Translate.vc / Português → Inglês / 445
445 tradutor Inglês
48 parallel translation
1138 THX é acusado de violação anexo 445 ao 61 3, índice 78. 7.
1138 THX is charged with violation appendix 445 to 613, index 78.7.
Alunos da primária e secundária, juntem-se na sala.
445 ) } Maximum Capacity elementary school and junior high school students. Please form groups with your individual classes. a special emergency declaration was issued for the Kanto and Central regions centering on the Tokai area.
U.A.V. chega a PJ2-445 em três... dois... um.
UAV will arrive at PJ2-445 in three... two... one.
Isso confirmaria a presença de formas de vida em PJ2-445.
That would confirm the presence of life forms on PJ2-445.
Gravámos som da viagem que a U.A.V. fez sobre PJ2-445?
Did we record audio from the UAV's air run over PJ2-445?
Eu vejo : 445 jardas de extensão, uma bandeirinha vermelha no fim está 12 tacadas à frente.
I see it, 445 yards long, it's got a little red flag at the end... ... it's 12 strokes ahead.
1 7, 18, 19, 20, 21. - 444, 445, 446, 447... - Patrãozinho!
... 17, 18, 19, 20, 21 474, 475, 476, 477...
Assim, esta manhã pensei eu que eu estava levando isto no tórax 442 com o projétil de beanbag, 443 mas o George e a companhia dele não disseram nenhum modo 444'causa se me bate no coração, 445
So, this morning I thought I was taking it in the chest with the beanbag projectile, but George and his company said no way'cause if it hits me in the heart,
São 445 dólares pela camisola e o autógrafo.
It's $ 445 for the jersey and the autograph.
Portas 139 e 445.
Port 139, 445.
Calibre.445. Muito raro.
Very rare.
Investigámos a história deles. Fomos a PX7-445, o planeta de onde disseram que vieram. Os locais juraram que nunca nos tinham visto.
We checked their story out, we went to PX7-445, the planet they claimed to have gated in from the locals there swore they'd never laid eyes on us.
Mas fica a uns 445 quilômetros daqui.
That's over 300 miles away.
560.445 ) } LEVAR PORRADA TODOS OS DIAS Dia Dois
GET YOUR ASS KICKED EVERY DAY Day Two
560.445 ) } O CHIBO NEM SEQUER PEDE DESCULPA?
THE SNITCH DON'T EVEN APOLOGISE?
Preciso de 445 dólares.
I need $ 445.
Ontem à noite, fomos ao bosque fazer um exorcismo de 445 dólares.
We went into the woods to get a $ 445 hoodoo exorcism last night.
Então, foram 445 dólares bem gastos.
Then that was 445 well-spent.
Não tenho mais 445 dólares para gastar em tretas!
I don't have another 445 to waste on bullshit.
Para uma vida inteira de antidepressivos, 445 dólares são uma pechincha.
Compared to a lifetime of Zoloft, 445's a bargain.
Ele estava no cruzador que destruíram na órbita de M2S 445.
Well, he was on the cruiser you destroyed in orbit around M2S-445.
- Coronel Sheppard, Ronon, Rodney... Todos os que estavam em M2S-445. Os testes de todos deram positivo.
Colonel Sheppard, Ronon, Rodney, everyone who was on M2S-445, they all tested positive.
Ontem preencheu um 445-T e não houve problemas, só alguns erros quando passamos para o Vista.
Yesterday you filled out a 445-T and no problem, just a few errors when we did your switch to Vista.
Repita o 20 na chamada do 445.
Repeat the 20 on the 445 call.
- 445 Glenview Park, Iowa City.
1245 Glenview Park, Iowa City.
- 445 Glenview Park, Iowa City.
12245 Glenview Park, Iowa City.
Medindo uns monolíticos 2.10 mt de altura... e batendo a pesagem... Eis o Panta-lunático!
Measuring a monolithic 7 feet tall and tipping the scales at no less than a very unsvelte 445 pounds.
Segundo o título 28 do Código dos EUA, secção 445-a, um juiz deve pedir escusa em qualquer procedimento no qual a sua imparcialidade possa ser posta em causa.
Title 28, USC-455a provides : A judge must recuse himself in any proceeding in which his impartiality may be reasonably questioned.
O Clube Atlético precisa urgentemente de mais fundos, no valor de... 1.445 dólares e... 50 cêntimos.
The athletic club needs an additional emergency appropriation in the amount of $ 1,445.50.
A Mark-15 pesa 3.445 quilos.
The Mark-15 weighs 7,600 pounds.
Certo, acabaste de passar pela metade do percurso de 716 km até às instalações em Flagstaff.
Okay, you're just past the halfway mark for your 445-mile route to the flagstaff facility.
Nós temos um 445 na Rua Rosemont Boulevard, 3027
We have a 445 at 3027 Rosemont Boulevard.
O alvo é uma casa de apostas da máfia, na Mulvaney 445.
445 Mulvaney. People inside guaranteed to be packing.
Unidade 445, não há unidades disponíveis no momento.
Unit 445, there are no other units available at this time.
Agora, eu atingi o peso máximo de 200 kg.
Now, I maxed out at 445 pounds.
Duzentos quilogramas, é gordura que dava para ir ao Discovery Channel.
445 pounds, that's borderline Discovery Channel fat.
" Ouve, Gabriel, pesas 200 kg.
He says, " Listen, Gabriel, you're 445 pounds.
Peso 200 kg.
" I'm 445 pounds.
Com o meu peso máximo de 200 kg, o nível de aceitação que eu tinha era espantoso, ouviram?
At my highest weight of 445 pounds, the level of acceptance I had was amazing, okay?
Para vos dizer desta forma aos 200 kg, havia mulheres que se atiravam a mim.
To put it to you like this... To put it to you like this, at 445 pounds, there was women throwing themselves at me.
Aos 200 kg, havia homens.
At 445 pounds, there was men.
Já encontrámos 445.349.722 novas espécies alienígenas.
445,349,722 new alien species encountered.
Neste momento, tenho uma propriedade de 445 hectares.
Now, I got 1100 acres of property here.
- Os trabalhadores do Sindicato 445 trabalhavam no estaleiro.
Members Union Local 445. Worked at the shipyard.
O líder do Sindicato 445 é...
445 union leader is...
Em 2013, as grandes farmacêuticas gastaram 226 milhões de dólares a ajudar o nosso Governo com um exército de 1445 lobistas.
In 2013, Big Pharma spent close to $ 226 million on lobbying our government with an army of 1,445 lobbyists.
Mas faturou mais 287.765 dólares através da Estética Kim, 445. 112 através do restaurante chinês e, vai adorar isto,
- Agreed. But he ran another $ 287765 through Kim's Nails, $ 445,112 through Great Mandarin Chinese, and you'll love this,
São 445 dólares.
445 bucks.