Translate.vc / Português → Inglês / 41
41 tradutor Inglês
1,299 parallel translation
As 9 : 41 será declarado culpado.
At 9 : 41 he will be guilty.
Mas como vais lutar contra essa coisa, com uma febre de 41 graus.
But how are you gonna fight this thing with a 107 ° temperature?
Os meus pais conheceram-se assim e no mês que vem fazem 41 anos de casados.
My parents met on a fix-up, and they'll be married 41 years next month.
Um dia acordou e tinha 41 anos.
One day she woke up and she was 41.
A nave sairá deve estar fora de alcance em 41 minutos.
The ship should move out of range in 41 minutes.
Quarenta e um minutos...
41 minutes.
41 minutos, meu Coronel.
41 minutes, sir.
- 41.
- 41.
Significa que faltam 41.
That means we're missing 41 bags.
Derrubamos 41 aviões inimigos, mas meu banheiro desapareceu.
We shot down 41 planes but my toilet is gone.
Se tivesse uns 44, 41 ou até 38 ainda me safava.
Admittedly, I could get away with 44, 41, maybe 38.
Tem 41 anos, é engenheiro de estruturas.
He's 41, a structural engineer.
2 feridos a tiro a 3 quarteirões, entre a 41ª e a 8ª, confirmados!
There's a double shooting three blocks down. 41st and 8th, confirmed. We'll do that.
Estrada 5 Oeste, 41 8.
41 8 West Fifth Street.
Está um 41 3 a decorrer no aeroporto.
41 3 in progress at the airport.
41, 42, 43, 44, 45, 46... 4 7, 48, 49...
41, 42, 43... 44, 45, 46... 47, 48, 49...
Por acaso, é Mozart, 41ª sinfonia.
Actually it's Mozart. Symphony 41.
41000 dólares por uma festa?
$ 41,000 for a party? That should be a crime.
Sem ofensa, mas que idade tens? 40, 41?
- No offense, but what are you : 40, 41?
Um pulsar foi detectado nas coordenadas 227 por 41 marco 6.
A pulsar has been detected at coordinates 227 by 41 mark 6.
Está com 41 graus.
It's 106.
Ele era um engenheiro a trabalhar fora de Moscovo no fim de 1941.
He was an engineer stationed outside of Moscow at the end of'41
A resposta é... 96,41 km / h.
The answer is... 96,41 km / h.
Vai para 41 por 9.
- Go to 41 by 9.
São 41 mil hectares.
It's 100,000 acres.
Take 41.
Beginning ranking 41st
Cena 16, Take 41.
Scene 16, Kader 41st
Tinha 41 anos.
Forty-one years old.
Neste edifício, entre a rua 41 e a 51.
We took this building out between Fourth and Fifth Street.
Sim, é só uma 41 0 há milhares delas.
This thing, it's a 410... fine, it's a 410, there's a fucking million 410s out there.
22, 23, 24, 25, 26... 27, 28, 29, 30, 31... 32, 33, 34, 35... 36, 37, 38, 39, 40... 41, 42, 43...
22, 23, 24, 25, 26... 27, 28, 29, 30... 31, 32, 33, 34, 35... 36, 37, 38, 39, 40... 41, 42, 43...
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48.
... 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48.
Fujiyoshi. rapariga nº18. morta. Faltam 41.
Girls # 18 Fujiyoushi Dead 41 To Go
Tenho 41 anos de idade.
I am 41 years of age.
Tenho 41 / 43 anos de idade.
Both : I am 41 / 43 years of age.
Tenho 41 anos de idade e vou me matar
I am 41 years of age and I'm going to kill myself.
- $ 41.83.
- $ 41.83.
A Julliard admitiu um flautista de 40 anos no Outono.
- Juilliard took in - a 41-year-old flute player last fall.
3.1 41 592653 5897 93 23- - de a volta, ou eu juro a deus
3.141592653 58979323... Turn around, or I swear to God
Porque estou a planear fazer 41 anos para o ano e ouvi dizer que essa idade é mesmo péssima.
Cos I plan turning 41 next year and I hear that one's a real bitch.
41.342,17 dólares.
$ 41,342.17.
41.342,17 dólares?
$ 41,342.17?
- 41 dólares...
forty-one bucks.
Ok, já chega. 18 00 : 00 : 41,107 - - 00 : 00 : 44,008 Daqui em diante, vamos jogar em casa da Lassie.
Okay, that does it.
Está com 41 de febre.
Her temperature is 104. Scoot down.
E adicionamos 41 ao 47...
To add line 40 of 13-47.
- Essa é difícil.
- Four thousand, 41 4.426... 3855. - That's a hard one.
Dourado 41!
Gold 41!
Sabe?
- About'41.
Esta é nova. 16 anos, cabelo castanho, olhos azuis, 1,52m, 41 quilos.
They looked happy.
beije-me isso 00 : 41 : 54,051 - - 00 : 41 : 55,950 chupa-me isso chupa-o. me beije o pé.
Kiss my foot.