Translate.vc / Português → Inglês / 408
408 tradutor Inglês
50 parallel translation
O reinado de Henrique IVesteve, desde o princípio, assediado... pela rebelião, mas no ano de Nosso Senhor, em 1 408,... o último de seus inimigos foi derrotado.
From the first, King Henry's reign was troubled with rebellion. But in the year of our Lord, 1408, the last of his enemies had been vanquished.
Óptimo, estava a pensar comprar um novo autocarro, vermelho e azul, por apenas 408 libras.
Good. Was thinking of buying a new bus, red and blue, only 408. [Slim] Is it an English bus?
408 libras. Tu és a minha garantia, supostamente.
408 pounds, you were supposed to be my guarantee.
O quê? 408 libras?
What, 408 pounds?
É 4085551439.
It's 408 555 1439.
- Sim, daqui é Sara Waters do 408 Tremont.
- Yes, this is Sara Waters at 408 Tremont.
- Disseram que estava no quarto 408.
- They said he was in Room 408.
Eu não sei 408 mas não é totalmente o que vai ser pretendido. 409
I don't know but it's not quite what's going to be intended.
Eu fico com ele Fica com os 3 estarolas do 408.
I'll take him. You grab my three gomers in 408.
Nao encontro os lençois dos quartos 405 e 408.
I no find linen from rooms 104 and 108.
Sabe a Mrs. Gorman, do quarto 408?
You know Mrs. Gorman in 408?
Estou no hotel Westmore, no quarto 408.
All right, I'm at the Westmore, Room 408.
Está no Westmore, no quarto 408.
He's at the Westmore downtown, Room 408.
Alerta de segurança, 408.
Security alert. Federal agents coming up...
A Torre Norte foi terminada em 1970 e tinha 410 metros de altura ; a Torre Sul foi terminada em 1973 e tinha 408 metros de altura. Eram os imóveis mais altos do Mundo, antes de ser construída a Sears-Chicago, em 1974.
The North Tower was completed in 1970 standing at 1368 feet tall and the South Tower was completed in 1973 clocking in at 1362 feet tall, making them the tallest buildings in the world until the Sears Tower was completed in 1974.
Christopher Hanley, preso com 100 outras pessoas no 106º andar da Torre 1
Christopher Hanley, trapped with 100 people on the 106th floor of Tower 1 Fire Department 408 Where's the fire?
Corpo de Bombeiros 408 Onde está o fogo? Sim... alo... Eu estou no 106º andar do
Yeah hi, I'm on the 106th floor of the World Trade Center.
Me encontre no Nº408 da Avenida Middlestone.
Close. Meet me at 408 Millstone Avenue.
408!
408.
Sim, 408, a sua esposa diz que ele agora está consciente.
Yes, 408. His wife says he's conscious now.
Bom dia, meus senhores... e bem vindos ao Código Penal da Califórnia, artigo 408, participação numa reunião ilegal.
Good morning, gentlemen... and welcome to California Penal Code Section 408... participating in an unlawful assembly.
Seu poder subiu para 408.
His battle power just went up to 408. Is that right?
Estou no quarto 408.
I'm in Room 408.
Quarto 408.
Room 408.
A senhora maluca do 408 é a próxima.
The crazy lady in 408 is next.
408.
408.
São 408 kg de aço!
900 pounds of steel- - Bam! Hoo hoo hoo.
Quarto 408, no anexo.
Room 408, in the annex.
O número é 678-408-0467.
Number is 678-408-0467.
Abigail Hobbs, a rapariga do 408.
Abigail Hobbs, the girl in 408. Where is she?
E sobram 408 nomes.
That leaves 408 names.
- Obteve um reembolso de $ 408.
- She got a $ 408 refund.
Aquele é o vôo 408 a sair de Los Angeles.
That is Flight 408 out of Los Angeles.
Depois que eu aterrar, e souber que não estou a ser seguido, mandarei instruções para retomar o controlo do vôo 408.
Once I've landed and I know I'm not being followed, I'll send instructions on how to get back control of Flight 408.
Confirmaram que o voo 408 foi pirateado.
They confirmed that flight 408's been hacked.
Os pilotos têm controlo do voo 408.
Pilots have regained control of Flight 408.
Vôo 408 proveniente de Los Angeles, chegou ao portão 34A.
Flight 408 from Los Angeles has arrived at Gate 34A.
Como sabe, a vítima da suíte 408 e o suspeito tiveram um desacato.
As you know, the victim of suite 408 and the suspect had a fight.
EDIFÍCIO MYUNGJIN SUÍTE 408, SR. JANG
Myungjin Building Suite 408, Mr. Jang
- É a Suíte 408?
Suite 408, right?
- Quanto é 34 vezes 12?
- What's 34 times 12? - 408.
A Somália está a pouco mais de 11 265.408.
Somalia's just over 7,000 miles.
Vendo-a por 408 libras.
I'll sell it for 408.
Apartamento 408.
Suite 408.
Elizabeth Harp - 408 Kanosha Club Road River City, Carolina do Norte 28405 Encontrei-a.
I found her.
Mas, "torcendo" fica maneiro também, Al.
to thus they say him? 24 : 23,408 before were "caressing the hose", "killing the viper"... 24 : 27,029 - No.
Como uma peneira num barco cheio de água.
35 : 45,408 Poor man, who lost of time. It helps me with the studies.
Tenho o controlo do vôo 408.
I have control of Flight 408.
O do Pollack é o 408.
Pollack's unit is 408.
ACAMPAMENTO GODO ÉPIRO, GRÉCIA OCIDENTAL - 408 d.C.
( SCREAMING VIOLENTLY )