3 tradutor Inglês
50,810 parallel translation
Vinte minutos após a descolagem, atinge a velocidade Mach 3,2.
Twenty minutes after takeoff, it hits Mach 3.2.
Realiza 3500 missões em território hostil, evitando mil mísseis só por se deslocar a todo o gás.
It conducts 3,500 missions over hostile territory, evading 1,000 missiles just by hitting the throttle.
O SR-71 atingia a velocidade máxima de Mach 3,2 e é um avião com 50 anos.
Well, the SR-71 had a top speed of Mach 3.2, - and that is a 50-year-old plane. - Wow.
A quase 900 m acima do nível do mar, temos menos resistência do ar, o que significa corridas mais rápidas com menos energia.
Nearly 3,000 feet above sea level means less air resistance, which means faster runs with less energy.
- São 5,45 km / h.
Two hundred? 3.39 miles an hour.
Uma velocidade de Mach 3 e não há muitas hipóteses de um avião tripulado vir a ser mais rápido.
An earsplitting Mach 3, and there's little chance any manned jet will ever go faster.
Pressione "2" para repetir, "3" para apagar e "5-5" para voltar a ligar.
[woman] Press "2" to repeat, "3" to delete, "5-5" to call back.
Tinha ido deitar-me e o telefone tocou por volta das 3h00, creio.
[Collett] I'd gone to bed... and, um, the phone rang at about 3 : 00 in the morning, I think.
Chamo-me Jon e trabalhei com crianças com muitos traumas... TCHETCHÉNIA, MAIO DE 1997 3 MESES ANTES DO RAPTO... e quando ouvi falar deste santuário em Grozny, senti-me bem em vir cá e ajudar os nossos amigos daqui.
My name's Jon, and I've worked with children with lots of trauma, and when I heard about the situation in Grozny, it just felt really good to come here and help our friends here.
Começámos as negociações e eles disseram que podiam libertar imediatamente os reféns mas exigiam um resgate de três milhões de dólares.
[in Arabic ] We started negotiation, and they said they can free the hostages now... [ speaking Arabic] but they need the ransom amount of $ 3 million.
Como arranjaríamos três milhões de dólares?
Where are we going to get $ 3 million?
Às 3h00, acordaram-nos.
[knocking on door ] [ Yolande] At 3 : 00 a.m., they knocked us up.
Ele disse : " Vamos libertá-la e vai ter de arranjar o resgate dos três milhões de dólares para o seu marido.
He said, " We're releasing you, and you must go and find the $ 3 million ransom for your husband.
3 DIAS EM CATIVEIRO
[man screaming ] [ chain rattling]
Bagagem disponível na esteira 3.
Your baggage can be claimed at carousel number three.
Quero que pintes T, J e D, para Tom, Jordan e Denise, à beira da estrada, a cada 3 Km.
I want you to spray paint t, j and d for tom, Jordan, and Denise on the side of the road every couple miles.
Então de Boma até aqui levarão 3 dias.
Well, the Bom up here I will take me three days.
O pagamento do seu Rei está atrasado há 3 meses.
The payment of your king was be paid before three months.
As linhas férreas, junto com os rios navegáveis, faz com que 60 % do Congo fique a 3 dias de viagem de um forte.
The combined rail with navigable rivers. Within three days, 60 % of Congo It will be fortified.
E aqui no grupo 3, Suécia - México, 3 a zero.
- And here in group 3, Sweden trouncing Mexico, 3 to nil.
4-3-3, entendes?
No 4-3-3, you understand?
A Suécia foi mudando a sua pirâmide 5-3-2 para 3-2-2-3.
Sweden has been shifting from pyramid 5-3-2 to 3-2-2-3.
E às vezes o metodo 2-3-2-3.
And sometimes to metodo 2-3-2-3.
Se eles vão para 5-3-2, então vamos para 3-4-3!
If they go to 5-3-2, then we go to 3-4-3!
O que quer que eles corram, com o método de 3-2-3 nós combinamos com o 4-3-3.
Whatever they run, with the method of 3-2-3 we match with the 4-3-3.
Mas, treinador, não é para mudar para o 3-4-3?
- But, coach, isn't that their shift to 3-4-3?
Brasil, 3.
Brazil, 3.
Depois do ataque desta noite mataram mais tres cientístas de Hanka no laboratorio central da companhía.
Following last night's attack... 3 more Hanka's scientists were murdered... in the company's central laboratory.
O Ed aparece com três milhões em dinheiro e dizes-lhe para desaparecer?
Ed shows up here with $ 3 million in cash, and you just tell him to get lost?
Três, na verdade, há mais de 3 anos.
Three... Actually, over three years ago.
Siga pela estrada 77 por 3,2 km.
Continue on route 77 for 2 miles.
Talvez para ti haja mil ou três mil amanhãs ou apenas dez.
Maybe for you there's 1,000 or 3,000 or 10.
Estive no FaceTime com o Patrick até às 03h00.
I was FaceTiming with Patrick till, like, 3 : 00.
Bom... Lembras-te do que aconteceu no 3º ano, quando o meu pai morreu?
Well, do you remember in third grade right after my dad died?
Talvez para ti haja mil amanhãs, ou três mil amanhãs ou apenas dez.
Maybe for you there's 1,000 or 3,000 or 10.
Permita-me recordá-lo de uma frota de 3.000 barcos a controlar os mares e a cercar a vossa ilha.
May I remind you, a fleet of 3,000 longships controlling the seas, surrounding your island.
Vem buscá-lo às 15h30 ao hospital e Vin, não estragues tudo outra vez.
Just come get him from the hospital at 3 : 30 and Vin, don't fuck it up again.
E um declive de 24.3 da nossa localização actual.
And a declension of 24.3 from our current location.
P 3.
P-three.
Tennessee 0-4-9-8-3.
Tennessee 0-4-9-8-3.
Convés B, entre os compartimentos 3 e 4.
B-Deck between hex 3 and 4.
Talvez 3 ou 4 minutos e fica bem tostadinho?
Maybe three to four minutes and get it nice and toasty?
1, 2, 3, alguém está a faltar.
One, two, three, somebody's missing.
3 4.
three four.
Pareces igual a quando tinhas 3 anos.
You look just like you did when you were three.
e são 3 da manhã, eu ligo-te e tu atendes.
And it's 3 : 00 in the morning, i call and you answer.
Parece que o trilho de destroços se espalha por uns 3 ou 4 km no interior da floresta.
Looks like the trail of wreckage... it's spread across 2-2,5 half miles through the forest.
Devíamos procurar o caixote, olhar lá para dentro e quando eu vir uma ameixa seca com 3.000 anos lá dentro, acabou-se a maldição.
Can't you find the box, look inside and when I see a 3,000 years old prune in there... - Nick. - No more curse.
3 MASCARADOS ROUBAM 1,6 MILHÕES " O FBI e a Polícia de Nova Iorque
" The FBI and the NYPD
Entre as 14 : 30 e as 15 : 30.
Between 2 : 30 p.m. and 3 : 30 p.m.
- Eu disse 15h30.
I said 3 : 30.