Translate.vc / Português → Inglês / 57
57 tradutor Inglês
1,091 parallel translation
Ampliar 57-19.
Enhance 57-19.
O imbecil do meu irmão comprou-a em Setembro de 1957.
My asshole brother bought her in September,'57.
Edifício Columbia, Rua 57.
Columbia Building, 57th Street.
52, 53, 54, 55, 56, 57...
52, 53, 54... 55, 56, 57...
Só tem de ir ate a Rua 57, mudar de autocarro e apanhar o n ° 30.
All you have to do is go to 57th Street, change buses and get on the No. 30 bus.
56, 57, 58 59, 60 pés e 6 polegadas, exactamente.
56, 57, 58 59, 60 feet 6 inches, exactly.
Se as coisas se complicarem, podemos ir lá com as M-2, ou as M-18 de 57 mm.
If it gets really hairy, we can go in there with the M-2s, or the 57-millimeter recoils.
Gus Albierro, 57 anos.
Gus Albierro, age 57.
Cinquenta e sete anos.
57 years.
- Você ficou fora por 57 anos.
- You were out there for 57 years.
Assim como saberão que você causou a morte de 1 57 colonos.
Just like they'll know you caused the deaths of 157 colonists.
- Há 57 variedades.
57 varieties.
Então você reencarnou 57 veces?
You were reincarnated 57 times?
Deves-me 57,000 €.
You owe me $ 57,000.
Visto pela última vez entre a rua 57 e a 5ª Avenida.
Last seen at 57th and Fifth.
Tenho 1,57 m. Diz-lhe que se vá embora.
i am 5'2 ". tell him to go away.
Ao lado dele, no primeiro carro, Ron Bellows, número 57.
Next to him, on the front row one, Ron Bellows in car 57.
Uma luta acesa pelo segundo lugar entre Ron Bellows, no carro 57... e Laurie Craig, carro número 2, colado nele... enquanto voltam à chicane.
Beautiful fight for second overall here between Ron Bellows in car 57. Laurie Craig, car number two, right up on his bumper, as they come back to the hairpin.
Empreste-me 57 francos para uma sanduíche de fiambre e um café.
I HAVE NOT YET HAD BREAKFAST. YOU WILL LEND ME 57 FRANCS, FOR A HAM SANDWICH AND A CUP OF COFFEE.
Então, são 57 parvalhões contra o Kung Fu Joe?
So, just you 57 punks against Kung Fu Joe?
Roubaste 57 rádios de carro?
You have removed 57 car stereos
57 "31" de longitude.
57.31 longitude.
Que sorte! 86 euros.
£ 57 sterling!
12H57.
1 2 : 57.
12, 13, 14, 15, 16, 17... 45, 46, 47, 48, 49... 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64,
Fifty-seven, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64 65, 66, 67...
- Quanto é, Al? - $ 225.57.
They live in the empty lot next door.
Pode ser uma má altura para falar nisto, mas lembras-te que me deves $ 225.57?
You have a date with him Tuesday. Oh, "And wear something tight."
Pega num Chevy Ragtop 57 e estaciona ao lado de um cavalo idiota e diz-me em qual deles queres curtir.
Hey, listen, you take a- - you take a'57 chevy ragtop and you park it right next to some dumb spotted horse, now, you tell me which one you wanna make out in?
Cisterna 57 para Chefe dos Bombeiros.
Tanker 57 to Fire Boss.
Cisterna 57 para Base.
Tanker 57 to Tanker Base.
- A conta está em $ 302,57.
Yeah, the bill comes to $ 302.57. 300 bucks?
92 quilos por hora. 89 quilos de pressão.
- It's 57 mile per hour, 195 pounds pressure.
Um Chevy Bel Air, de 57.
It was a'57 Chevy Bel Air.
Cinqüenta e nove, 58, 57, 56, 55, 54,
Fifty-nine, 58, 57, 56, 55, 54,
Mosquetes Enfield calibre 57.
Fifty-seven caliber Enfield rifle musket.
Número 57. Cá está.
Really?
57, por favor.
Look. Isn't it marvellous?
Ponha um autógrafo.
Number 57.
Dava um toque mais pessoal. Com franqueza, Menina...
57, please.
O homem disse que o Cody estava à procura de um Nomad de 57.
The man said Cody's looking for a'77 Nomad.
Um Nomad de 57!
'77 Nomad, wow!
E para além disso e se alguma vez quiseres vender aquele Nomad'57 que tens, apenas liga-me.
And on top of that, if you ever want to sell that'77 Nomad you got, - just give me a call.
Bom, senha 57.
Well, serving number 57.
- Sou o 57!
- I'm number 57!
- Senha 57.
- Serving number 57.
- Sou o número 57.
- I'm number 57.
Sendo teu escravo, o que fazer senão atender Às horas e aos chamados de teu desejo?
[57] Being your slave... what should I do but tend upon the hours and times of your desire?
- Desde que o Pete diga que sim.
370 00 : 18 : 57,202... 00 : 18 : 58,704 As long as you say yes.
Anda cá, tens de ouvir isto.
Yep, I figured it all out, it comes to $ 225.57.
Estou? Fazem entregas?
Listen, this might be a bad time to bring it up, but remember that $ 225.57 you owe me?
Dá $ 225.57.
Gee, Kel, who are the old people?