 29, 30, and 31.
Século 29!
29th Century.